Übersetzung für "Zarten" in Englisch
Leider
führt
der
Bericht
Bullmann
den
noch
zarten
Konvergenzprozess
in
einen
Dschungel.
It
is
a
shame
that
the
Bullmann
report
is
sending
the
convergence
process
into
the
wilderness
in
its
tender
youth.
Europarl v8
Damals,
im
zarten
Alter
von
sieben
Jahren,
erfand
ich
eine
Geschichte.
At
that
time,
at
the
tender
age
of
seven,
I
created
a
story.
TED2020 v1
Tom
starb
im
zarten
Alter
von
30
Jahren.
Tom
passed
away
at
the
tender
age
of
30.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
bekommst
du
immer
den
zarten
Teil?
How
come
you
always
grab
the
tender
part
for
yourself?
OpenSubtitles v2018
Mit
den
zarten
Händchen,
die
man
so
zugerichtet
hatte.
With
his
tender
hands
that
were
so
badly
damaged.
OpenSubtitles v2018
Und
es
waren
diese
zarten,
weißen
Finger,
die
diesen
Albtraum
schrieben.
And
it
was
these
fragile
white
fingers
that
penned
the
nightmare.
Ah!
OpenSubtitles v2018
Du
musst
auf
deinen
zarten
Magen
achten.
You've
got
to
pamper
that
delicate
stomach
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Ich
beuge
mich
über
den
zarten
Kelch
und
dann
ziehe
ich
weiter.
I
lean
over
the
delicate
chalice
and
move
on.
OpenSubtitles v2018
Diese
zarten
Finger
waren
vor
Kurzem
noch
um
meinen...
The
last
time
I
saw
these
beautiful
fingers,
they
were
wrapped
around
my...
OpenSubtitles v2018
Es
würde
einen
Monat
dauern,
all
deine
zarten
Glieder
rauszufischen.
Take
a
month
to
fish
out
all
your
tender
little
bits
and
pieces.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
spüren,
wie
dein
Körper
durch
meine
zarten
Hände
schlüpft.
I
want
to
feel
your
body
sliding
through
my
delicate
hands.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
meine
zarten
Ohren
etwas
so
Großes
aushalten.
I'm
not
sure
that
my
delicate
ears
can
support
something
so
large.
OpenSubtitles v2018
Dann
kann
sie
seinem
zarten
Liebesspiel
nicht
mehr
widerstehen.
Till
his
tender
foreplay
wins
her
over.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
seine
Zukunft
in
Ihre
zarten
Händchen
legen?
You
would
have
me
put
his
future
into
your
delicate
little
hands?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
doch
nicht
Ihre
zarten
Fingerchen
riskieren.
Yeah,
you
wouldn't
want
to
bruise
your
clarinet
fingers.
OpenSubtitles v2018