Übersetzung für "Zahnloser kiefer" in Englisch
Zahnloser
Kiefer
und
Implantate
–
wie
funktioniert
das?
EDENTULOUS
JAW
AND
IMPLANTS
-
HOW
DOES
IT
WORK?
CCAligned v1
Dies
kommt
vor
allem
den
Patienten
zugute,
bei
denen
ein
völlig
zahnloser
Kiefer
mit
einer
festen,
implantatgetragenen
Brücke
versorgt
wird.
This
is
an
advantage
especially
for
patients
who
need
a
totally
implant-supported
bridge
for
an
toothless
jaw.
ParaCrawl v7.1
Speziell
anforderungsreich
erweist
sich
aus
den
genannten
Gründen
bei
den
bekannten
Systemen
die
vollständige
Vermessung
der
Zahnreihen
des
gesamten
Gebisses
mit
den
voll-
oder
teilbezahnten
Ober-
und
Unterkiefern
und
die
Vermessung
des
Gaumens
sowie
zahnloser
Kiefer.
For
the
mentioned
reasons,
a
complete
measurement
of
the
rows
of
teeth
of
the
complete
dentition
including
the
fully
or
partially
toothed
upper
and
lower
jaws
and
a
measurement
of
the
palatine
as
well
as
of
edentulous
jaws
is
particularly
complex
with
the
known
systems.
EuroPat v2
Sie
ersetzt
alle
Zähne
im
zahnlosem
Kiefer.
They
substitutes
all
the
teeth
in
a
toothless
jaw.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
eigenen
sie
sich
zur
Fixierung
von
schleimhautgetragenen
Bohrschablonen
im
zahnlosen
Kiefer.
Furthermore,
they
are
suitable
for
fixation
of
mucosa-supported
drill
templates
in
the
edentulous
jaw.
ParaCrawl v7.1
Dieselbe
Technik
funktioniert
auch
bei
einem
komplett
zahnlosen
Kiefer.
The
same
technique
works
with
a
complete
edentulous
jaw.
ParaCrawl v7.1
Dies
trifft
inbesonders
dann
zu,
wenn
es
sich
um
einen
zahnlosen
Kiefer
handelt.
This
is
especially
true
for
a
toothless
jaw.
EuroPat v2
Der
Vortrag
behandelt
den
Entscheidungsfindungsprozess
für
die
implantologische
Behandlung
verschiedener
zahnloser
Regionen
des
Kiefers.
A
decision
making
process
will
be
applied
to
the
treatment
of
edentulous
areas
in
the
various
regions
of
the
mouth.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
diese
Option
aufgrund
der
anatomischen
Merkmale
der
zahnlosen
Kiefer
nur
am
Unterkiefer
an.
We
offer
this
option
only
on
the
lower
jaw
due
to
the
anatomical
features
of
the
edentulous
jaws.
ParaCrawl v7.1
Bei
zu
niedrigem
Kieferkamm
im
zahnlosen
Kiefer,
der
einer
Vollprothese
keinen
ausreichenden
Halt
mehr
bietet,
wird
der
Knochen
operativ
freigelegt,
im
Frontzahnbereich
in
Transversalebene
durchtrennt,
angehoben
und
mit
einem
Granulat
nach
Beispiel
3,
versetzt
mit
etwa
gleichem
Volumen
Frischblut
des
Patienten,
unterfüttert.
Where
the
ridge
of
the
jaw
in
a
toothless
jaw
is
too
low
and
no
longer
provides
an
adequate
support
for
a
complete
denture,
surgery
is
carried
out
to
expose
the
bone,
cut
through
it
in
the
transverse
plane
in
the
region
of
the
front
teeth,
lift
it
and
insert
an
interlayer
of
granules
from
Example
3,
mixed
with
approximately
an
equal
volume
of
fresh
blood
from
the
patient.
EuroPat v2
Alle
auf
4,
alle
auf
6
Systeme
sind
Methoden
zur
Herstellung
einer
Prothese
für
den
oberen
und
unteren
zahnlosen
Kiefer
mit
4
oder
6
Implantaten.
All
on
4,
all
on
6
systems
are
methods
of
making
a
denture
for
the
upper
and
lower
toothless
jaw
with
4,
or
6
implants.
CCAligned v1
Hauptbehandlungsfelder
sind:
Ersatz
einzelner
oder
mehrere
Zähnen,
Ergänzung
bei
einer
verkürzten
Zahnreihe
oder
beim
zahnlosen
Kiefer.
The
main
treatment
areas
involve
replacing
individual
or
several
teeth,
extending
shortened
dental
arches
and
fixing
dentures
to
toothless
jaws.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Herstellung
von
Zahnprothesen
erhält
der
Zahntechniker
einen
Abdruck
der
Mundsituation,
in
der
Regel
vom
zahnlosen
oder
teilbezahnten
Kiefer.
During
the
production
of
dental
prostheses,
the
dental
technician
obtains
an
impression
of
the
oral
cavity
and
surroundings,
usually
of
the
toothless
of
partially
anodont
jaw.
EuroPat v2
Es
könnte
sich
aber
auch
um
eine
Implantationsstelle
2
am
Oberkiefer
1
oder
auch
um
eine
von
mehreren
Implantationsstellen
2
in
einem
komplett
zahnlosen
Kiefer
1
oder
um
eine
Freiendlücke,
also
eine
Zahnlücke,
die
nur
an
einer
Seite
von
anderen
Zähnen
begrenzt
ist,
handeln.
It
could
also
be
an
implant
site
2
on
the
maxilla
1
or
one
of
several
implant
sites
2
in
a
completely
edentulous
jaw
1
or
a
free-end
gap,
that
is,
a
tooth
gap
that
only
has
adjoining
teeth
on
one
side.
EuroPat v2
Durch
die
Erfindung
ergibt
sich
der
Vorteil,
dass
der
Zahnarzt
nach
dem
Einstecken
des
zapfenförmigen
Vorsprungs
in
die
Innenbohrung
des
bereits
implantierten
Zahnimplantats
den
stabförmigen
Anzeiger
nach
dem
Lösen
der
Arretiereinrichtung
von
Hand
in
eine
solche
Position
bewegen
kann,
in
der
die
Längsachse
des
stabförmigen
Anzeigers
im
Wesentlichen
parallel
zur
Längsachse
der
angrenzenden
Zähne
und/oder
angrenzenden
Suprastrukturen
und/oder
einer
zur
Wiederherstellung
der
Kaufunktion
anzustrebenden
Ausrichtung
einer
späteren
Versorgung,
d.h.
einer
Prothese
für
einen
zahnlosen
Kiefer,
ausgerichtet
ist.
It
advantageously
results
from
the
present
disclosure
that
the
dentist,
after
inserting
the
conical
projection
into
the
internal
hole
of
the
already
implanted
dental
implant,
can
manually
move
the
rod-shaped
indicator
after
releasing
the
locking
device
into
such
a
position,
in
which
the
longitudinal
axis
of
the
rod-shaped
indicator
is
substantially
parallel
to
the
longitudinal
axis
of
the
adjacent
teeth
and/or
the
adjacent
superstructures
and/or
to
an
alignment
desirable
for
restoring
the
chewing
function
of
a
future
provision,
that
is
a
prosthesis
for
an
edentulous
jaw.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
daher
zum
Beispiel
auch
geeignet,
völlig
zahnlose
Kiefer
oder
zahnreduzierte
Kieferabschnitte
mit
Implantaten
zu
versehen.
Therefore,
the
method
according
to
the
invention
is,
for
example,
also
suitable
for
providing
implants
for
completely
toothless
jaws
or
jaw
portions
having
a
reduced
number
of
teeth.
EuroPat v2