Übersetzung für "Zeichen von" in Englisch
Es
war
ein
Zeichen
von
Fehlplanung.
It
was
a
sign
of
bad
planning.
Europarl v8
Drei
oder
mehr
Fehler
sind
Zeichen
von
Dummheit,
Irrsinn
oder
vorsätzlicher
Hetzerei.
To
make
three
or
more
is
an
indication
of
stupidity,
insanity
or
deliberate
mischief-making.
Europarl v8
Die
Bereitschaft
zur
Korrektur
ist
ein
Zeichen
von
Weisheit.
Readiness
to
correct
is
a
sign
of
wisdom.
Europarl v8
Es
ist
aber
auch
ein
Zeichen
von
Engstirnigkeit.
It
is,
however,
also
a
sign
of
small-minded
thinking.
Europarl v8
Dass
Finnland
dies
akzeptiert
hat,
ist
ein
Zeichen
von
Unterwürfigkeit.
Finland’s
acceptance
is
a
sign
of
subservience.
Europarl v8
Ich
mache
einige
besorgniserregende
Zeichen
im
Bericht
von
Herrn
Diamandouros
aus.
I
note
some
worrying
signs
in
Mr
Diamandouros's
report.
Europarl v8
Für
mich
ist
das
auch
ein
Zeichen
der
Abwesenheit
von
Strategie.
I
see
that
as
also
a
sign
that
there
is
no
strategy.
Europarl v8
Dies
ist
meiner
Meinung
nach
ein
Zeichen
von
reiner
Heuchelei.
It
is,
in
my
opinion,
an
example
of
gross
hypocrisy.
Europarl v8
Sie
warten
auf
ein
Zeichen
von
Ihnen,
den
Menschen
in
Europa.
They
are
waiting
to
hear
from
you;
from
the
people
of
Europe.
Europarl v8
Sie
wäre
auch
ein
Zeichen
von
Solidarität
und
gemeinsamen
Interessen.
It
would
also
be
a
display
of
solidarity
and
shared
interests.
Europarl v8
Das
war
ein
Zeichen
von
europäischem
Bewusstsein.
That
testified
to
his
awareness
of
what
it
means
to
be
European.
Europarl v8
Die
Bezeichnung
der
interparlamentarischen
Delegation
zu
ändern
ist
kein
Zeichen
von
Entschlossenheit.
To
change
the
name
of
the
parliamentary
delegation
is
not
a
sign
of
resoluteness.
Europarl v8
Frauen
zu
belästigen
ist
kein
Zeichen
von
Männlichkeit.
Harassing
women
is
not
a
sign
of
masculinity;
it's
a
sign
of
cowardice.
GlobalVoices v2018q4
Die
andern
aber
versuchten
ihn
und
begehrten
ein
Zeichen
von
ihm
vom
Himmel.
Others,
testing
him,
sought
from
him
a
sign
from
heaven.
bible-uedin v1
Ein
String
ist
eine
Folge
von
Zeichen.
A
string
is
series
of
characters.
PHP v1
Es
muss
kein
Zeichen
von
Schwäche
sein.
And
it
doesn't
have
to
be
an
act
of
weakness.
TED2013 v1.1
Sie
sagten,
ich
sei
ein
Zeichen
von
Gott.
I
was
a
sign
from
God,
they
said.
TED2020 v1
Jahrhundert
wurde
Drogensucht
als
Zeichen
von
Akrasia,
Morallosigkeit
oder
Willensschwäche
gesehen.
"In
the
19th
century,
drug
addiction
was
regarded
as
a
sign
of
akrasia,
immorality,
or
weakness
of
the
will.
Wikipedia v1.0
Sie
zeigten
zwar
Zeichen
von
Abhängigkeit,
aber
keine
von
Sucht.
He
writes
that
they
did
show
some
signs
of
dependence,
but
no
sign
of
addiction.
Wikipedia v1.0
Widerspruch
ist
immer
ein
Zeichen
von
Anerkennung.
Contradiction
is
always
a
sign
of
recognition.
Tatoeba v2021-03-10
Wahrlich,
hierin
liegen
Zeichen
für
Leute
von
Verstand.
In
that
are
signs
for
those
with
understanding.
Tanzil v1
Ein
deutliches
Zeichen
ist
nunmehr
von
eurem
Herrn
zu
euch
gekommen.
Indeed
a
clear
proof
has
come
to
you
from
your
Lord.
Tanzil v1