Übersetzung für "Zahnputzbecher" in Englisch

Amy Farrah Fowler, willst du diesen Zahnputzbecher mit mir teilen?
Amy Farrah Fowler, will you share this toothbrush holder with me?
OpenSubtitles v2018

Du hast dein Pipi-Stäbchen in meinen Zahnputzbecher getan.
Piper, you put a pee stick in my rinsing cup.
OpenSubtitles v2018

Der natürliche Zahnputzbecher ist ein praktischer Aufbewahrungsbehälter für die Zahnbürste im heimischen Bad.
The natural toothbrush cup is is great for storage of your toothbrush in your bathroom.
ParaCrawl v7.1

Spiegel, Haken, Zahnputzbecher, Handtuchhalter und ein Spiegel vervollständigen die Auswahl.
The range is completed by hooks, tooth brush tumblers, towel racks and a mirror.
ParaCrawl v7.1

Ich nehme ein beliebiges Wort, sagen wir ZAHNPUTZBECHER.
I take an arbitrary word, let´s say TOOTHBRUSH.
ParaCrawl v7.1

Im Bad fanden sich Handtücher, Badetücher, Seife und Zahnputzbecher.
In the bathroom, there were towels, bath towels, soap and tooth mugs.
ParaCrawl v7.1

Er schenkte mir einen Zahnputzbecher.
Last week, he got me my own toothbrush holder. See?
OpenSubtitles v2018

Der natürliche Zahnputzbecher von Saling Naturprodukte ist ein praktischer Aufbewahrungsbehälter für die Zahnbürste im heimischen Bad.
The natural toothbrush mug by Saling Natural Products is great for storage of your toothbrush in your bathroom.
ParaCrawl v7.1

Zahnputzbecher und Zahnbürstenetui aus Biokunststoff, Bambus, Porzellan und anderen nachhaltigen Materialien ergänzen die Rundum-Zahnpflege.
Toothbrush cup and toothbrush case made of bioplastics, bamboo, porcelain and other sustainable materials complete the all round dental care.
ParaCrawl v7.1

Das braune Zahnputzbecher ist spÃ1?4lmaschinengeeignet bis maximal 70 Grad– so haben Zahncremereste und Bakterien keine Chance.
The brown toothbrush cup is dishwasher safe up to a maximum of 70 degrees – so residues of toothpaste and bacteria have no chance.
ParaCrawl v7.1

Es gab weder in den Bädern ein Stück Seife, sowie keine Zahnputzbecher oder Föhn.
It was neither in the bathrooms a piece of soap, and no tooth mug or hair dryer.
ParaCrawl v7.1

Sheldon, sie möchte einen Zahnputzbecher mit dir teilen, und du bist hier in einer Eisdiele, um andere Frauen kennenzulernen!
Sheldon, she wanted to share a toothbrush holder with you, and now you're at an ice cream parlor trying to pick up women!
OpenSubtitles v2018

Das ist mein Zahnputzbecher.
Piper, that's my rinsing cup.
OpenSubtitles v2018

Du hast deinen Zahnputzbecher.
I-I got you the new toothbrush holder.
OpenSubtitles v2018

In Figur 9 ist die als Zahnputzbecher verwendbare Aufsetzkappe 14 auf das geöffnete Etui aufgeschoben, jedoch in zwei Teile geschnitten dargestellt.
In FIG. 9 the detachable cap 14 which can be used as a toothpaste dish is pushed onto the opened case, but it is shown in two parts.
EuroPat v2

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Aufsetzkappe zugleich als Zahnputzbecher ausgebildet ist.
According to another embodiment of this invention, the detachable cap is also designed as a toothbrush dish.
EuroPat v2

Der Lunar Zahnputzbecher von Authentics ist aus robustem, hochglänzendem ABS-Kunststoff gefertigt und in weiß mit einem farbigen Zahnbürstenhalter-Einsatz erhältlich - die verschiedenen Farben finden Sie in den "Produktvarianten".
The Lunar Toothbrush Mug by Authentics is manufactured of durable, glossy ABS plastic and available in white with a coloured toothbrush holder inlay on the top – see the different colours in the "available product types".
ParaCrawl v7.1

Accessoires von Axor Massaud decken nahezu alle Bereiche der Badausstattung ab und vervollständigen das natürliche Badkonzept der Badkollektion mit einer Seifenschale, Haltestange und Blumenvase bis hin zu Handtuchhaken, Spiegel, Zahnputzbecher und weiteren Elementen.
Axor Massaud accessories cover almost all areas of bathroom furnishing, and provide the perfect finishing touches for the collection's natural bathroom concept, with products ranging from soap dish, grab bar and vase through to towel hook, mirror, tooth brush tumbler and other elements.
ParaCrawl v7.1

Einen weiteren Vorteil von Arboform®, gerade bei Reiseutensilien wie diesem Zahnputzbecher, bietet das Gewicht: Flüssigholz ist leichter als viele Kunststoffe.
Another advantage from Arboform®, especially for travel items like this toothbrush mug, is its weight: liquid wood is lighter than plastic materials.
ParaCrawl v7.1

Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen sind z.B. als Verpackung für elektronische Komponenten wie integrierte Schaltkreise (Mikrochips) ("electronic packing"), für Anwendungen im Apparatebau, in Haushaltswaren, in Badezimmerartikeln, z.B. Zahnputzbecher, Behälter für Kosmetik etc., als Gehäuse, als Rohre, als Profile, für medizinische Artikel bzw. Geräte und in Spielzeug geeignet.
The inventive compositions are suitable by way of example as packaging for electronic components, such as integrated circuits (microchips) (“electronic packing”), for applications in chemical engineering, in household products, in bathroom items, e.g. toothbrush tumblers, cosmetics holders, etc., as housings, as tubes, as profiles, for medical items or medical devices, and in toys.
EuroPat v2

Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemäßen Zusammensetzungen, die Verwendung der erfindungsgemäßen Zusammensetzungen zur Herstellung von Formteilen, Folien, Fasern oder Schäumen, Formteile, Folien, Fasern oder Schäume enthaltend die erfindungsgemäße Zusammensetzung sowie die Verwendung der erfindungsgemäßen Zusammensetzung als Verpackung für elektronische Komponenten wie integrierte Schaltkreise (Mikrochips) ("electronic packing"), für Anwendungen im Apparatebau, in Haushaltswaren, in Badezimmerartikeln, z.B. Zahnputzbecher, Behälter für Kosmetik etc., als Gehäuse, als Rohre, als Profile, für medizinische Artikel bzw. Geräte und in Spielzeug.
The present invention moreover relates to a process for the preparation of the inventive compositions, to the use of the inventive compositions for the production of moldings, of foils, of fibers, or of foams, to moldings, foils, fibers, or foams comprising the inventive composition, and also to the use of the inventive composition as packaging for electronic components, such as integrated circuits (microchips) (“electronic packing”), for applications in chemical engineering, in household products, in bathroom items, e.g. toothbrush tumblers, cosmetics holders, etc., as housings, as tubes, as profiles, for medical items or medical devices, and in toys.
EuroPat v2

Ein Weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist daher die Verwendung der erfindungsgemäßen Zusammensetzungen als Verpackung für elektronische Komponenten wie integrierte Schaltkreise (Mikrochips) ("electronic packing"), für Anwendungen im Apparatebau, in Haushaltswaren, in Badezimmerartikeln, z.B. Zahnputzbecher, Behälter für Kosmetik etc., als Gehäuse, als Rohre, als Profile, für medizinische Artikel bzw. Geräte und in Spielzeug.
The present invention therefore further provides the use of the inventive compositions as packaging for electronic components, such as integrated circuits (microchips) (“electronic packing”), for applications in chemical engineering, in household products, in bathroom items, e.g. toothbrush tumblers, cosmetics holders, etc., as housings, as tubes, as profiles, for medical items or medical devices, and in toys.
EuroPat v2

Einige Hersteller bieten zusätzlich Zahnputzbecher, Seifenschalen, kleine Abfalleimer oder auch Duschvorhänge in den Farben beziehungsweise Mustern der Frottierwaren an.
Indeed, some manufacturers even offer toothbrush tumblers, soap dishes, small waste bins and shower curtains in the colours and / or patterns as their terry products.
ParaCrawl v7.1

Einmalig damit verbunden ist die Anschaffung von entsprechenden Aufbewahrungsbehältnissen wie Glasflaschen mit Dosierfunktion, einer Seifenschale aus Thermo-Holz, einem Zahnputzbecher aus Biokunststoff oder Porzellan und einem Seifenspender aus Speckstein.
Onetime is the purchase of the appropriate storage containers such as glass bottles with a dispenser, a soap tray made of thermo-wood, a toothpaste cup made of bioplastics or porcelain and a soap dispenser made of soapstone.
ParaCrawl v7.1

Der Lunar Zahnputzbecher eignet sich nicht nur für die Verwendung im Bad, sondern auch wunderbar als Stiftehalter am Arbeitsplatz im Büro!
The Lunar Toothbrush Mug is not only suited for use in the bathroom, but also makes for a wonderful pen holder at your work space in the office!
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Pluspunkt ist, dass Olivenholzartikel wie Zahnputzbecher, Seifenschale, Servierbrett, Rasierpinsel und Schlüsselanhänger aus Olivenholz am Ende ihrer Nutzungszeit recycelbar sind.
Another plus is that olive wood items such as toothbrush cups, soap dish, serving tray, shaving brush and key fob made of olive wood are recyclable at the end of their useful life.
ParaCrawl v7.1

Die Accessoires von Axor Starck wie beispielsweise die Seifenschalen und der Zahnputzbecher spiegeln den zeitlos-puristischen Stil wider.
The accessories from Axor Starck, such as the soap dishes and the tooth brush tumbler, reflect the collection's timeless, purist style.
ParaCrawl v7.1