Übersetzung für "Zahlungsverkehrskonto" in Englisch

Jeder direkte Teilnehmer unterhält ein Zahlungsverkehrskonto in TARGET2 (RTGS-Konto).

Each direct participant holds a payment transaction account in TARGET2 (RTGS account).

ParaCrawl v7.1

Am Ende eines Geschäftstags werden nach dem Tagesabschluss verbleibende Sollsalden auf dem Zahlungsverkehrskonto eines Geschäftspartners bei seiner Heimat-NZB automatisch als Antrag auf Inanspruchnahme der Spitzenrefinanzierungsfazilität betrachtet.

At the end of each business day, a negative balance on a counterparty's settlement account with its home NCB after finalisation of the end-of-day control procedures shall automatically be considered as a request for recourse to the marginal lending facility.

DGT v2019

Es muss zu einem bestehenden Zahlungsverkehrskonto eröffnet werden und die Mindestveranlagungshöhe beträgt 10.000,– Euro bei einer Laufzeit von mindestens 31 Tagen je Einzahlung.

This investment account must be opened alongside an existing account with a minimum deposit of EUR 10,000 and a term of at least 31 days per deposit.

ParaCrawl v7.1

Dies könnte daran liegen, dass der Kunde die falschen Kontodaten angegeben hat, das Zahlungsverkehrskonto keine Firmenlastschriften akzeptiert, oder dass sich der Kunde nicht darüber im Klaren war, dass Firmenmandate nicht bei Verbrauchern funktionieren.

This may be because the customer gave the wrong payment account, the payment account doesn't support B2B collections or that the customer was unaware that B2B mandates are restricted to non-consumers.

ParaCrawl v7.1