Übersetzung für "Zangengeburt" in Englisch
Das
war
eine
Zangengeburt,
Marian.
A
spotless
forceps
delivery,
Marian.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Schwester,
die
als
Zangengeburt
zur
Welt
gekommen
war,
entwickelte
sich
dagegen
ohne
Auffälligkeiten.
Her
sister,
on
the
other
hand,
delivered
by
forceps,
developed
without
any
disorders.
ParaCrawl v7.1
Es
war
zu
spät
für
einen
Kaiserschnitt,
also
machten
sie
eine
schnelle
Zangengeburt,
und
anscheinend
war
ich
zu
der
Zeit
'tot'.
It
was
too
late
for
a
cesarean
section
so
they
did
a
quick
forceps
delivery
and
apparently,
I
was
'dead'
at
the
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
kam
zurück
mit
dem
Wissen
über
die
direkte
Zukunft
und
sagte
dem
Doktor
er
solle
nicht
operieren,
sondern
eine
Zangengeburt
machen,
und
dass
ich
einen
Jungen
haben
würde.
I
came
back
with
immediate
future
knowledge
and
told
the
doctor
not
to
operate
but
to
deliver
by
forceps
and
that
I
was
having
a
boy.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Geburt
(perinatal)
–
Zangengeburt,
nicht-fortschreitende
Geburt,
Transposition,
Immaturität,
alle
Zustände,
bei
denen
das
Kind
nicht
genug
Sauerstoff
bekommt.
During
delivery
(perinatal)
–
delivery
with
forceps,
non-progressing
delivery,
late
delivery,
early
delivery,
all
conditions
leading
to
child
having
insufficient
oxygen
supply.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zangengeburt
kann
kurzfristig
rote
Druckstellen
am
Kopf
des
Kindes
hinterlassen,
verändert
aber
nicht
dessen
natürliche
Form.
Forceps
delivery
can
leave
red
bruises
on
the
head
of
the
child
for
a
short
time,
but
this
doesn’t
change
the
shape
of
its
head.
ParaCrawl v7.1
Wie
für
die
Zangengeburt
konnten
auch
für
die
Extraktion
mit
Vakuumextraktor
nur
wenige
statistische
Studien
in
isolierten
Fällen
eine
Verantwortung
in
neonatalen
Unfällen
nachweisen,
vor
allem
bei
gleichzeitigem
fetal
Distress.
As
in
the
case
of
forceps
deliveries,
few
statistical
studies
have
demonstrated
any
isolated
responsibility
of
vacuum
cup-assisted
extraction
in
neonatal
accidents,
particularly
in
a
context
of
concomitant
fetal
distress.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
war
es
die
Zangengeburt,
die
dazu
diente,
den
Boden
für
die
Faszination
für
craniosacrae
Arbeit
zu
legen.
Perhaps
it
was
the
forceps
that
were
instrumental
in
beginning
a
fascination
with
cranial
work.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
wurde
in
Mainz
im
Alice-Heim,
einem
zum
Roten
Kreuz
gehörenden
Krankenhaus,
als
Zangengeburt
geboren.
Wolfgang
was
born
in
Mainz
in
the
Alice-Home,
a
Red
Cross
hospital,
and
was
delivered
by
forceps.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem,
wenn
es
dann
noch
eine
Zangengeburt
war
oder
die
Geburt
allgemein
"schwer"
war:
lassen
Sie
Ihre
Säuglinge
von
einem
erfahrenen
Chiropraktiker
checken:
Oft
verbergen
sich
Wirbelsäulenprobleme
bzw.
Verlagerungen
von
Wirbelkörpern
hinter
den
Problemen
und
die
sind
relativ
leicht
zu
behandeln!
Above
all,
if
it
was
a
forceps
delivery
or
a
"difficult"
birth,
have
your
child
checked
by
a
chiropractor.
Often
there
are
problems
with
the
spine
or
displacements
of
the
vertebra
and
these
are
relatively
easy
to
treat.
ParaCrawl v7.1