Übersetzung für "Zahnmodell" in Englisch

Beispielsweise kann ein Zahnmodell auch ein Implantat-Teilmodell enthalten.
For example, a tooth model can also comprise an implant model.
EuroPat v2
Je nach gewünschter räumlicher Auflösung wird für jeden Zahn-Scandatensatz ein Zahnmodell M konstruiert.
Depending on the desired spatial resolution, a tooth model M is constructed for each tooth scan data set.
EuroPat v2
Als Sonderfall kann aber auch nur ein einziges Zahnmodell ausgewählt werden.
As an exception, however, a single tooth model can be selected.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abtasten von einem Zahnmodell.
The present invention relates to a device for scanning a tooth model.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich ein guter Gesamtüberblick über das Zahnmodell.
A good overall survey of the tooth model is obtained in this way.
EuroPat v2
Insbesondere kann jedes Halteelement ein Zahnmodell 17 (Fig. 3, 4) tragen.
In particular, each fastening element can bear a tooth model 17 (FIGS. 3, 4).
EuroPat v2
Hier ist es als neuartige Anwendung auch möglich, das biogenerische Zahnmodell zu verwenden.
Here, as a novel application, it is also possible to use the biogeneric tooth model.
EuroPat v2
Verformte oder zerflossene Abdrücke verfälschen hierbei das Zahnmodell und führen zu nicht brauchbarem Zahnersatz.
Malformed or melted impressions then distort the dental pattern and lead to a useless dental prosthesis.
EuroPat v2
Dadurch ist es möglich, das Zahnmodell 34a in die Vorrichtung zum Abtasten einzusetzen oder herauszunehmen.
It is thus possible to insert the tooth model 34 a in the device for the purpose of scanning or to remove it from said device.
EuroPat v2
Die Verschiebeplatte kann aus der Vermessungseinrichtung heraus genommen werden und ein Zahnmodell darauf befestigt werden.
The sliding panel can be removed from the scanning system and a dental model can be fixed thereon.
EuroPat v2
Diese Skulptur, basierend auf ein zahnärztliches Zahnmodell, wurde für einen Klienten gefertigt.
This sculpture, created for a client, is based on a dentist’s model tooth.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere zur Herstellung einer Zahnkrone wird dabei vom Zahn des Patienten ein Abdruck genommen, nach diesem Abdruck ein Zahnmodell hergestellt, dieses Modell metallisiert und in einen Elektrolyten eingebracht, welcher Ionen des abzuscheidenden Metalles enthält, so daß auf dem Modell elektrolytisch eine Metallschicht abgeschieden wird, um eine Form zu erzeugen, auf die Porzellan aufgebracht wird, wonach letztlich die metallische Form vom Porzellan entfernt wird.
Specially for making dental crowns, there is taken an impression of the patient's tooth and a tooth pattern is made according to said impression, said pattern is metallized and introduced in an electrolyte that contains ions of the metal to be deposited so that there is electrolytically deposited on the pattern a metal layer in order to produce a mold to which porcelain is applied, after which the metal mold is finally removed from the porcelain.
EuroPat v2
Insbesondere zur Herstellung einer Zahnkrone wird dabei vom Zahn des Patienten ein Abdruck genommen, nach diesem Abdruck ein Zahnmodell hergestellt, dieses Modell metallisiert und in einen Elektrolyten eingebracht, welche Ionen des abzuscheidenden Metalles enthält, so daß auf dem Modell elektrolytisch eine Metallschicht abgeschie­den wird um eine Form zu erzeugen, auf die Porzellan aufge­bracht wird, wonach letztlich die metallische Form vom Porzellan entfernt wird.
Specially for making dental crowns, there is taken an impression of the patient's tooth and a tooth pattern is made according to said impression, said pattern is metallized and introduced in an electrolyte that contains ions of the metal to be deposited so that there is electrolytically deposited on the pattern a metal layer in order to produce a mold to which porcelain is applied, after which the metal mold is finally removed from the porcelain.
EuroPat v2
Ein innerer Aufbau kann bei dem beschriebenen Zahnmodell die wulstartige Gestaltung auf der nach innen zur Zahnfissur (= rillenhafte Vertiefung in der Kaufläche) hin liegenden Fläche des Zahnes sein, also das Relief der Kaufläche, oder beim Frontzahn der auf der Zahninnenseite liegende (zum Gaumen oder zur Zunge hin) reliefartige Aufbau des Zahnes.
An inner structure of the described tooth model can be the bead-like shape on the tooth surface facing inwardly toward the tooth fissure (=groove-like depression in the occlusal surface), thus the relief of the occlusal surface or, in case of the anterior tooth, the tooth's relief-like structure on the inner side of the tooth (facing toward the palate or tongue).
EuroPat v2
Soll letztendlich eine innere schichtweise Zahnstruktur rekonstruiert werden, so wird hier das biogenerische Zahnmodell hierbei mit der Zahnaußengeometrie verknüpft.
If eventually an inner layered tooth structure is to be reconstructed, the biogeneric tooth model is linked here with the outer tooth geometry.
EuroPat v2
Insbesondere wenn der Pool zur Verfügung stehenden Zahndatensätze groß ist, kann damit gerechnet werden, dass in der Vielzahl dieser Zahndatensätze mindestens ein Datensatz vorhanden ist, der einen Zahn bzw. ein Zahnmodell beschreibt, der äußerlich dem zu ersetzenden Zahn entspricht, so dass dessen Innengeometrie, also die Grenzfläche zwischen Dentin und Schmelz, die in diesem Datensatz erfasst ist, die Grenzfläche zwischen Kern und Außenschicht für den zu erstellenden Zahn angibt.
In particular if the pool of available tooth data sets is large, it can be expected that within the plurality of these tooth data sets at least one data set exists which describes a tooth or a tooth model which, on the outside, corresponds to the tooth to be replaced so that the inner geometry of the same, thus the boundary surface between dentin and enamel stored in this data set, defines the boundary surface between core and outer layer for the tooth to be prepared.
EuroPat v2
Bestimmt man nun das Minimum der Entfernungswerte, so erhält man für ein Zahnmodell einen einzigen vorzeichenbehafteten Kontakt-Enfernungswert.
If the minimum distance value is now determined, a single prefixed contact distance value is obtained for a tooth model.
EuroPat v2
Ein Zahnmodell kann dabei aus mehreren Teilmodellen bestehen, die beispielsweise anatomische Strukturen wie Zahnoberflächen, Zahnfleisch, Kieferknochen, Nervenstrukturen, etc., aber auch nichtnatürliche Strukturen wie Implantate, Abutments, sonstige Verankerungssysteme, Brackets, etc. beschreiben.
A tooth model can comprise several partial models that describe, for example, anatomical structures such as tooth surfaces, gums, bone, nerve structures etc., as well as artificial structures such as implants, abutments, other anchoring systems, brackets, etc.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann ein Zahnmodell auch Grenzlinien, anatomische Landmarken, Zahnachsen, Richtungsbezeichnungen, Oberflächenregionen und weitere charakteristische geometrische Strukturen enthalten.
Furthermore, a tooth model can also comprise boundary lines, anatomical landmarks, tooth axes, directional terms, surface regions and other characteristic geometric structures.
EuroPat v2