Übersetzung für "Zahlungsträger" in Englisch

Mit einem Zahlungsträger können drei offene Posten beglichen werden.
Three open items can be settled by one payment medium.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Zahlungsträger können vier offene Posten beglichen werden.
Four open items can be settled by one payment medium.
ParaCrawl v7.1
Für diese Banken hat proALPHA im Zahlungslauf Zahlungsträger ausgestellt.
Payment media have been issued for these banks in the payment cycle.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Zahlungsträger können zwei offene Posten beglichen werden.
Two open items can be settled by one payment medium.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Zahlungsträger können fünf offene Posten beglichen werden.
Five open items can be settled by one payment medium.
ParaCrawl v7.1
Welcher Zahlungsträger zum Ausgleich der offenen Posten verwendet wird, bestimmt die Zahlungsart.
The payment method defines the payment medium used to settle the open items.
ParaCrawl v7.1
Je Zahlungsträger wird ein offener Posten ausgeglichen.
One payment medium settles one open item.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Zahlungsträger können sechs offene Posten beglichen werden.
Six open items can be settled by one payment medium.
ParaCrawl v7.1
So können Sie z.B. in einem Scheck weitere Angaben zu dem Zahlungsträger hinterlegen.
For example, more information about the payment medium can be stored in a check.
ParaCrawl v7.1
Solche Zahlungsträger können z.B. Schecks, Überweisungen oder Disketten sein.
Payment media include checks, bank transfers, and floppy disks, for example.
ParaCrawl v7.1
Der Ausgleich erfolgt immer mit Sammelzahlung unabhängig von der Anzahl der Zahlungsträger.
The settlement is always performed with a collective payment, independently of the number of payment media.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem bargeldlosen Verfahren können Sie Ihre offenen Posten ausgleichen, ohne einen Zahlungsträger auszugeben.
You can use this cashless procedure to settle your open items without outputting a payment medium.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Zahlungsträger werden offene Posten eines Personenkontos beglichen, deren Währung und Zahlungsart übereinstimmen.
A payment medium is used to settle the open items of a subsidiary account whose currency and payment method match.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser ist unabhängig von der Anzahl der offenen Posten nur ein Zahlungsträger erforderlich.
It only requires one payment medium, independent of the number of open items.
ParaCrawl v7.1
Erfaßt werden sollten alle Zahlungsträger wie Überweisungen oder Schecks und alle Verfahren wie Daueraufträge oder POS (Point of Sales)-Abbuchungen.
It should include all means of payment such as transfers and cheques and all processes such as standing orders or POS (point of sale) debiting.
TildeMODEL v2018
Zu den Verpflichtungen eines Wohlverhaltenskodex gehört insbesondere die Aufgabe der einzelnen Kreditinstitute, ihre Kunden bezüglich der Vor- und Nachteile der Zahlungsträger (Überweisung, Scheck, Karte) und über die erfahrungsgemäße Laufzeit sowie die ungefähren Kosten zu beraten.
A code of good conduct would, in particular, include a clause obliging individual banks to advise their customers on the advantages and disadvantages of various means of payment (transfer, cheque, card) including the time actually taken and the approximate costs involved.
TildeMODEL v2018
Zu den anderen Bedingungen gehören die (noch) unterschiedlichen Währungen, die Sprachen- und sogar Schriftenvielfalt, die im Zahlungsverkehr mit dem Ausland erforderlichen besonderen Meldungen an die Zentralbanken und vor allem die unterschiedlich genutzten Zahlungsträger.
Among these are (still) differences in currency, language and even types of writing, the need to report payments abroad to the central banks and, above all, the different means of payment used.
TildeMODEL v2018
Zu den Selbstverpflichtungen eines Wohlverhaltenskodex gehört insbesondere die Aufgabe der einzelnen Kreditinstitute, ihre Kunden bezüglich der Vor- und Nachteile der Zahlungsträger (Überweisung, Scheck, Karte) einschließlich der erfahrungs­gemäßen Laufzeit und der ungefähren Kosten zu beraten.
The self discipline of a code of good conduct would, in particular, include individual banks having to advise their customers on the advantages and disadvantages of various means of payment (transfer, cheque, card) including the time actually taken by these means and the approximate costs involved.
TildeMODEL v2018
Diese Zahlungsträger werden von einem beauftragten Kreditinstitut maschinell gelesen, dem Bankkonto der Steuerkasse gutgeschrieben und auf Datenträ­gern der Steuerverwaltung zur Verfügung gestellt.
The payment data are then entered direct in the cash office's accounts. More recently all other bank transfers are increasingly being sent electronically on storage media by the banks, so that the effort previously involved in entering data is now largely unnecessary.
EUbookshop v2
Als Bitcoin des MemPool hat aufgebläht oft mehrmals in diesem Jahr, mehrere Stunden Verzögerungen verursachen Mittel in Empfang, diese harte Gabel kann erhöhte Aufmerksamkeit in den Medien erhalten, da die Anleger auf Zcash als konsistenten Zahlungsträger und Flüssigkeitsspeicher von Wert zu schalten beginnen.
As Bitcoin’s mempool has often ballooned several times this year, causing several hour delays in receiving funds, this hard fork may receive increased attention in the media as investors begin to switch to Zcash as a more consistent payment medium and liquid store of value. Custodial & Exchange Acceptance.
ParaCrawl v7.1