Übersetzung für "Zahnfußfestigkeit" in Englisch
Dies
führt
zu
der
gewünschten
erhöhten
Zahnfußfestigkeit.
This
leads
to
the
desired
greater
tooth-root
strength.
EuroPat v2
Dank
der
vergrößerten
Zahnfußfestigkeit
sind
kleinere
Zähne
möglich.
Smaller
teeth
are
possible
because
of
the
increased
tooth
root
strength.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
bewegungsfeste
Verbindung
bzw.
sogar
die
Einteiligkeit
zwischen
dem
zweiten
Zahnrad
und
dem
Anschlagkörper
wird
eine
besonders
hohe
Zahnfußfestigkeit
erreicht.
By
virtue
of
the
rotationally
fixed
connection
between
the
second
gearwheel
and
the
stop
structure
or
even
by
their
being
integrally
formed
with
one
another,
a
particularly
high
tooth-root
strength
is
achieved.
EuroPat v2
Die
Verwendung
bei
einer
Antriebsverzahnung
eines
Differentials
ermöglicht
es,
besonders
hohe
Antriebsmomente
zu
übertragen,
da
die
Zahnfußfestigkeit
der
Verzahnung
des
Zahnrades
der
Ritzelwelle
besonders
hoch
ist.
Use
in
a
drive
toothing
of
a
differential
makes
it
possible
to
transmit
particularly
high
drive
torques,
since
the
tooth-root
strength
of
the
toothing
of
the
gearwheel
of
the
pinion
shaft
is
particularly
high.
EuroPat v2
Ausgehend
vom
vorbekannten
Stand
der
Technik
ist
es
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Verzahnung
für
ein
evolventisch
wälzverzahntes
Zahnrad
der
eingangs
genannten
Art
bereitzustellen,
die
eine
nochmals
bessere
Zahnfußfestigkeit
garantiert.
Starting
from
the
already
known
prior
art,
it
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
toothing
system,
of
the
type
mentioned
in
the
introduction,
for
a
gearwheel
having
involute
roller
toothing,
which
system
guarantees
further
improved
tooth-root
strength.
EuroPat v2
Mit
der
Evoloidverzahnung
lässt
sich
eine
große
Übersetzung
realisieren,
wobei
die
evoloidverzahnten
Getrieberäder
eine
große
Zahnfußfestigkeit
besitzen
und
so
einen
Beitrag
zur
Robustheit
des
Getriebes
leisten.
With
the
evoloid
toothing,
a
large
gear
ratio
can
be
achieved,
and
the
evoloid
toothed
transmission
wheels
have
great
tooth
root
strength
and
thus
contribute
to
the
sturdiness
of
the
transmission.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grunde
bringt
eine
geringere
Dicke
der
verdichteten
Oberflächenschicht
im
Übergangsabschnitt
zwischen
dem
Flanken-
und
dem
Fußbereich
in
überraschender
Weise
eine
deutliche
Steigerung
der
Belastbarkeit
des
gesinterten
Zahnrads
mit
einer
guten
Zahnfußfestigkeit
mit
sich.
For
this
reason,
a
reduced
thickness
of
the
compacted
surface
layer
in
the
transitional
region
between
the
flank
and
the
root
region
leads
to
a
considerable
increase
in
the
load-bearing
capacity
of
the
sintered
gearwheel
in
combination
with
good
root-strength
of
the
teeth.
EuroPat v2
Je
größer
der
Eingriffswinkel
a
bzw.
Flankenwinkel
a
gewählt
wird,
desto
stärker
wird
die
Flächenpressung
reduziert
bzw.
die
Zahnfußfestigkeit
und
die
Flankentragfestigkeit
erhöht.
The
larger
the
selected
pressure
angle
a
or
flank
angle
a,
the
more
the
surface
pressure
is
reduced
or
the
tooth
base
strength
and
flank
load
capacity
is
increased.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
messbaren
Härtesteigerung
und
insbesondere
bei
Verzahnungsteilen,
zu
einer
merklichen
Steigerung
der
Zahnflanken-
und
Zahnfußfestigkeit.
This
leads
to
a
measurable
increase
in
hardness
and,
in
the
case
of
toothed
parts
in
particular,
to
a
noticeable
increase
in
the
strength
of
tooth
flanks
and
tooth
roots.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahnrädern
mit
geschliffenen
Flanken
ist
die
Oberflächenrauheit
des
(gefrästen)
Zahngrunds
ausschlaggebend
für
die
Berechnung
der
Zahnfußfestigkeit
(Faktor
YrrelT),
die
Rauheit
der
geschliffenen
Flanke
wird
bei
der
Berechnung
der
Grübchensicherheit
verwendet
(Faktor
ZR).
For
gears
with
grounded
tooth
flanks,
roughness
of
the
(milled)
tooth
root
is
used
for
calculation
of
the
safety
against
tooth
root
fracture
(factor
YrrelT),
and
the
roughness
of
the
grinded
tooth
flank
is
used
for
calculating
tooth
flank
pressure
(factor
ZR).
ParaCrawl v7.1
Das
Reinigungsstrahlen
führt
zu
einer
messbaren
Steigerung
der
Zahnflanken-
und
Zahnfußfestigkeit,
sowie
einer
Härtesteigerung
bei
Verzahnungsteilen.
Blast
cleaning
results
in
a
measurable
increase
in
the
strength
of
the
tooth
flanks
and
tooth
root,
as
well
as
increased
hardness
of
the
toothed
parts.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
zur
Tragfähigkeitsberechnung
nach
DIN
3390
Methode
B
können
Sie
über
die
Listbox
auch
die
Berechnung
für
die
Zahnfußfestigkeit
und
die
Flanken-
bzw.
Grübchentragfähigkeit
nach
ISO
6336
(2008)
Methode
B
auswählen.
In
addition
to
DIN
3990
Method
B,
it
is
possible
to
calculate
the
load
capacity
of
tooth
root
and
tooth
flank
according
to
ISO
6336
(2008)
Method
B.
ParaCrawl v7.1