Übersetzung für "Zahnärztlich" in Englisch
Nach
Aussagen
von
Max
Brandensteins
Sohn
gegenüber
dem
Amt
für
Wiedergutmachung
versorgte
sein
Vater
dort
jüdische
Patienten
und
Patientinnen
zahnärztlich.
According
to
the
statement
Max
Brandenstein’s
son
gave
at
the
Restitution
Office
(Amt
für
Wiedergutmachung)
his
father
provided
dental
treatment
for
Jewish
patients
there.
ParaCrawl v7.1
Sie
mögen
auch
wollt
zu
gewöhnen
ihm
zu
habend
sein
Zacken
bürstete
zu
vorbeugen
künftig
zahnärztlich
Tücken.
You
may
also
want
to
accustom
him
to
having
his
teeth
brushed
to
prevent
future
dental
problems.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Zentrum
werden
die
Patienten
24
Stunden
am
Tag,
7
Tage
die
Woche,
auch
an
Sonn-und
Feiertagen,
zahnärztlich
behandelt.
The
mission
of
our
centre
is
to
perform
dental
treatment
24
hours
a
day,
including
Sundays
and
public
holidays.
ParaCrawl v7.1
In
Navghar
wurden
250
Schüler
und
100
Dorfbewohner
zahnärztlich
untersucht,
über
Zahnhygiene
aufgeklärt
und
konnten
sich
einem
allgemeinmedizinischen
Rundum-Check
unterziehen.
In
Navghar,
250
students
and
100
villagers
were
given
dental
and
general
medical
check-ups
and
instruction
in
dental
hygiene.
ParaCrawl v7.1
Das
opportunistische
Screening
beruht
auf
der
Entdeckung
einer
nicht
erwarteten
Erkrankung,
wann
immer
ein
Mensch
ärztlich
oder
zahnärztlich
untersucht
wird.
Opportunistic
screening
is
based
on
the
detection
of
unexpected
disease
while
a
person
is
examined
by
their
physician
or
dentist.
ParaCrawl v7.1
Präsident
Chem
Thornin
erinnerte
uns
an
die
zahlreichen
Menschen,
denen
wir
im
Laufe
der
Jahre
geholfen
haben:
mehr
als
10
000
arme
Menschen
konnten
zahnärztlich
betreut
werden,
8000
Kinder
erhielten
Büchern
und
Schulmaterial
und
Tausende
Bedürftige,
die
abends
auf
den
Strassen
Phnom
Penhs
arbeiten,
wurden
ermutigt
und
mit
heissen
Mahlzeiten
versorgt.
President
Chem
Thornin
reminded
us
of
the
number
of
people
we
had
helped
over
the
years
-
over
10,000
poor
people
receiving
dental
care,
with
the
same
number
of
poor
people
who
work
on
the
streets
in
the
evenings
in
Phnom
Penh
being
provided
with
a
hot
meal
and
encouraging
words,
8,000
school
children
have
received
books
and
other
school
supplies.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
zahnärztlich
hergestellten
Geräte
sind
durchweg
leichter
anzuwenden,
aber
es
gibt
selbstverständlich
immer
Menschen,
die
es
nicht
aushalten
können
irgendetwas
im
Mund
zu
haben.
The
various
dentist-made
devices
are
generally
very
easy
to
use,
but
there
will
always
be
someone,
of
course,
who
cannot
stand
having
something
like
that
in
their
mouths.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Zentrum
werden
die
Patienten
24
Stunden
am
Tag,
7
Tage
die
Woche,
auch
an
Sonn-
und
Feiertagen,
zahnärztlich
behandelt.
About
us
The
mission
of
our
centre
is
to
perform
dental
treatment
24
hours
a
day,
including
Sundays
and
public
holidays.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Erfahrungen
der
Behandler
mit
CF-Patienten
sind
hier
zweitrangig,
entscheidend
ist,
dass
ihr
Kind
in
irgendeiner
Form
zahnärztlich
behandelt
werden
kann.
Special
experience
of
the
treating
staff
with
CF
patients
is
only
subordinate,
it
is
important
that
your
child
can
be
treated
by
a
dentist
in
any
way.
ParaCrawl v7.1
Das
Behandlungsangebot
in
unserer
Praxis
mit
den
Schwerpunkten
Laserbehandlung,
Implantologie
und
Funktionsanalyse
reicht
von
der
Zahnaufhellung,
über
die
Zahnsanierung
und
Prothetik
bis
hin
zu
zahnärztlich
-
chirurgischen
Eingriffen
sowie
Kiefergelenksdiagnostik.
Focusing
on
implantations,
functional
analysis
and
laser
treatment,
our
practice
offers
tooth
whitening,
dental
rehabilitation
and
prosthesis
as
well
as
dental
-surgical
operations
and
temporomaxillary
(jaw)
joint
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Die
WHO
schließt
aus
den
Untersuchungen
über
Migräne
und
Kopfschmerzen,
dass
mehr
als
90%
aller
Kopfschmerzen
zumindest
zahnärztlich
abgeklärt
werden
sollten.
After
several
studies
of
migraines
and
headaches,
the
WHO
came
to
the
conclusion
that
more
than
90%
of
headaches
ought
to
be
examined
by
a
dentist.
ParaCrawl v7.1