Übersetzung für "Zahnwellenverbindung" in Englisch

Bekannt ist es hierbei, eine Zahnwellenverbindung zwischen Antriebswelle und Walze einzusetzen.
A known approach here is to employ a spline coupling between drive shaft and roll.
EuroPat v2
Die Zahnwellenverbindung ist dabei von radialen und axialen Kräften gänzlich frei gehalten.
According to the invention the spline coupling is completely relieved here of radial and axial forces.
EuroPat v2
Die formschlüssige Verbindung ist vorteilhaft als Zahnwellenverbindung herstellbar, jedoch ist auch eine Keilwellenverbindung möglich.
The interlocking connection can be advantageously produced as shaft spline connection, but a spline profile connection is also possible.
EuroPat v2
Im einfachsten Falle kann dies eine um die gemeinsame axiale Mitellinie der Wellenteile verdrehte Zahnwellenverbindung sein.
In the simplest case, this may be a spline shaft connection rotated around the common axial center line of the shaft parts.
EuroPat v2
Es ist bevorzugt, dass die Zahnwellenverbindung an dem Außenumfang der Ringscheibe angeordnet ist.
It is preferable for the spline shaft connection to be arranged on the outer periphery of the annular disk.
EuroPat v2
Alternativ werden direkte Wellenverbindungen realisiert, wobei ohne Flanschverbindungen das Drehmoment über eine Zahnwellenverbindung übertragen wird.
Alternatively, direct shaft connections are realized, wherein, without flange connections, the torque is transmitted via a spline connection.
EuroPat v2
Damit Verschleiß der Zahnwellenverbindung auf der Rotor- und Ritzelwelle vermieden wird, ist sie an den Wellen festgeklemmt.
In order to avoid wear of the toothed shaft connection at the rotor and gear shaft, it is clamped to the shaft.
ParaCrawl v7.1
Es ist bevorzugt, dass die Ringscheibe mittels einer Zahnwellenverbindung mit dem Planetenträger der zweiten Stufe drehfest verbunden ist.
It is preferable if the annular disk is non-rotatably connected to the planetary carrier of the second stage by means of a spline shaft connection.
EuroPat v2
Der Vorteil dabei ist, dass die Zahnwellenverbindung, vergleichbar einer Zahnkupplung, innerhalb gewisser Toleranzen betriebsbedingte Lageänderungen zwischen dem Planetenträger der zweiten Planetenstufe und der Hohlnabe ausgleichen kann.
The advantage here is that the spline shaft connection, comparable to a toothed coupling, can balance out operational changes in position between the planetary carrier of the second planet stage and the hollow hub, within certain tolerances.
EuroPat v2
Da diese Zahnwellenverbindung nur diese einzige Funktion zu erfüllen hat, kann die dafür erforderliche Toleranz so eingestellt werden, dass keine unerwünschten Mikrobewegungen auftreten.
Since this spline shaft connection only has to fulfill this single function, the tolerance required for this can be adjusted such that no unwanted micro-movements occur.
EuroPat v2
Dabei ist die Ringscheibe 30 einerseits mittels einer Zahnwellenverbindung 25, 32, umfassend eine am radialen Außenumfang der Ringscheibe 30 angeordnete Außenverzahnung 32 und eine korrespondierende Innenverzahnung 25 des Planetenträgers 24 der zweiten Stufe 20, mit dem Planetenträger 24 der zweiten Stufe 20 drehfest verbunden.
Here the annular disk 30 is non-rotatably connected to the planetary carrier 24 of the second stage 20 on the one hand by means of a spline shaft connection 25, 32, comprising an outer toothing 32 arranged on the radial outer periphery of the annular disk 30 and a corresponding inner toothing 25 of the planetary carrier 24 of the second stage 20 .
EuroPat v2
Die Verwendung der Zahnwellenverbindung 113a ermöglicht die Übertragung hoher Drehmomente bei geringem radialen Einbauraum, so dass in dieser bevorzugten Ausführungsform das besonders kleine zweireihige Schrägkugellager 3201BTNG oder auch das zweireihige Rillenkugellager 4201BTNG verwendet werden kann.
Using the toothed shaft connection 113 a makes it possible to transmit a high torque with a low radial installation space, in such a way that the particularly small double-row angular contact ball bearing 3201BTNG or else the double-row grooved ball bearing 4201BTNG can be used in this preferred embodiment.
EuroPat v2
An seinem Innenumfang weist der Flansch 27 eine Verzahnung auf, in die eine entsprechende Außenverzahnung einer nicht dargestellten Ringscheibe eingeschoben werden kann, um so eine drehfeste Zahnwellenverbindung zwischen dem Planetenträger 24 und der Ringscheibe auszubilden.
On its inner periphery the flange 27 has a toothing, in which a corresponding outer toothing of an annular disk (not shown) can be inserted in order thus to embody a non-rotatable spline shaft connection between the planetary carrier 24 and the annular disk.
EuroPat v2
Auf einem inneren Rand 48 ist es mit einem Muffenträger 38 verbunden, der über eine Zahnwellenverbindung mit dem Abtriebselement 3 in einem drehfesten Eingriff steht und der in axialer Richtung über Sicherungsringe oder alternativ eine Verschraubung auf dem Abtriebselement 3 gehalten ist.
On the interior edge 48, it is connected to the sleeve support 38, which is, via a toothed shaft connection, in a torque-proof engagement with the output element 3 and which is held in the axial direction by snap rings or, alternately, by a screwed connection on the output element 3 .
EuroPat v2
Der Muffenträger 38 steht über eine Zahnwellenverbindung mit dem Abtriebselement 3 in Eingriff und ist in axialer Richtung über einen Sprengring (alternativ eine Verschraubung) gehalten.
The sleeve support 38 is engaged with the output element 3 via a toothed shaft connection, and it is held in the axial direction by a snap ring (alternately, a screwed connection).
EuroPat v2
Der Lamellenträger 61 steht über eine Zahnwellenverbindung mit dem Abtriebselement 3 in Eingriff und ist in axialer Richtung über einen Sprengring (alternativ eine Verschraubung) gehalten.
The disc support 61 is engaged with the output element 3 via a toothed shaft connection and held in the axial direction by a snap ring (alternatively, a screwed connection).
EuroPat v2
Indes erfolgt die Übertragung des Drehmoments zwischen Antriebswelle und Walze ausschließlich durch die Zahnwellenverbindung, die allerdings erfindungsgemäß ausschließlich die Drehmomente übertragen muss und von anderen Kräften, insbesondere von radialen Kräften freigehalten wird, was zu der angestrebten deutlichen Erhöhung der Standzeiten führt.
However, the transmission of torque between drive shaft and roll is effected exclusively through the spline coupling, which in fact according to the invention must transmit torques exclusively and is relieved of other forces, in particular, radial forces, and this factor is results in the desired significant increase in service life.
EuroPat v2
Energiegewinnungsanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung zwischen Hohlradträger (18) und Generatorwelle (24) eine formschlüssige Welle-Nabenverbindung (23), vorzugsweise eine Zahnwellenverbindung nach DIN 5480, ist.
Energy generating installation according to claim 1, wherein the connection between the ring gear carrier (18) and the generator shaft (24) is a positive shaft-hub connection (23), preferably an external spline connection according to DIN 5480.
EuroPat v2
Dazu ist der erste Kupplungsteil 26 mittels einer Zahnwellenverbindung 36 mit der zweiten Hohlwelle 20 drehfest aber in achsialer Richtung verschiebbar verbunden.
For this purpose, the first coupling part 26 is connected in a rotationally fixed but axially displaceable manner to the second hollow shaft 20 by means of a toothed shaft connection 36 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Umformen eines Werkstücks, umfassend eine um eine Drehachse drehbare Antriebswelle und ein an dieser befestigtes Werkzeug, insbesondere eine Walze, wobei eine formschlüssige Verbindung, insbesondere eine Zahnwellenverbindung, zwischen der Antriebswelle und dem Werkzeug vorhanden ist, mit der ein Drehmoment von der Antriebswelle auf das Werkzeug übertragen werden kann.
BACKGROUND OF THE INVENTION typical workpiece-shaping assembly has a drive shaft centered on and rotatable about an axis and a tool, in particular, a roll, that is attached to this shaft. a keyed coupling, in particular a spline coupling, is provided between the drive shaft and the tool for transmitting torque from the drive shaft to the tool.
EuroPat v2
Durch die Entlastung von radialen Kräften wird die Zahnwellenverbindung in den Stand gesetzt, mit wesentlich geringerem Verschleiß auch hohe Drehmomente übertragen zu können.
Relieving radial forces enables the spline coupling to transmit even high levels of torque with substantially reduced wear.
EuroPat v2
Energiegewinnungsanlage nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die formschlüssige Welle-Nabenverbindung (23), insbesondere die Zahnwellenverbindung, eine nur einseitige Zentrierung (27) hat.
Energy generating installation according to claim 2, wherein the positive shaft-hub connection (23), especially the external spline connection, has only unilateral centering (27).
EuroPat v2
Energiegewinnungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung zwischen Hohlradträger (18) und Hohlrad (22) eine formschlüssige Welle-Nabenverbindung (28), vorzugsweise eine Zahnwellenverbindung nach DIN 5480, ist.
Energy generating installation according to claim 1, wherein the connection between the ring gear carrier (18) and the ring gear (22) is a positive shaft-hub connection (28), preferably an external spline connection according to DIN 5480.
EuroPat v2
Abbildung 2 zeigt den Anschluss auf der Rückseite der Servopumpe, in denen die Zahnwellenverbindung der Wasserpumpe sitzt.
Figure 2 shows the connection on the back of the steering pump in which the toothed shaft of water pump sits.
ParaCrawl v7.1