Übersetzung für "Zaziki" in Englisch

Für die Vorbereitung zaziki nach diesem Rezept werden wir nehmen:
For preparation of a tsatsika according to this recipe we will take:
ParaCrawl v7.1

Für die Vorbereitung zaziki mit der Mandel uns werden nötig sein:
For preparation of a tsatsika with almonds will be necessary to us:
ParaCrawl v7.1

Apostels Zaziki ist seit mehr als 30 Jahren Marktführer in Deutschland.
Apostels Zaziki has been the market leader in Germany for over thirty years.
CCAligned v1

Apostels Zaziki wird aus einem Joghurterzeugnis mit frischer Gurke und frischem Knoblauch hergestellt.
Apostels Zaziki is made of yoghurt, with fresh cucumbers and fresh garlic.
ParaCrawl v7.1

Und in Griechenland ist die Soße zaziki breit verbreitet, dessen Rezept Ihnen Infohow.net anbietet.
And in Greece tsatsika sauce which recipe offers you Infohow.net is widespread.
ParaCrawl v7.1

Auf Wunsch kann man in zaziki ein beliebiges Kraut ergänzen, vorläufig ist sie porubiw klein.
At desire it is possible to add any greens to tsatsik, previously small having chopped it.
ParaCrawl v7.1

Zum Gyros gibt es natürlich hausgemachtes Zaziki, dieses ist eins der großen Küchengeheimnisse im Smaragd.
In addition to our gyro we of course serve our homemade Tzatziki. This is one of the great kitchen secrets of the Smaragd.
ParaCrawl v7.1

Dadurch wird dem Gemüse Wasser entzogen was entweder zum Beispiel bei Gurken dafür sorgt dass sie das Zaziki nicht...
In this way water gets out of the vegetables what leads to non watery tzatziki or a nice...
ParaCrawl v7.1

Übrigens hängen im klassischen Rezept jogurt im die etwas Schichten zusammengelegten Mull für die Nacht auf, damit von ihm die Glaser die überflüssige Molke, dann otschimajut und nur danach für die Vorbereitung zaziki verwenden.
By the way, in the classical recipe yogurt is suspended in the gauze put in some layers for the night that from it excess serum flew down, then wrung out and only after that use for preparation of a tsatsika.
ParaCrawl v7.1

Man kann zaziki durch die Oliven, dolkami der Gurke, den Blätterchen der Petersilie oder der Minze schmücken.
It is possible to decorate tsatsik with olives, cucumber segments, leaflets of parsley or mint.
ParaCrawl v7.1

Dadurch wird dem Gemüse Wasser entzogen was entweder zum Beispiel bei Gurken dafür sorgt dass sie das Zaziki nicht verwässern oder aber bei Zucchini dass sie auf dem grill eine bessere Konsistenz bekommen.
In this way water gets out of the vegetables what leads to non watery tzatziki or a nice consistency end textured grilled zucchini.
ParaCrawl v7.1

Die Zucchini für den Grill werden also zb. Längs in ca 5mm dicke Streifen geschnitten, die Gurke für das Zaziki wird geraspelt.
The zucchini should be sliced into 5mm slices, the cucumber for the tzatziki should be grated.
ParaCrawl v7.1

Annika Ernst steht gerade gemeinsam mit Mars Saibert, der bei diesem Projekt auch Regie führt,für die Internetserie SEX AND ZAZIKI vor der Kamera.
Annika Ernst is shooting for the Internet series SEX AND ZAZIKI by director Mars Saibert. She is playing the part of Landliebe.
ParaCrawl v7.1

Die Soße zaziki: das Rezept der Vorbereitung Jede nationale Küche kann mit den originellen Soßen prahlen: in Indien mögen tschatni, in Japan — unagi, in Aserbaidschan — narscharab.
Tsatsika sauce: recipe of preparation Each ethnic cuisine can brag of the original sauces: in India love chatn, in Japan — unag, in Azerbaijan — narsharab.
ParaCrawl v7.1

Bei uns nicht immer kann man dick griechisch- jogurt, und erreichen, wenn zaziki aus flüssig jogurta vorzubereiten, die Konsistenz wird nicht jene, deshalb die Soße darf man nicht wie dip (obmakiwat in ihn die Lebensmittel) verwenden.
At us it is not always possible to get dense Greek yogurt and if to prepare tsatsik from liquid yogurt, the consistence will be not that therefore sauce cannot be used as type (to dip in it products).
ParaCrawl v7.1

Ein knackig frischer Salat mit Oliven und Feta, ein deftiger Gyrosteller mit Reis und Zaziki oder eine saftig gefüllte Paprika frisch aus dem Ofen – griechische Gerichte sind richtig lecker und erinnern an warme Urlaubstage am Mittelmeer.
A crispy fresh salad with olives and feta cheese, a hearty gyros platter with rice and tzatziki or a juicy stuffed pepper fresh from the oven — Greek dishes are really delicious and are reminiscent of warm Mediterranean holidays.
ParaCrawl v7.1

Dass die griechische Küche weit mehr als nur Gyros und Zaziki zu bieten hat, davon kann man sich bei einem Besuch im Plomari überzeugen.
Plomari will convince you that there’s more to Greek food than gyros and tzatziki.
ParaCrawl v7.1

Auf Korfu können Besucher viele köstliche griechische Spezialitäten genießen. Einige der bekanntesten sind Zaziki (Joghurt mit Gurken und Knoblauch), Mavromatika (Bohnen), Moussaka und Psarosoupa (Fischsuppe).
Some of the best-known delicacies are: "Tzatziki" (a mixture of yoghurt, cucumber and garlic), "Mavromatika" (beans), "Moussaka" and "Psarosoupa", which is a fish soup.
ParaCrawl v7.1

Wir kaufen alles, wonach es uns in den letzten Tagen gelächzt hat: Antipasti, Tomaten, Lebkuchen, Zaziki, Trauben, Schokolade und Käse füllen einen Karton und wir essen nicht einmal die Hälfte gleich auf.
So in the Aldi we bought all that we had been craving for: Antipasti, tomatoes, gingerbread, tzatziki, grapes, chocolate and cheese filled a milk carton.
ParaCrawl v7.1

In Kalamata können Sie viele leckere Spezialitäten Griechenlands kosten. Einige der bekanntesten sind Zaziki (Joghurt mit Gurken und Knoblauch), Mavromatika (Bohnen), Moussaka und Psarosoupa (Fischsuppe).
Some of the best-known delicacies are: "Tzatziki" (a mixture of yoghurt, cucumber and garlic), "Mavromatika" (beans), "Moussaka" and "Psarosoupa", which is a fish soup.
ParaCrawl v7.1

Küchenchefs all dieser Missionen waren die Bulgaren, die offensichtlich eine heimliche Leidenschaft für griechisches Essen mit ins Weltall brachten: Es gab Moussaka, Zaziki und neben Suppen auch viel Trockenobst.
The head chefs for all of these missions were Bulgarians, who evidently took a secret passion for Greek food into space with them: They served moussaka, tzatziki, soups, and plenty of dried fruit.
ParaCrawl v7.1

Das Café hat große Tische für Gruppen und Familien und kleine Tische für Paare. Der libanesische Küchenchef – bestens bekannt aus dem Restaurant Le Cedre in Zürich – serviert eine Mischung aus griechischen, türkischen und libanesischen Gerichten wie Hummus, Falafel, verschiedene Arten von Mezze, Zaziki, Tabbouleh und Kebab. Weiterhin gibt es eine gute Auswahl an Bio-Tees und Cocktails.
The second level has its own bustling bar. There are large tables for groups and families, and there are also small tables for couples. The Lebanese chef from well known Le Cedre restaurant in Zürich prepares a mix of Greek, Turkish, and Lebanese dishes like hummus, felafel, various kinds of mezze, tzatziki, tabbouleh, and kebabs. They also offer a good range of organic teas and cocktails.
ParaCrawl v7.1