Übersetzung für "Zebrabärbling" in Englisch

Besonders eindrucksvoll lässt sich die Embryonalentwicklung im Zebrabärbling untersuchen.
Embryonic development can be investigated particularly effectively in the zebrafish.
ParaCrawl v7.1
Der Zebrabärbling stammt von der Koromandelküste in Indien, wo er in schnell fließenden Strömen lebt.
The zebrafish originates from the Coromandel coast of India where it inhabits fast-flowing streams.
DGT v2019
Danio rerio (Zebrabärbling), ein tropischer Süßwasserfisch, ist bei Aquarianern sehr beliebt.
Danio rerio (zebrafish), a tropical freshwater fish, is a popular and colourful choice for aquariums.
ParaCrawl v7.1
Wer in Europa würde z.B. den Zebrabärbling (Danio rerio) als Speisefisch bezeichnen?
For example, who in Europe would term the zebra barb (Danio rerio) a foodfish?
ParaCrawl v7.1
Vor der Veröffentlichung dieser Prüfung lagen die meisten Erfahrungen mit Fischembryonen und Dottersackjungfischen des Süßwasserfischs Danio rerio Hamilton-Buchanan (Teleostei, Cyprinidae — allgemeinsprachlicher Name: Zebrabärbling) vor.
Prior to the publication of this test, most experience with this embryo and sac-fry test has been with the freshwater fish Danio rerio Hamilton-Buchanan (Teleostei, Cyprinidae — common name zebrafish).
DGT v2019
Beispielsweise liegen auch Erfahrungen mit dem Zebrabärbling (Danio rerio) (4)(5) und dem Reiskärpfling (Medaka, Oryzias latipes) (6) (7) (8) vor.
For example, experience is also available with zebrafish (Danio rerio) (3)(4) and ricefish (medaka, Oryzias latipes) (5)(6)(7).
DGT v2019
Drei Fischarten wurden für die laufende Validierung des 21 Tage Fisch-Screening-Versuches ausgewählt, nämlich Dickkopfelritze (Pimephales promelas), Zebrabärbling (Danio rerio) und Japanischer Reisfisch (Oryzias latipes).
Three species have been selected for the ongoing validation of the 21 day fish screening assay, fathead minnow (Pimephales promelas), zebrafish (Danio rerio) and Japanese medaka (Oryzias latipes).
ParaCrawl v7.1
Der Zebrabärbling, Danio rerio, gehört zu den besterforschten Lebewesen dieses Planeten und ist aus der wissenschatlichen Forschung nicht wegzudenken.
The zebrafish, Danio rerio, is one of the best known lifeforms of this planet and an important subject of scientific research.
ParaCrawl v7.1
Der Ablauf einer zweiten Kläranlage, in der das Abwasser mittels sequentieller biologischer Reinigung geklärt wird, führte hingegen zu einer leichten, aber signifikanten Induktion von Vitellogenin im Zebrabärbling.
Effluent from a second sewage treatment plant, in which sewage is treated in a sequence batch reactor, led to a slight yet significant increase of vitelloggenin levels in zebrafish.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich der Pflege kann man das Tier gut mit dem Zebrabärbling (Danio rerio) oder der Prachtbarbe (Pethia conchonius) vergleichen, die in der Natur mit ihr zusammenleben.
Regarding the keeping the fish is not demanding at all. It can be compared best with the Zebrafish (Danio rerio) or the Ruby barb (Pethia conchonius), both of which swim in the wild along with Chela cachius.
ParaCrawl v7.1
Süßwasserfische wie der Zebrabärbling und der japanische Reiskärpfling, auch Medaka genannt, sind hierfür besonders gut geeignet, da viele ihrer Gene mit denen des Menschen identisch sind.
Freshwater fishes, such as the zebrafish and the Japanese medaka, are excellent model-systems in this regards, since many of their genes are identical to those of human.
ParaCrawl v7.1
Dazu wurde im Zebrabärbling, einem gut erforschten Modellorganismus, das entsprechende Gen durch die CRISPER-cas-Methode ausgeschaltet.
For this purpose, the corresponding gene was deactivated via the CRISPER-cas method in zebrafish, a genetic model system.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz dieses Mikroskops hat Prof. Wittbrodt die Möglichkeit verschafft, grundlegend neue Einsichten in die Zellmigration früher Embryonen von Zebrabärbling und Medaka, den von seiner Arbeitsgruppe untersuchten Modellorganismen, zu erhalten.
The use of this microscope has enabled Professor Wittbrodt to obtain fundamentally new insights into cell migration in early embryos of zebrafish and medaka, the model organisms investigated by his research group.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt der Arbeiten liegt auf der Untersuchung von subletalen Beeinträchtigungen der Gesundheit von Fischen und Fischembryonen, wobei als Untersuchungsorganismen der Zebrabärbling (Danio rerio), der Japanische Reiskäpfling oder Medaka (Oryzias latipes), die Amerikanische Dickkopfelritze (Pimephales promelas) und die Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss) dienen.
Most research projects are focused on sublethal health effects in fish and fish embryos, with the zebrafish (Danio rerio), the Japanese medaka (Oryzias latipes), the fathead minnow (Pimephales promelas) and the rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) being the major experimental models organisms.
ParaCrawl v7.1
In der Pflege und Zucht sind sie mit dem Zebrabärbling (Danio rerio) vergleichbar, der auch im gleichen Lebensraum wie Chela laubuca vorkommt.
Keeping and breeding is comparable to that of the zebrafish (Danio rerio) which shares the same habitats as Chela laubuca in nature.
ParaCrawl v7.1
Die genetische Information zum Herstellen des Rezeptors stammt entweder vom Zebrabärbling oder vom Afrikanischen Klauenfrosch (Xenupus laevis).
The genetic information for the production of the receptor derives from either the zebrafish or the African claw frog (Xenupus laevis).
ParaCrawl v7.1
Um das östrogene Potenzial von abwasserrelevanten Substanzen und Kläranlagenabläufen zu erfassen, wurde ein Wirkungstest mit dem Zebrabärbling eingesetzt: nach zehntägiger Exposition wurde der Vitellogeningehalt im Ganzkörperhomogenat männlicher Fische bestimmt.
An in vivo test with the zebrafish was established for assessing the estrogenic potency of selected substances and sewage effluents. Following ten days of exposure, vitellogenin levels in whole body homogenate of male zebrafish were quantified.
ParaCrawl v7.1
Das ITG, das sich mit der Identifizierung und Charakterisierung von Molekülen beschäftigt, die das Zellverhalten steuern, benutzt die Süßwasserfische Zebrabärbling und Medaka als Tiermodelle.
ITG identifies and characterizes molecules controlling the cell behavior by using zebra fish and medaka freshwater species as animal models.
ParaCrawl v7.1