Übersetzung für "Zahnring" in Englisch

Am unteren Ende des Befestigungszapfens 50 ist ein Zahnring 73 vorgesehen.
A toothed ring 73 is provided on the bottom end of the fastening pin 50.
EuroPat v2
Über Kugellager 18 ist der Zahnring 16 auf einem Justierring 19 gelagert.
Through ball bearings 18, the toothed ring 16 is mounted on an adjustment ring 19.
EuroPat v2
Die mit dem Zahnring 125 kämmenden Scheiben 126 und 127 haben unterschiedliche Zähnezahlen.
The disks 126 and 127 that mesh with the toothed ring 125 have different numbers of teeth.
EuroPat v2
Als erster Zahnring kann der Außenring bestimmt werden.
The first annular gear can be the inner or the outer ring.
EuroPat v2
Der Zahnring 30 ist zur Ausbildung des Freiraums axial verschiebbar.
The annular gear 30 is axially displaceable to form the freewheel.
EuroPat v2
Ein entsprechender Zahnring weist die Verzahnung somit an einer Stirnfläche auf.
A corresponding annular gear thus has the toothing on an end face.
EuroPat v2
Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Zahnring 28 axial nicht verschiebbar.
In the embodiment illustrated, the annular gear 28 is not displaceable in the axial direction.
EuroPat v2
Ein weiterer Zahnring 30 ist innerhalb des Ritzelträgers angeordnet.
A further annular gear 30 is arranged inside the sprocket carrier.
EuroPat v2
Der Zahnring 212 und der Klemmkonus 213 bilden somit auch eine stabile Einheit.
The toothed ring 212 and the clamping cone 213 thus also form a stable unit.
EuroPat v2
Der Zahnring ist an seinem Umfang mit Zähnen versehen.
The ring gear is provided with gear teeth on its circumference.
EuroPat v2
Der Zahnring ist axial an dem Radialflansch abgestützt.
The toothed ring is axially supported at the radial flange.
EuroPat v2
Der Zahnring ist vorzugsweise einstückig mit der Hülse ausgebildet.
The toothed ring is preferably formed as one piece with the sleeve.
EuroPat v2
Der Zahnring 30 ist zur Ausbildung des Freilaufs axial verschiebbar.
The annular gear 30 is axially displaceable to form the freewheel.
EuroPat v2
Dieser Zahnring kann mit Sperrklinken zusammenwirken.
This annular gear can cooperate with pawls.
EuroPat v2
Die Impulsgeber bestehen aus einem am Rotor befestigten magnetischen Zahnring und einem Hybridschaltkreis.
The pulse encoders are comprised of a magnetic annular gear attached to the rotor and a hybrid circuit.
ParaCrawl v7.1
Im Mantelring 4 des Pumpengehäuses ist ein Zahnring oder Hohlrad 7 frei drehbar gelagert.
In the cover ring 4 of the pump housing a ring gear or hollow gear 7 is mounted freely rotatably.
EuroPat v2
Der Zahnring 26 weist, wie anhand der Figur 1 bereits erläutert, eine Außenverzahnung auf.
As already explained in connection with FIG. 1, the toothed ring 26 is toothed externally.
EuroPat v2
Die zweite Wälzfläche 30 ist mit Vorzug als innerer Zahnring 31 eines Außenzahnkranzes 32 ausgebildet.
The second rolling face 30 is advantageously embodied as an inner annular gear 31 of an external crown gear 32 .
EuroPat v2
Dabei ist der Zahnring 110 vorzugsweise aus einem dünnen flexiblen Blech (Federstahl) ausgebildet.
The toothed ring 110 in this case is preferably made of a thin, flexible sheet metal (spring steel).
EuroPat v2
Wird diese Fixierung gelöst, so verdreht sich der Zahnring wieder und die Wellenabeverbindung wird vorgespannt.
If that fixing is released, the toothed ring rotates again and the shaft-hub connection is biased.
EuroPat v2
Der Axialfreilauf weist einen stirnverzahnten Zahnring 28 auf, der in dem Nabenkörper 10 fixiert ist.
The axial freewheel has a spur-type annular gear 28 fixed in the hub body 10 .
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist es, dass zumindest ein Zahnring des Freilaufmechanismus axial angeordnete Zähne aufweist.
It is particularly preferred that at least one annular gear of the freewheel mechanism has axially arranged teeth.
EuroPat v2
Eine solche Fördereinrichtung benötigt demgemäß lediglich zwei, ggf. gesinterte Rotorteile (Zahnrad und Zahnring).
Such a conveying device accordingly needs merely two, optionally sintered, rotor parts (gearwheel and annular gear).
EuroPat v2
Der Ansatzring 64 ist fest mit dem Zahnring 30 verbunden, insbesondere einstückig mit diesem ausgebildet.
The shoulder ring 64 is fixedly connected with the annular gear 30, in particular formed integrally with the same.
EuroPat v2
Der Zahnring 106 weist am Innenumfang Zähne 127, zur Arretierung der Rohrleitung 120 auf.
The toothed ring 106 has, on the inner circumference, teeth 127 for retention of the pipeline 120 .
EuroPat v2
Im zweiten Schritt wird der Klemmring 105 und der Zahnring 106 in die Aussenhülse 104 eingelegt.
In the second step, the clamping ring 105 and the toothed ring 106 are introduced into the outer sleeve 104 .
EuroPat v2
Der Zahnring 37 ist axial festgelegt, aber drehbar in dem Boden 32 gehalten.
The toothed ring 37 is held in the base 32 in an axially fixed but rotatable manner.
EuroPat v2
Dabei ist erkennbar, daß auf den äußeren Wandteilen 23 des Säulenträgers oben ein Zahnring 75 angeordnet ist, dem ein Zahnrad 76 in einer Antriebseinrichtung 77 im Falle eines Handantriebs mit einer aufsteckbaren Kurbel 78 zugeordnet ist, wobei zur Festlegung einer bestimmten Stellung ein Verriegelungsstift 79 angeordnet ist.
A ring gear 75 is provided on the top of the outer wall portions 23 of the column carrier and in mesh with a gear 76 of a drive mechanism 77 which can be manually operated by a slipped-on crank handle 78. A locking pin 79 is provided to lock the mechanism in a selected position.
EuroPat v2