Übersetzung für "Zehnmal so" in Englisch
Ich
wiederhole:
zehnmal
so
viel.
Ten
times,
I
repeat.
Europarl v8
Im
Gegensatz
zu
den
USA
sind
sie
zum
Teil
zehnmal
so
hoch.
They
are
sometimes
ten
times
higher
than
they
are
in
the
United
States.
Europarl v8
Dieses
Krankenhausbett
kostet
10.000
Dollar,
zehnmal
so
viel
wie
die
Standardvariante.
This
hospital
crib
cost
10,000
dollars,
10
times
the
standard.
TED2020 v1
Ich
habe
zehnmal
so
viele
Bücher
wie
du.
I
have
ten
times
more
books
than
you
do.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Jupiter
ist
etwa
zehnmal
so
groß
wie
die
Erde.
Jupiter
is
roughly
10
times
larger
than
Earth.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Zahl
ist
fast
zehnmal
so
hoch
wie
bei
Mördern
im
Allgemeinen.
This
rate
is
nearly
ten
times
higher
than
for
homicide
offenders
in
general.
News-Commentary v14
Und
in
New
York
werden
es
zehnmal
so
viele
sein.
And
when
they
land
in
New
York,
you
multiply
your
troops
and
tanks
by
10.
OpenSubtitles v2018
Er
arbeitet
zehnmal
so
hart
wie
andere
Kinder.
He
works
ten
times
more
than
a
normal
child.
OpenSubtitles v2018
Diese
Bombe
ist
zehnmal
so
stark
wie
jede
zuvor.
This
bomb
is
ten
times
more
powerful
than
anything
previously
used.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
zehnmal
so
viel
am
Kopf.
You
got
10
times
that
amount
strapped
to
your
head.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
zehnmal
so
viele
von
denen
kommen?
And
when
there's
10
times
as
many?
What
then?
OpenSubtitles v2018
Wow,
der
Hammer
ist
exakt
zehnmal
so
groß
wie
Russell
Maniac.
Wow,
The
Hammer
is
exactly
ten
times
larger
than
Russell
Maniac!
OpenSubtitles v2018
Mit
deinem
Talent
kannst
du
woanders
zehnmal
so
viel
in
der
Stunde
machen.
With
your
talent
you
can
do
ten
times
as
much
in
the
hour
somewhere
else.
OpenSubtitles v2018
Es
dauert
zehnmal
so
lang,
sich
hochzurappeln
als
zu
zerbrechen.
Takes
10
times
longer
to
put
yourself
back
together
than
it
does
to
fall
apart.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zehnmal
so
viel
wie
das
Gebäude
wert.
It's
worth
ten
times
the
price
of
the
building.
OpenSubtitles v2018
Die
Wohnung
ist
zehnmal
so
viel
Wert.
The
apartment
is
worth
10
times
that.
OpenSubtitles v2018
Nur
zehnmal
so
viel,
wie
von
seinem
Geld
investiert
wurde.
Only
at
ten
times
the
rate
that
his
money
was
invested.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
zehnmal
so
viel,
mit
diesem
Feuerwehrschlauch!
Twice
as
much?
More
like
ten
times
as
much
with
the
human
fire
hose
here.
OpenSubtitles v2018
Senor
dusty
hat
zehnmal
so
viel
Motor
wie
du
.
Sefior
Dusty
has
ten
times
the
engine
you
do.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
dieser
Damm
bricht,
werden
zehnmal
so
viele
sterben.
And
now
if
this
dam
bursts,
then
10
times
more
will
lose
their
lives.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dieser
Damm
bricht
werden
zehnmal
so
viele
sterben.
Ifthis
dam
bursts,
10
times
more
people
will
lose
their
lives.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
100
Kanonen
bestellt,
die
zehnmal
so
groß
sind.
We
have
ordered
one
hundred
cannon,
ten
times
this
size.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
zehnmal
so
viel
von
deinen
empfohlenen...
That's
ten
times
your
recommended...
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
dass
der
Darm
zehnmal
so
lang
wie
der
Körper
ist?
Well,
actually
did
you
know
that
the...
the
human
intestines
is
ten
times
longer
than
the
length
of
the
body?
OpenSubtitles v2018
Als
Chef
von
Sektion
fünf
macht
er
mir
die
Arbeit
zehnmal
so
schwer.
Having
him
in
charge
of
Section
Five
only
makes
my
job
10
times
harder.
OpenSubtitles v2018
Al-Qaeda
zahlt
uns
zehnmal
so
viel.
Al-Qaeda
will
pay
us
ten
times
as
much.
OpenSubtitles v2018
Das
Verkehrsaufkommen
schien
mir
zehnmal
so
hoch
wie
früher.
There
seemed
to
be
ten
times
as
much
traffic.
OpenSubtitles v2018
Für
uns
ist
der
Stoff
zehnmal
so
viel
wert!
It's
worth
ten
times
that.
Great!
OpenSubtitles v2018