Übersetzung für "Zauberflöte" in Englisch
Für
die
Freiheit
brauchen
wir
keine
Zauberflöte.
It
is
not
for
freedom
that
we
need
a
magic
flute.
Europarl v8
Es
wird
mehr
brauchen
als
eine
Zauberflöte,
um
meinen
Sohn
mitzunehmen.
It's
gonna
take
a
lot
more
than
a
magic
pipe
to
take
my
son.
OpenSubtitles v2018
Durftest
du
endlich
auf
seiner
Zauberflöte
spielen?
Did
you
finally
get
to
play
on
his
magic
flute?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gerade
ein
langes
Gespräch
mit
diesem
Opernfan,
über
Die
Zauberflöte.
I
just
had
a
full
conversation
with
this
opera-goer
about
The
Magic
Flute.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
kannst
deine
Zauberflöte
stecken
lassen,
Amadeus.
But
you
can
keep
your
magic
flute,
Amadeus.
OpenSubtitles v2018
Die
Zauberflöte
predigt
Optimismus...
und
Glauben.
The
Magic
Flute
was
optimism
and
conviction.
OpenSubtitles v2018
Sie
debütierte
als
„Papagena“
in
Mozarts
Zauberflöte
an
der
Wiener
Staatsoper.
She
debuted
as
Papagena
in
Mozart's
Magic
Flute
at
the
Vienna
State
Opera.
WikiMatrix v1
Am
Théâtre
des
Champs-Elysées
trat
er
wieder
als
Papageno
in
Die
Zauberflöte
auf.
At
the
Théâtre
des
Champs-Elysées
he
performed
once
more
as
Papageno
in
Die
Zauberflöte.
WikiMatrix v1
Den
Erfolg
der
„Zauberflöte"
erlebte
er
nicht
mehr.
Neither
his
concert
tour
of
1789
nor
the
success
of
Die
Zauberflöte
(The
magic
flute)
(1
791
)
did
.'in
.Bing
to
improve
his
financial
situation.
EUbookshop v2
Die
Zauberflöte
wird
dir
gefallen,
sie
ist...
You're
gonna
love
The
Magic
Flute.
It's,
uh-
OpenSubtitles v2018
Unvergesslich
für
das
Münchner
Publikum
ist
er
als
Monostatos
in
der
Zauberflöte.
He
was
memorable
as
Monostatos
in
The
Magic
Flute
in
Munich.
WikiMatrix v1
Eine
ihrer
bedeutendsten
Rollen
ist
die
Königin
der
Nacht
in
Mozarts
Zauberflöte.
Her
signature
role
is
the
Queen
of
the
Night
from
Mozart's
The
Magic
Flute.
WikiMatrix v1
Ich
finde,
die
Zauberflöte
ist
Mozarts
beste
Oper.
I
think
the
Magic
Flute
is
Mozart's
greatest
opera.
OpenSubtitles v2018
Wroclaw
Opera
lädt
Sie
zur
Premiere
von
"Die
Zauberflöte"
Wroclaw
Opera
invites
you
to
the
premiere
of
"The
magic
flute
"
CCAligned v1
Seit
dem
hervorragenden
Erfolg
der
vorjährigen
Inszenierung
der
Zauberflöte
ist
es
eine
gewaltige...
Since
their
last
year's
remarkable
premiere
performance
of
The
Magic
Flute,
it
has
become
quite
a...
CCAligned v1
Mit
der
Neuinszenierung
der
„Zauberflöte”
ist
ein
guter
dazugekommen.
With
the
new
production
of
Die
Zauberflöte
it
has
an
additional
good
reason.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Saal
der
Ausstellung
ist
ausschließlich
der
Musik
der
Zauberflöte
gewidmet.
The
last
room
of
the
exhibition
is
exclusively
dedicated
to
the
Enchanted
flute.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Zauberflöte
ist
eine
der
Befreiung,
der
Anerkennung
und
–
der
Liebe!
Their
Magic
Flute
is
about
gaining
freedom,
recognition
–
and
love!
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Marionettenaufführung
"Die
Zauberflöte"
There
is
a
puppet
performance
of
"The
Magic
Flute"
ParaCrawl v7.1
Romeo
Castellucci
inszeniert
"Die
Zauberflöte"
Romeo
Castellucci
Directs
"The
Magic
Flute"
ParaCrawl v7.1
Sie
sollte
neben
der
»Zauberflöte«
sein
größter
Erfolg
als
Komponist
werden.
Along
with
"Die
Zauberflöte"
it
can
be
seen
as
one
of
his
greatest
successes.
ParaCrawl v7.1
An
der
Wiener
Staatsoper
debütierte
sie
2011
in
der
Zauberflöte.
She
made
her
début
at
the
Vienna
State
Opera
in
Die
Zauberflöte
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Cornelius
Meister
leitet
eine
Neuproduktion
der
"Zauberflöte"
am
Opernhaus
Zürich.
Cornelius
Meister
conducts
a
new
production
of
the
"Magic
Flute"
at
the
Opera
House
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
laufen
schon
die
Proben
für
die
Zauberflöte
für
Kinder.
In
the
meantime,
rehearsals
for
Die
Zauberflöte
for
Children
have
begun.
ParaCrawl v7.1
Kent
Nagano
dirigiert
Wiederaufnahme
der
Zauberflöte
in
Hamburg
(Mai
2018)
Kent
Nagano
conducts
revival
performances
of
Magic
Flute
in
Hamburg
(May
2018)
ParaCrawl v7.1
Dame
in
der
Zauberflöte
u.a.
zu
hören
war.
Dame
in
The
Magic
Flute
amongst
others.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bar
Zauberflöte
erhalten
Sie
regionale
Biersorten
und
eine
Auswahl
an
Cocktails.
The
Zauberflöte
bar
serves
local
beers
and
a
range
of
cocktails.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
für
die
»Zauberflöte«.
The
Magic
Flute
too
is
immune
to
a
director's
touch.
ParaCrawl v7.1