Übersetzung für "Zahnteilung" in Englisch

Dies beinhaltet beispielsweise die Zahnform oder die Anzahl der Zähne (Zahnteilung).
The most common version is the ITCO (insert tooth cut-off) which has replaceable teeth.
Wikipedia v1.0
Das Lüftspiel wird somit durch die gewählte Zahnteilung bestimmt.
The clearing play is thus determined by the selected tooth spacing.
EuroPat v2
Das Band kann ein Stahlband oder ein Zahnriemenband mit kleinster Zahnteilung sein.
The strip may be a steel strip or a toothed strip having a very small tooth pitch.
EuroPat v2
Während dieser Bewegung wird das Schaltrad 6 um eine Zahnteilung weitergedreht.
During this movement, the ratchet 6 is rotated one tooth spacing further.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Fräswerkzeug ermöglicht darüber hinaus eine enge Zahnteilung.
The milling tool according to the invention also makes close tooth spacing possible.
EuroPat v2
Auch stellt die Erfindung keine Begrenzung dar, was die Zahnteilung anbelangt.
The invention also imposes no limit as regards the tooth pitch.
EuroPat v2
Für die nächste Zahnnut wird das System um eine Zahnteilung weitergeschaltet.
For the next tooth groove the system is advanced by one tooth pitch.
EuroPat v2
Bei einem Umfang von 30" ergibt sich eine Zahnteilung von 6 mm.
For a circumference of 30 inches, a tooth division of 6 mm results.
EuroPat v2
Der Übersetzungsverlauf wiederholt sich periodisch pro Zahnteilung.
The gear ratio progression is repeated periodically per tooth pitch.
EuroPat v2
Sie setzen eine verhältnismäßig enge Zahnteilung voraus, was ihr Anwendungsspektrum stark einschränkt.
They require a relatively narrow tooth pitch, which sharply restricts their range of application.
EuroPat v2
Die Zahnteilung beträgt nur 12,7 Millimeter.
The tooth spacing is just 12.7 millimeters.
ParaCrawl v7.1
In einem Ausführungsbeispiel weist die Verzahnung 1600 eine Zahnteilung von 0,5 mm auf.
In one exemplary embodiment, the toothing 1600 has a tooth pitch of 0.5 mm.
EuroPat v2
Bisher waren Verzahnungen mit einer Zahnteilung von einem Millimeter oder größer ausführbar.
Until now, toothing having a tooth pitch of one millimeter or greater could be produced.
EuroPat v2
Die Verzahnung weist eine Zahnteilung kleiner einem halben Millimeter auf.
The toothing has a tooth pitch of less than one millimeter.
EuroPat v2
Dies entspricht demzufolge der Profilspaltlänge genau einer Zahnteilung.
This therefore corresponds to the profile gap length of precisely one tooth pitch.
EuroPat v2
Das Schälrad besitzt eine reguläre Zahnteilung.
The peeling wheel has a regular tooth pitch.
EuroPat v2
Auf jeder Position der Zahnteilung sitzt ein Schneidzahn, der jeweils Schneidkanten aufweist.
A cutting tooth, which comprises cutting edges, is located at each tooth pitch position.
EuroPat v2
Beide Sägen wiesen annähernd die gleiche Zahnteilung auf.
Both saws had substantially the same tooth pitch.
EuroPat v2
Beide Sägen wiesen annähernd die selbe Zahnteilung auf.
Both saws had substantially the same tooth pitch.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführung ist die Zahnteilung mit 2,54 Zähnen pro Zoll festgelegt.
With this embodiment, the tooth pitch is fixed at 2.54 teeth per inch.
EuroPat v2
Die Zahnreihen auf jedem Rotorring sind dabei um eine Zahnteilung gegeneinander verschoben.
The rows of teeth on each rotor ring are offset from one another by one tooth pitch.
EuroPat v2
Eine gleiche Zahnteilung ist beispielsweise in FIG 7 und FIG 11 dargestellt.
An identical tooth pitch is illustrated, for example, in FIG. 7 and FIG. 11 .
EuroPat v2
Eine gleiche Zahnteilung ist beispielsweise in FIG 12 und FIG 16 dargestellt.
By way of example, the same tooth pitch is illustrated in FIG. 12 and FIG. 16 .
EuroPat v2
Man sollte deshalb immer die größtmögliche Zahnteilung für das entsprechende Werkstück wählen.
You should always select the blade with the widest possible tooth spacing for the workpiece.
ParaCrawl v7.1
Die hochwertige polierte Oberfläche der Zahnteilung reduziert Reibung und Erwärmung im Schneidbereich.
The high quality polished surface of the flute space reduces friction and heat build-up in the cutting zone.
ParaCrawl v7.1
Somit kann die erste Spannbacke nur stufenweise entsprechend der Zahnteilung in unterschiedliche Positionen verstellt werden.
Therefore the first clamping jaw can be adjusted into different positions only stepwise according to the tooth spacing.
EuroPat v2
Trotz enger Zahnteilung können vergleichsweise stabile Wendeplattenquerschnitte mit großen positiven Freiwinkeln und Spanwinkeln eingesetzt werden.
In spite of a narrow tooth pitch comparatively stable indexable insert cross sections with large positive free angles and effective cutting angles may be applied.
EuroPat v2
Ein Zahnrad mit diesem Umfang und 127 Zähnen ergibt eine Zahnteilung von 6 mm.
A gear wheel having such a circumference and 127 teeth provides a tooth division of 6 mm.
EuroPat v2
Der Schrägstellwinkel und/oder die Länge der Zahnleitfläche 4 richtet sich nach der Zahnteilung.
The inclination and/or the length of the tooth guiding surface 4 depends on the tooth pitch.
EuroPat v2