Übersetzung für "Zahnpulver" in Englisch

Konkrete Beispiele hierfür sind Zahnpasten, Zahngele, Zahnpulver, Mundwässer und dergleichen.
Specific examples thereof are toothpastes, tooth gels, tooth powders, mouthwashes and the like.
EuroPat v2
Beispiele hierfür sind Zahnpasten, Zahngele, Zahnpulver, Mundwässer und dergleichen.
Examples thereof are toothpastes, dental gels, dental powders, mouthwashes and the like.
EuroPat v2
Gerade mal ein bisschen Zahnpulver auf eine trockene Zahnbürste reicht.
Just a bit of powder picked up ori a dry toothbrush is enough.
ParaCrawl v7.1
Das Maienfelser Zahnpulver ist eine gesunde Alternative zu handelsüblichen Zahncremes.
The Maienfelser tooth powder is a healthy alternative to commercial toothpastes.
ParaCrawl v7.1
Es ist das erste Zahnpulver in der Welt, die antioxidative Eigenschaften besitzt.
It’s the first toothpowder in the world that has antioxidant properties.
ParaCrawl v7.1
Anstelle der Soda kann man das Zahnpulver verwenden.
Instead of soda it is possible to use tooth-powder.
ParaCrawl v7.1
Bei prokaliwanii verwandelt sich ins gute Zahnpulver.
At prokalivanii turns to a good tooth-powder.
ParaCrawl v7.1
Charwhite Cosmetics hat für das Charwhite Zahnpulver natürliche Inhaltsstoffe gewählt:
Charwhite Cosmetics chose only natural ingredients for their Charwhite Tooth Powder:
ParaCrawl v7.1
Zahnpulver (Zahnpasta) zur Zahnreinigung wurde bereits aufgebracht.
Tooth powder (toothpaste) for teeth cleaning has already been applied.
ParaCrawl v7.1
Im Zahnpulver ähnlich wkrapleni kommt es nicht vor.
In a tooth-powder of similar impregnations does not happen.
ParaCrawl v7.1
Die GB-PS Nr. 332 142 bezieht sich auf Zahnpulver, die Zeolith als Calciumionen-Komplexbildner enthalten.
British Pat. No. 332 142 relates to tooth powder containing a zeolite as the calcium ion complex former.
EuroPat v2
Die GB-PS Nr. 332 142 bezieht sich auf Zahnpulver, die Zeclith als Galciumionen-Kcrr.plexbildner enthalten.
British Pat. No. 332 142 relates to tooth powder containing a zeolite as the calcium ion complex former.
EuroPat v2
Weiterhin sind die erfindungsgemäßen Komplexe für Formulierungen als Zahnwässer, Zahnpasten oder Zahnpulver geeignet.
The complexes according to the invention are furthermore suitable for formulations as mouthwashes, toothpastes or tooth powders.
EuroPat v2
Mikrobrayt (Zahnpulver) — hinzugefügt, um die Paste zum Reinigen der Zähne.
Mikrobrayt (tooth powder) — added to the paste for cleaning teeth.
ParaCrawl v7.1
Wechseln Sie um auf Rezepte für hausgemachte Seife, Zahnpulver und nehmen Sie nichts anderes.
Switch to homemade recipes for soap*, toothpowder, and use NOTHING more.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein ganz natürliches Salz und Soda Zahnpulver mit stacheligen Asche Rinde und Pfefferminzöl.
This is an all natural salt and soda tooth powder with prickly ash bark and peppermint oil.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie Zahnpulver. Beim Zähneputzen benutzen Sie zuerst Zahnseide bevor Sie die Zähne bürsten.
Use tooth powder. To clean teeth, floss first, then brush.
ParaCrawl v7.1
Ich durfte außerdem meinen Kamm behalten, ein Stück Seife, und ich erhielt etwas Zahnpulver.
I was also allowed to keep my comb, bar of soap, and was given some tooth powder.
ParaCrawl v7.1
Das einzige Ausführungsbeispiel der GB-PS 332 142 beschreibt den Einsatz von etwa 40% Xasse Zeolith in einem Zahnpulver und liegt damit auch weit außerhalb der erfindungsgemäß den Einsatz von Zeolith als korrosionsverhinderndes Mittel definierenden Mengcnbereiche.
The single example of British Pat. No. 332 142 describes use of about 40% of the mass zeolite in a tooth powder and lies far outside the quantity limits defined by our invention for the introduction of zeolite as a corrosion-preventing agent.
EuroPat v2
Die GB-PS Nr. 332 142 beschreibt Zahnpulver, die Zeolith nicht näher definierter Zusammensetzung als Calciumionen-Komplexbildner enthalten.
British Pat. No. 332 142 describes tooth powder containing a zeolite of a composition defined not more precisely than calcium ion complex formers.
EuroPat v2
Das einzige Ausführungsbeispiel der GB-PS 332 142 beschreibt den Einsatz von etwa 40% Masse Zeolith in einem Zahnpulver und liegt damit auch weit außerhalb der erfindungsgemäß den Einsatz von Zeolith als korrosionsverhinderndes Mittel definierenden Mengenbereiche.
The single example of British Pat. No. 332 142 describes use of about 40% of the mass zeolite in a tooth powder and lies far outside the quantity limits defined by our invention for the introduction of zeolite as a corrosion-preventing agent.
EuroPat v2
Obwohl prinzipiell jede geeignete Applikationsform eines Zahn- und Mundpflegemittels mit einem Gehalt an Harnstoff und Rosskastanienextrakt verwendet werden kann, wie beispielsweise Mundwasser, Mundspray oder Zahnpulver, wird der Applikationsform Zahnpasta der Vorzug gegeben.
The preferred application is in a tooth-paste, although in principle, any application of a tooth and mouth care agent containing urea and horse-chestnut extract can be used, such as, for instance, mouthwashes, sprays, or tooth powders.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Mund- und Zahnpflegemittel mit einem Gehalt an quartären Ammoniumverbindungen der allgemeinen Formel I können in den verschiedenen für solche Produkte üblichen Zubereitungsarten, z.B. als Mundwässer, Zahnpasten oder Zahnpulver hergestellt werden.
The oral and dental hygiene preparations according to the invention containing quaternary ammonium compounds of the formula I may be in any of the various forms normally used for products of this type, such as mouthwashes, toothpastes or tooth powders.
EuroPat v2
Obwohl prinzipiell jede geeignete Applikationsform eines Zahn- und Mundpflegemittels mit einem Gehalt an Harnstoff und Hesperidin verwendet werden kann, wie beispielsweise Mundspray oder Zahnpulver, wird den Applikationsformen Zahnpasta und Mundwasser der Vorzug gegeben.
Although in principle every suitable application of a tooth and mouth care agent containing urea and hesperidin may be used, e.g. mouth spray and tooth powder, the preferred application is in a toothpaste or a mouthwash.
EuroPat v2
Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung bezieht sich auf Mundpflegeprodukte (Mundhygieneprodukte), wobei die Mundpflegeprodukte vorzugsweise in Form von Zahnpasta, Zahncreme, Zahngel, Zahnpulver, Zahnreinigungsflüssigkeit, Zahnreinigungsschaum, Mundwasser (gebrauchsfertig oder als Konzentrat), Zahncreme und Mundwasser als 2-in-1 Produkt, zuckerfreies Lutschbonbon, Mundspray, Zahnseide oder Zahnpflegekaugummi vorliegen.
Another aspect of the present invention relates to oral care products (oral hygiene products), wherein the oral hygiene products are preferably in the form of toothpaste, tooth cream, tooth gel, tooth powder, tooth cleaning liquid, tooth cleaning foam, mouthwash (ready for use or as concentrate), tooth cream and mouthwash as 2-in-1 product, sugar-free sweets, mouth spray, dental floss or dental-hygiene chewing gum.
EuroPat v2
Der Mundpflege dienende Zubereitungen sind im Rahmen dieses Textes insbesondere Mund- und/oder Zahnpflegemittel wie Zahnpasten, Zahngele, Zahnpulver, Mundwässer, Kaugummis und andere Mundpflegemittel, enthaltend mindestens einen bitter schmeckenden Stoff mit einem RBE-Wert von 2 oder mehr.
Preparations used for oral care within the meaning of this text are, in particular, oral care and/or tooth care products such as toothpastes, tool gels, tooth powders, mouthwashes, chewing gums and other oral care products containing at least one bitter tasting substance with an RBE value of 2 or more.
EuroPat v2
Der Mundpflege dienende Zubereitungen (Mundhygieneprodukte) im Sinne der vorliegenden Erfindung sind insbesondere Mund- und/oder Zahnpflegemittel wie Zahnpasten, Zahngele, Zahnpulver, Mundwässer, Kaugummis und andere Mundpflegemittel.
Mouth care formulations (oral hygiene products) within the meaning of the present invention are particularly mouth and/or dental hygiene products such as toothpastes, tooth gels, tooth powders, mouthwashes, chewing gums and other mouth care products.
EuroPat v2