Übersetzung für "Zahlvorgang" in Englisch
Nein,
der
eigentliche
Kauf-
und
Zahlvorgang
erfolgt
über
cleverbridge,
unserem
E-Commerce-Partner.
No,
because
the
purchase
process
will
be
done
through
Cleverbridge,
our
e-commerce
partner.
CCAligned v1
Zahlvorgang
für
Sie
noch
einfacher,
schneller
und
sicherer
wird.
We
offer
numerous
payment
options
to
make
the
payment
process
even
easier,
faster
and
safer
for
you.
CCAligned v1
Beim
Zahlvorgang
eingegebene
Daten
werden
vom
Verkäufer
nicht
gespeichert.
The
supplier
does
not
store
data
entered
during
the
payment
process.
ParaCrawl v7.1
Mein
Zahlvorgang
wurde
unterbrochen/ist
fehlgeschlagen,
was
mache
ich
jetzt?
My
payment
was
interrupted/has
failed,
what
should
I
do?
ParaCrawl v7.1
Der
Zahlvorgang
mit
Mastercard
ist
unkompliziert,
sicher
und
schnell.
The
payment
process
with
MasterCard
is
fast,
secure
and
uncomplicated.
ParaCrawl v7.1
Beim
Zahlvorgang
gibt
er
dann
einfach
seinen
PIN-Code
ein
und
wählt
die
Zahlungsart
aus.
To
make
a
payment,
a
customer
enters
the
PIN
code
and
selects
the
method
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Der
Zahlvorgang
soll
möglichst
wenig
Zeit
in
Anspruch
nehmen
und
nebenbei
so
einfach
wie
möglich
sein.
The
payment
process
should
take
as
little
time
as
possible
and
incidentally,
it
should
also
be
as
simple
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
ein
hoher
Personalaufwand
erforderlich,
um
die
Getränkekästen
nachzufüllen,
um
den
Zahlvorgang
durchzuführen
und
um
die
Kunden
zu
betreuen.
There
is
also
required
a
large
number
of
employees
for
refilling
the
beverage
crates,
for
performing
the
payment
step
and
for
attending
to
the
customers.
EuroPat v2
Um
die
größte
Sicherheit
bei
der
Kreditkartenzahlung
zu
erreichen
und
sicherzustellen,
dass
die
Zahlung
nur
vom
rechtmäßigen
Inhaber
der
Karte
ausgefÃ1?4hrt
wird,
kommen
im
Zahlvorgang
die
Sicherheitsverfahren
Verified
by
Visa,
MasterCard
Secure
Code
und
American
Express
SafeKey
zum
Einsatz.
In
order
to
achieve
the
highest
level
of
security
for
credit
card
payments
and
to
ensure
that
payment
is
only
made
by
the
legitimate
cardholder,
the
security
procedures
Verified
by
Visa,
MasterCard
Secure
Code
and
American
Express
SafeKey
are
used
in
the
payment
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Kassierer
sieht
direkt
alle
Produkte,
kann
weitere
Artikel
hinzufügen
oder
entfernen
und
den
Zahlvorgang
aufrufen.
The
cashier
can
see
all
the
products,
add
or
remove
items,
and
finally
initiate
payment.
ParaCrawl v7.1
Für
Dienste
mit
geringer
sicherheitskritischer
Anforderung
könnte
der
Vorgang
des
Präsentierens
der
personalisierten
Kommunikationseinrichtung
1
im
Nahbereich
der
Verrechnungseinrichtung
38,
insbesondere
durch
die
hergestellte
Kommunikationsverbindung
40
ausreichen,
um
einen
Verrechnungs-
bzw.
Zahlvorgang
durchführen
zu
können.
For
services
with
low
security
priority,
the
process
of
bringing
the
personalized
communications
device
into
close
proximity
of
the
fee
payment
device
38,
i.e.,
in
particular
the
process
of
establishing
the
communications
link
40,
could
be
sufficient
to
execute
the
charging
or
payment
process.
EuroPat v2
Der
Zahlvorgang
wird
über
ein
Konto
der
Société
Générale
und
eine
spezifische
Plattform
von
„Atos
Worldline"
abgewickelt,
was
eine
abgesicherte
Datenübermittlung
mit
SSL-Verschlüsselung
ermöglicht.
Payment
is
made
to
an
account
open
by
ERLAB
Inc
in
“société
générale”
bank,
via
a
specific
platform,
Atos
Worldline,
which
secures
the
data
transmission
using
SSL
encoding.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebene
Geldmenge
wird
zurzeit
nur
im
ursprünglichen
Bestell-
bzw.
Zahlvorgang
berücksichtigt,
jedoch
nicht
(!)
Currently
the
specified
amount
of
money
is
only
considered
in
the
initial
order
/
payment
process,
but
not
(!)
ParaCrawl v7.1
Werden
Drittanbieter
mit
der
Zahlungsabwicklung
beauftragt,
z.B.
Paypal,
gelten
für
den
Zahlvorgang
deren
Allgemeine
Geschäftsbedingungen.
If
third
parties
are
involved
in
the
payment
process,
ie
Paypal
that
parties‘terms
and
conditions
apply
to
the
payment
process.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
dieses
Vorganges
wird
ein
neuer
Zählvorgang
für
die
zweite
Portion
eingeleitet.
At
the
end
of
this
operation
a
new
counting
operation
for
the
second
portion
is
started.
EuroPat v2
Ablauf
B:
Der
vorhergehende
Zählvorgang
wurde
irregulär
beendet.
The
preceding
counting
process
is
irregularly
terminated.
EuroPat v2
Der
Zählvorgang
im
Zähler
41
ist
beendet.
The
counting
process
in
the
counter
41
is
now
terminated.
EuroPat v2
Erst
wenn
dieser
Zählvorgang
beendet
ist,
wird
das
Streaming-Verbotssignal
STREAMEN
wieder
zurückgenommen.
Only
when
this
counting
operation
has
been
concluded,
is
the
streaming
prohibition
signal
STREAMEN
retracted.
EuroPat v2
Die
Gruppierung
erfolgt
entweder
durch
einen
Zählvorgang,
eine
Längenmessung
oder
durch
Wägen.
The
grouping
is
effected
either
by
counting,
by
length
measurement
or
by
weighing.
EuroPat v2
Bei
diesem
Beispiel
läuft
der
Zählvorgang
über
zwei
Motorumdrehungen.
In
this
example,
each
counting
operation
runs
for
two
revolutions
of
the
crankshaft.
EuroPat v2
Mit
jedem
Zählvorgang
ändert
sich
wenigstens
das
niederwertigste
Bit
C
0
.
At
least
the
least
significant
bit
C
0
changes
during
each
counting
operation.
EuroPat v2
Der
Zählvorgang
blendet
Störungen
während
des
Abtastvorgangs
weitgehend
aus.
The
counting
process
largely
masks
out
faults
during
the
sampling
process.
EuroPat v2
Diese
Impulse
dürfen
nur
nicht
in
den
Zählvorgang
der
anderen
Impulse
eingreifen.
These
pulses
must
not
interfere
with
the
counting
process
caused
by
the
other
pulses.
EuroPat v2
Der
Zählvorgang
wird
durch
eine
Vorderflanke
eines
Synchronimpulses
beendet.
The
counting
process
is
terminated
by
the
leading
edge
of
a
sync
pulse.
EuroPat v2
Anzahl
Lines
Schülern
zu
helfen,
den
Zählvorgang
zu
visualisieren.
Number
Lines
help
students
to
visualise
the
counting
process.
ParaCrawl v7.1
Inventur-Management:
„Der
Zählvorgang
kann
optimiert
werden“
Inventory
management:
“The
inventory
count
procedure
can
be
optimized“
ParaCrawl v7.1
Der
zum
Watchdog-Prozess
gehörende
Zählvorgang
findet
in
dem
Block
W
statt.
The
counting
process
belonging
to
the
watchdog
process
takes
place
in
block
W.
EuroPat v2
Durch
den
Zählvorgang
lassen
sich
genaue
Stapel
auch
mit
dünnen
Druckerzeugnissen
erreichen.
The
counting
process
makes
it
possible
to
achieve
precise
stacks
even
with
thin
printed
products.
EuroPat v2
Gelichzeitig
wird
der
Zählvorgang
des
zweiten
Zählers
gestartet.
At
the
same
time
the
count
procedure
of
the
second
counter
is
started.
EuroPat v2