Übersetzung für "Zart" in Englisch
Darüber
könnt
Ihr
auch
den
sehr
zart
durchbrochenen
Thurm
sehen.
Above,
you
can
see
the
bell
tower,
very
delicately
pierced.
Books v1
Salzburger
Nockerl
sind
süß
wie
die
Liebe
und
zart
wie
ein
Kuß.
Salzburg
dumplings
are
sweet
as
love
and
tender
as
a
kiss.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Fleisch
ist
zart,
saftig,
von
weicher
Beschaffenheit,
rosig.
Meat
tender,
juicy,
soft
in
texture,
pale
pink.
DGT v2019
Ich
will
unendlich
gut
und
will
zart
zu
dir
sein.
I
want
to
be
infinitely
good
to
you
and
tender.
OpenSubtitles v2018
Dieses
wird
so
zart
sein,
dass
es
mit
Ihnen
schmust.
This
one
will
be
so
tender,
it'll
throw
its
arms
around
you.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
bin
ich
auch
immer
sehr
zart
mit
ihr
umgegangen.
That's
why
I
always
treated
her
very
delicately.
OpenSubtitles v2018
Fett
ist
sie
ja
nicht,
aber
das
Fleisch
ist
sicher
zart.
It
is
not
fat,
but
the
meat
is
certainly
tender.
OpenSubtitles v2018
Oh
ja,
wie
zart
und
feinfühlig
das
Mädchen
ist.
The
girl
is
delicate
and
sensitive,
oh
yes!
OpenSubtitles v2018
Niemand
war
so
zart
fühlend
und
vertrauensvoll
wie
sie.
Nobody,
nobody
was
as
tender
and
as
trusting
as
she
was.
OpenSubtitles v2018
Du
meinst,
weil
sie
so
zart
und
zerbrechlich
ist?
What,
she's
very
fragile?
She's
fragile,
right?
OpenSubtitles v2018
Sie
war
zart,
aber
stark,
so
wie
du.
She
was
delicate,
but
strong,
like
you.
OpenSubtitles v2018
Nicht
schlecht,
Tana,
aber
das
Fleisch
ist
viel
zu
zart.
I'd
say
well
done,
Tana,
but
the
meat's
too
damn
tender.
OpenSubtitles v2018