Übersetzung für "Zahnfleischentzündung" in Englisch

Sie hatten Mundgeruch wegen einer Zahnfleischentzündung.
You have bad breath caused by gingivitis.
OpenSubtitles v2018
Kann auf Zahnstein oder Zahnfleischentzündung zurückzuführen sein.
Can be caused by tartar or gingivitis.
ParaCrawl v7.1
Sie bekämpft Munderkrankungen, wie die Zahnfleischentzündung, die Stomatitis, die Pharynghitis.
It fights mouth diseases like gingivitis, stomatitis, pharyngitis. Antitussive.
ParaCrawl v7.1
Hilft bei Zahnfleischentzündung, Ohrenentzündung, Ohrenschmerzen, Tinnitus...
Helps with inflamed gums, ear infection, ear pain, tinnitus ..
ParaCrawl v7.1
Der Zusammenhang zwischen Zahnfleischentzündung und Diabetes wurde in verschiedenen Studien nachgewiesen.
The relation between gum inflammation and diabetes has been proven in various studies.
ParaCrawl v7.1
Sie litt unter Parodontose, was zur Zahnfleischentzündung führt.
She was suffering from Periodentitis which is a form of gum disease.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur Zahnsteinentfernung, das ist keine vorbeugende Maßnahme gegen Karies oder Zahnfleischentzündung!
Note: scaling is not a preventative measure against tooth decay or gum disease!
ParaCrawl v7.1
Wirkt präventiv gegen Parodontose und Zahnfleischentzündung.
It acts as a preventive against periodontitis and gum inflammation.
ParaCrawl v7.1
Die Zahnfleischentzündung verschwindet ohne Beschädigung der Zähne.
The inflammation in the gingiva will disappear without damage to the teeth.
ParaCrawl v7.1
Zahnfleischentzündung oder Gummi-Krankheit wird durch Bakterien im Mund verursacht.
Gingivitis or gum disease is caused by bacteria in your mouth.
ParaCrawl v7.1
Bei seiner Beurteilung berücksichtigte der HMPC eine klinische Studie bei Männern mit Gingivitis (Zahnfleischentzündung).
In its assessment, the HMPC considered a clinical study in men with gingivitis (inflammation of the gum).
ELRC_2682 v1
Die Zahnfleischentzündung wurde mit dem Sulcus-Blutungs-Index und durch Messungen der Sulcus-Flüssigkeit (Exsudat) bestimmt.
The gingivitis was determined from the sulcus bleeding index and by measurement of the sulcus fluid (exudate).
EuroPat v2
Ich seh dich vielmehr als Vermittlerin im Nahen Osten oder als Erfinderin eines Mittels gegen Zahnfleischentzündung.
Rather see you, uh, Brokering peace in the middle east Or finding a cure for gingivitis.
OpenSubtitles v2018
Eine grobe Untersuchung seiner Zähne gab zu erkennen, dass er eine Zahnfleischentzündung hatte.
A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis.
Tatoeba v2021-03-10
Eventuelles Rauchen sollte beendet werden, da es dass Risiko auf Zahnfleischentzündung und lose Zähne erhöht.
If you smoke, you should quit it, as smoking increases the risk of periodontal disease and loose teeth.
ParaCrawl v7.1
Dadurch geht auch die Zahnfleischentzündung zurück, somit verschwindet auch die Schwellung des Zahnfleisches.
The inflammation of the gums also goes down, as does the swelling in the gums.
ParaCrawl v7.1
Plaque ruft nicht nur Zahnstein und Karies hervor, sie kann auch Zahnfleischentzündung und Zahnfleischbluten hervorrufen.
In addition to causing tartar and cavities, plaque can cause gingivitis and gum bleeding.
ParaCrawl v7.1
Meist ist den Patienten erst durch das Auftreten von Blutungen bewusst, dass eine Zahnfleischentzündung entsteht.
Usually the patient is not aware of the gingivitis until bleeding occurs.
ParaCrawl v7.1
Die Gingivitis (Zahnfleischentzündung) wird durch Plaqueanlagerung, also Bakterien auf der Zahnoberfläche verursacht.
Gingivitis (gum inflammation) is caused by plaque deposition, hence bacteria on the tooth surface.
ParaCrawl v7.1
Der Zusammenhang zwischen Zahnfleischentzündung und Erkrankungen wie Morbus Crohn und das Reizdarmsyndrom wurde nachgewiesen (8).
The relationship between inflamed gums and conditions like Crohn's disease and spastic colon has been proved (8).
ParaCrawl v7.1
Die Herabsetzung der Zahnfleischentzündung, durch den Sulcus-Blutungs-Index und die Messung der Zahnfleischexsudate bestimmt, erwies sich für das SnF 2 und AmF 297 enthaltende Mundwasser am stärksten, sie war für die SnF 2 oder AmF 297 allein enthaltenden Spüllösungen weniger ausgeprägt und statistisch nicht signifikant.
The diminished gingivitis, determined from the sulcus bleeding index and the measurement of the gum exudates proved to be greatest for the mouthwash containing SnF2 and AmF 297, and was less pronounced, and statistically not significant, for the rinsing solutions containing SnF2 or AmF 297 alone.
EuroPat v2
Diese Personen sind körperlich gesund, ohne Gesichts- und Kieferdeformation, ohne Karies, ohne Plomben auf den Zähnen, die untersucht werden, und mit gering ausgeprägter katarrhatischen Zahnfleischentzündung.
The persons tested are healthy in body, without deformation of face and jaw, without caries, without fillings in their teeth and with slightly defined catarrhal gingivitis.
EuroPat v2
Der Grad der Entzündung wird am 20 Testpersonen, die bei der Plaqueuntersuchung teilnehmen und eine leicht ausgeprägte, chronische Zahnfleischentzündung aufweisen, durchgeführt.
The degree of inflammation is carried out on 20 test persons who participate in the plaque test and exhibit a slightly defined, chronic gingivitis.
EuroPat v2
Dadurch werden Gemische erhalten, welche während mehrerer Monate bei Raumtemperatur klar, frei von Zinniederschlägen bleiben und in welchen die Wirkungen von Zinn(II)-fluorid gegen die Plaque und gegen die Zahnfleischentzündung nicht beeinträchtigt werden.
This gives mixtures which for several months at room temperature remain clear and free from tin precipitates and in which the action of the tin(II) fluoride against plaque and against gingivitis does not suffer.
EuroPat v2
Die Herabsetzung der Zahnfleischentzündung, durch den Sulcus-Blutungs-Index und die Messung der Zahnfleischexsudate bestimmt, erwies sich für das SnF 2 und AmF 297 enthaltende Mundwasser am stärksten, sie war für die SnF 2 oder AnF297 allein enthaltenden Spüllösungen weniger ausgeprägt und statistisch nicht signifikant.
The diminished gingivitis, determined from the sulcus bleeding index and the measurement of the gum exudates proved to be greatest for the mouthwash containing SnF2 and AmF 297, and was less pronounced, and statistically not significant, for the rinsing solutions containing SnF2 or AmF 297 alone.
EuroPat v2