Übersetzung für "Zahnlosigkeit" in Englisch
Ist
die
Einheilphase
eine
Zeit
der
Zahnlosigkeit?
Is
the
healing
phase
a
period
of
toothlessness?
CCAligned v1
Leider
bei
Zahnlosigkeit,
seine
alternative
teure
Implantate
abweichen.
Unfortunately,
in
case
of
toothlessness,
its
alternative
is
expensive
implants
only.
ParaCrawl v7.1
Mit
Implantaten
kann
man
auch
totale
Zahnlosigkeit
ersetzen.
Implants
can
be
used
with
totally
edentulous
patients.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
ist
es
möglich
die
Situationen
von
Zahnlosigkeit
festsitzend
zu
rehabilitieren,
ohne
zusätzliche
Knochenregeneration
durchzuführen.
This
makes
it
possible
to
rehabilitate
the
situations
of
edentulism
without
performing
additional
bone
regeneration.
ParaCrawl v7.1
Durch
lange
Zahnlosigkeit
und/oder
Parodontitis
kommt
es
zu
einem
Abbau
des
Kieferknochens.
Long
periods
of
toothlessness
and/or
periodontitis
can
cause
the
jaw
bone
to
recede.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahnlosigkeit
der
GASP
ist
ein
Beweis
dafür,
dass
sich
die
EU
von
wirtschaftlichen
Interessen
leiten
lässt.
The
CFSP's
toothlessness
is
proof
of
the
fact
that
the
EU
is
led
by
business
interests.
Europarl v8
In
Deutschland
sind
über
20
Prozent
der
Bevölkerung
im
Alter
von
65
bis
74
Jahre
von
Zahnlosigkeit
betroffen,
teilte
das
DIfE
mit.
In
Germany
over
20
percent
of
the
population
in
the
65
to
74
age
group
are
affected
by
toothlessness,
according
to
the
DIfE.
WMT-News v2019
Weltweit
sind
etwa
158
Millionen
Menschen
von
vollständiger
Zahnlosigkeit
betroffen,
was
2,3
%
der
Weltbevölkerung
ausmacht
(Stand
2010).
Edentulism
affects
approximately
158
million
people
globally
as
of
2010
(2.3%
of
the
population).
WikiMatrix v1
Aufgrund
eines
verkürzten
Unterkiefers
und
ihrer
Zahnlosigkeit
liegt
ihre
Zunge
permanent
frei,
was
ihren
Appetit
jedoch
nicht
beeinträchtigt.
Her
tongue
always
hangs
out
because
of
her
short
lower
jaw
and
toothlessness,
but
her
appetite
is
unaffected.
WikiMatrix v1
Die
Entwicklung
auf
regionaler
Ebene
ist
ein
ambivalentes
Feld,
dem
einerseits
häufig
Unverbindlichkeit
bis
zur
„Zahnlosigkeit“
attestiert
wird
und
dessen
mangelnde
Berücksichtigung
andererseits
beklagt
wird.
Regional
development
is
an
ambivalent
area.
Often
it
is
accused
of
indifference
bordering
on
toothlessness
while
at
the
same
time
its
critics
lament
the
fact
that
it
is
not
sufficiently
being
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Es
fuehrt
zur
Zahnlosigkeit.
It
leads
to
edentulism.
ParaCrawl v7.1
Bei
voller
Zahnlosigkeit
kann
der
Situation
nach
mit
Hilfe
von
6-8
Implantaten
ein
festsitzender
Zahnersatz,
eine
zirkuläre
Brücke
oder
eine
sog.
Overdenture
oder
ein
kombinierter
Zahnersatz
angefertigt
werden.
In
case
of
full
teeth
deficiency
there
is
a
chance
for
fix
replacement,
circular
bridge
or
so-called
overdenture
and
the
preparation
of
combined
dental
replacement
with
the
help
of
6-8
implants
depending
on
the
given
situation.
ParaCrawl v7.1
Zahnimplantat
ist
richtige
Lösungen
für
alle
Formen
von
Zahnlosigkeit
–
ganz
gleich
ob
Sie
nur
einen
oder
alle
Zähne
vermissen.
Dental
implants
are
ideal
solutions
for
all
forms
of
edentulism
-
whether
you
need
just
one,
or
all
of
your
teeth
replaced.
ParaCrawl v7.1
Anhand
des
EU-Handelsabkommens
mit
der
Republik
Korea,
das
de
facto
seit
2011
in
Kraft
ist,
erkennt
man
die
Zahnlosigkeit
des
Nachhaltigkeitskapitels
in
seiner
aktuellen
Form.
The
EU
trade
agreement
with
the
Republic
of
Korea,
which
has
been
in
force
since
2011,
shows
the
toothlessness
of
the
sustainability
chapter
in
its
current
form.
ParaCrawl v7.1
Völlige
Zahnlosigkeit
des
Unter-
und
Oberkiefers,
die
mithilfe
von
6
Implantaten
in
beiden
Kiefern
sowie
festsitzenden
metallkeramischen
Brücken
rehabilitiert
wurde.
Complete
absence
of
teeth
of
the
mandible
and
maxilla
was
rehabilitated
by
the
use
of
6
implants
in
both
jaws
and
fixed
metal-ceramic
bridge.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
der
totalen
Zahnlosigkeit
des
Unterkiefers
sind
Patienten
nicht
in
der
Lage
eine
klassische
mobile
Prothese
zu
tragen.
In
many
cases
of
total
edentulous
mandible,
patients
are
not
capable
to
wear
a
classic
mobile
prosthesis.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
von
NobelGuideTM:
Die
Implantation
ohne
vorherigen
Knochenaufbau
und
der
festsitzende
provisorische
Zahnersatz
erfolgen
an
einem
Tag,
daher
keine
vorübergehende
Zahnlosigkeit.
The
Benefits
of
NobelGuide
™:
The
implantation
without
previous
bone
structure
and
the
fixed
provisional
dentures
take
place
in
one
day,
therefore
no
temporary
edentulism.
ParaCrawl v7.1
Patienten
mit
völliger
Zahnlosigkeit
bieten
wir
die
Prothesen
auf
zwei
oder
vier
Implantaten
an,
die
die
Prothese
auf
Retentionselementen
wie
Kugeln
oder
auf
Lokator-System
halten.
For
totally
edentulous
patients
we
suggest
dentures
based
on
two
or
four
implants,
which
hold
the
denture
by
means
of
balls
and
locators.
ParaCrawl v7.1
Das
mag
bei
Verlust
von
einzelnen
Zähnen
sicher
ein
gutes
Konzept
sein,
wäre
im
Fall
einer
kompletten
Zahnlosigkeit
aber
nicht
nötig.
It
may
certainly
be
a
good
concept
for
loss
fo
some
individual
teeth,
but
in
case
of
a
complete
tooth
loss
it
is
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Implantologie
bietet
Lösungen
für
alle
Formen
der
Zahnlosigkeit
(ein
oder
alle
Zähne)
und
ist
eine
ideale
Auswahl
für
alle,
die
mit
Ihrer
klassischen
Zahnprothese
unzufrieden
sind.
Implantology
offers
solutions
for
all
forms
of
edentulism
(one
or
all
teeth)
and
is
an
ideal
choice
for
those
who
are
unhappy
with
their
classic
prosthesis.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
der
häufigsten
Methoden
der
Rehabilitation
voller
Zahnlosigkeit
mit
Hilfe
von
festsitzenden
Brücken,
wobei
der
Patient
vorläufige
festsitzende
Zähne
an
nur
einem
Tag
bekommt.
It
is
one
of
the
most
common
methods
of
rehabilitation
of
full
edentulism
by
means
of
fixed
bridges,
where
the
patient
receives
provisional
fixed
teeth
in
just
one
day.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
Lösungen
für
alle
Fälle
von
Zahnlosigkeit
(von
einem
bis
zu
allen
Zähnen)
und
stellt
die
ideale
Lösung
für
all
jene
Personen
dar,
die
die
benachbarten
Zähne
zum
Zwecke
dentaler
Brücken
nicht
bearbeiten
möchten
oder
nicht
mit
einer
klassischen
Zahnprothese
zufrieden
sind.
It
offers
a
solution
to
all
forms
of
toothlessness
(from
replacing
a
single
tooth
to
replacing
all
teeth)
and
represents
an
ideal
solution
for
those
who
do
not
wish
to
disturb
the
neighboring
teeth
in
order
to
have
a
dental
bridge
made,
or
those
who
are
not
satisfied
with
classic
dental
prostheses.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Workshop
wird
die
Handhabung
und
Behandlung
komplexer
klinischer
Fälle
durch
einen
interdisziplinären
Ansatz
bei
verschiedenen
Graden
von
Zahnlosigkeit
verdeutlicht,
wobei
prothetische
Lösungen
einbezogen
werden,
die
den
Bedürfnissen
der
Patienten
am
besten
entsprechen.
This
workshop
will
illustrate
the
management
and
treatment
of
complex
clinical
cases
through
an
interdisciplinary
approach
in
varying
degrees
of
edentulism,
integrating
prosthetic
solutions
that
best
serve
the
patients'
requests.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursache
für
das
Fehlen
von
Knochen
kann
physiologische
Knochenabbau
nach
Jahren
der
Zahnlosigkeit,
Parodontitis
oder
pathologische
Ursachen
wie
Zysten
und
Granulome
sein.
The
cause
of
lack
of
bones
may
be
physiological
bone
resorption
after
years
of
edentulism,
periodontitis
or
pathological
causes
such
as
cysts
and
granulomas.
ParaCrawl v7.1
Umfassendheit
—
neben
der
Tatsache,
dass
man
durch
Implantate
das
Fehlen
eines
oder
mehrerer
Zähne
kompensieren
kann,
können
sie
auch
bei
vollständiger
Zahnlosigkeit
eingesetzt
werden,
wobei
sie
die
Rolle
der
Pfeiler
übernehmen.
Comprehensiveness
—
implants
can
replace
one
or
several
teeth,
but
they
also
can
be
used
in
completely
edentulous
patients.
ParaCrawl v7.1