Übersetzung für "Zahnvorschub" in Englisch

Wenn bei einem Räumwerkzeug zum Innenräumen der Freiwinkel der Zähne sämtlicher Schneidelemente gleich sein soll, der Zahnvorschub, d. h. der Höhenunterschied von einem Zahn eines Schneidelements zu dem entsprechenden Zahn eines nachfolgenden Schneidelements, sich von dem unterscheiden soll, der sich beim Herausschneiden von aufeinander ange­ordneten Schneidelementen in einem Stapel von Metall­platten zwangsweise ergibt, kann das erfindungsgemäße Verfahren wie folgt abgewandelt werden.
In the event the relief angle of the teeth of all cutting elements should be the same in a broach for internal broaching, and the tooth feed, i.e. increase in height of one tooth of a cutting element to the respective tooth of a successive cutting element should differ from the one as necessarily obtained during cut out of superimposed cutting elements, the method according to the invention can be modified as follows.
EuroPat v2
Durch Variieren der Reihenfolge der Schneidelemente aus den verschiedenen Gruppen kann außerdem der Zahnvorschub bei einem Räumwerk­zeug unterschiedlich gemacht werden.
By altering the sequence of the cutting elements from the various sets, the tooth feed may be varied in a broach.
EuroPat v2
Die Steigung des Kegels bestimmt auch den Zahnvorschub, wobei dieser jedoch je nach Wahl der Reihenfolge der einzelnen Schneidelemente verschieden sein kann.
The taper of the cone defines also the tooth feed which, however, may vary depending on the sequence of the individual cutting elements.
EuroPat v2
Wenn die Schneidelemente 4 entsprechend ihrer Position im Stapel auf dem Dorn 1 angeordnet werden, hat der Zahnvorschub eine bestimmte durch die Steigung des Kegels vorgegebene Größe.
When the cutting elements 4 are placed on the mandrel 1 in correspondence to their position in the stack, the tooth feed is of a defined magnitude determined by the taper of the cone.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann auch durch Abweichung von der oben beschriebenen Reihenfolge der Schneidelemente der Zahnvorschub über die Länge des Dorns variiert werden.
It will be readily recognized that the tooth feed may be varied over the length of the mandrel by deviating from the above sequence of the cutting elements.
EuroPat v2
Der 45°-Planfräser ist für die mittlere und Schruppbearbeitung mit einer Schnitttiefe von bis zu 6 mm und einem Zahnvorschub von bis zu 0,4 mm prädestiniert.
The 45° face-milling cutter is ideally designed for medium to rough machining with a cutting depth of up to 6 mm and a tooth feed rate of up to 0.4 mm.
ParaCrawl v7.1
Dies wird verständlich, wenn man sich vor Augen führt, dass die Eingriffstiefe eines jeden Zahns (der sog. Zahnvorschub) im Zehntelmillimeter-Bereich liegt, meist bei ca. 0,1 mm bis 0,2 mm.
This becomes comprehensible if one realizes that the engagement depth of each tooth (the so-called tooth feed) is in the range of tenths of millimeters, most frequently at 0.1 mm to 0.2 mm.
EuroPat v2
In diesen Versuchen wurde im Gleichlauf ohne Kühlschmierstoff mit einer Schnittgeschwindigkeit v c = 235 m/min, einem Zahnvorschub f z = 0,2 mm/Zahn und einer Schnitttiefe von 3 mm gefräst.
In those tests milling was effected in the downcut mode without cooling lubricant at a cutting speed Vc=235 m/min, a tooth advance f z =0.2 mm/tooth and a cutting depth of 3 mm.
EuroPat v2
Es wurde im Gleichlauf ohne Kühlschmierstoff mit einer Schnittgeschwindigkeit v c = 235 m/min und einem Zahnvorschub f z = 0,2 mm gefräst.
Downcut milling was effected without cooling lubricant at a cutting speed v c =235 m/min and with a tooth advance f 2 =0.2 mm.
EuroPat v2
In einem wie für Beispiel 1 durchgeführten Fräsversuch, jedoch mit einer Schnittgeschwindigkeit v c = 283 m/min und einem Zahnvorschub f z = 0,3 mm wurden folgende Verschleißmarkenbreiten VB festgestellt:
In a milling test carried out as for Example 1 but with a cutting speed v c =283 m/min and a tooth advance f 2 =0.3 mm the following wear mark widths VB were found:
EuroPat v2
Es wurde im Gleichlauf ohne Kühlschmierstoff mit einer Schnittgeschwindigkeit v c = 236 m/min und einem Zahnvorschub f z = 0,2 mm gefräst.
Milling was effected in downcut mode without cooling lubricant at a cutting speed V c =236 m/min and with a tooth advance f 2 =0.2 mm.
EuroPat v2
Drehzahl n bzw. Schnittgeschwindigkeit v s und Zahnvorschub s z bzw. Vorschub s sind so gewählt, dass es auf Grund der Reibungswärme zwischen den Hauptschneiden des Schaftfräsers und dem Werkstück zu einer lokalen Erwärmung von >= 120 °C kommt.
The rotational speed n or the cutting speed v s and tooth advancement s z or advancement s are selected such that based on the frictional heating between the primary blade of the end mill and the workpiece 1, a local heating of >=120° occurs.
EuroPat v2
Dadurch müsste der Zahnvorschub Z reduziert werden, da sich ansonsten aufgrund der höheren Belastung die Lebensdauer des Schneideinsatzes deutlich verkürzen würde.
The tooth feed Z would therefore have to be reduced, since otherwise the service life of the cutting insert would be curtailed markedly on account of the higher load.
EuroPat v2
Er ist für Planfräsoperationen mit einer Schnitttiefe von bis zu 6,5 mm und einem Zahnvorschub von bis zu 0,5 mm prädestiniert.
It is designed for face-milling operations with a cutting depth of up to 6.5 mm and a tooth feed of up to 0.5 mm.
ParaCrawl v7.1