Übersetzung für "Zahlungsströme" in Englisch

Dadurch können Zahlungsströme für die unterschiedlichen Jahrgänge verlässlich abgebildet und prognostiziert werden.
This will enable reliable models and forecasts of payment flows between the generations to be produced.
Europarl v8
Die Übertragung der Zahlungsströme wird vom Markt ausgehen .
The migration of the payment flows will be market driven .
ECB v1
Die überwiegende Mehrheit der Zahlungsströme läuft über Interbanken-Überweisungssysteme , wie z. B. TARGET .
The large majority of the payment flows are executed via interbank funds transfer systems ( e.g. TARGET ) .
ECB v1
Die vertraglichen Zahlungsströme stellen ausschließlich Tilgungs- und Zinszahlungen auf den ausstehenden Kapitalbetrag dar.
The contractual cash flows are solely payments of principal and interest on the principal amount outstanding.
DGT v2019
Ein Unternehmen hält Finanzinvestitionen zur Vereinnahmung der damit verbundenen vertraglichen Zahlungsströme.
An entity holds investments to collect their contractual cash flows.
DGT v2019
Annahmen über Zahlungsströme und Abzinsungssätze müssen intern zueinander passen.
Assumptions about cash flows and discount rates should be internally consistent.
DGT v2019
Gleicherweise sind Zahlungsströme nach Steuern mit einem Abzinsungssatz nach Steuern abzuzinsen.
Similarly, after-tax cash flows should be discounted using an after-tax discount rate.
DGT v2019
Häufig sind sowohl die Höhe als auch der Zeitpunkt der Zahlungsströme unsicher.
In many cases both the amount and timing of the cash flows are uncertain.
DGT v2019
Asset-Swaps werden für Anlagen in Anleihen vorgenommen, die nichtdie gewünschten Zahlungsströme aufweisen.
Asset swaps are arranged for investments in bonds that do not havethe desired cash-flows features.
EUbookshop v2
Zudem tragen Direktinvestitionen und Zahlungsströme zur wirtschaftlichen Interdependenz bei.
Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence.
News-Commentary v14
Die TIS Payment Factory zentralisiert sämtliche Zahlungsströme und wickelt sie automatisch ab.
The TIS payment platform enables you to centralize all of your payment flows and processes automatically.
CCAligned v1
Die Zahlungsströme werden nach betrieblicher Tätigkeit sowie nach Investitions- und Finanzierungstätigkeit unterschieden.
Cash flows are differentiated according to operating activities as well as investing and financing activities.
ParaCrawl v7.1
Behalten Sie Zahlungsströme im Blick und sichern Sie Ihre kurzfristige Liquidität.
Keep an eye on your cash flows and safeguard your short-term liquidity.
CCAligned v1
So ist beispielsweise keine vollständige Bereinigung um interne Zahlungsströme möglich.
For example, internal cash flows cannot be totally eliminated.
ParaCrawl v7.1
Die innovative Verwendung der Zahlungsströme innerhalb der Lieferkette kann die Working-Capital-Basis deutlich verbessern.
Innovative use of payment flows in the supply chain can significantly improve the working capital base.
ParaCrawl v7.1
Die saldierten Zahlungsansprüche aller betroffenen Teilnehmer müssten korrigiert und die Zahlungsströme rückabgewickelt werden.
The netted payment claims of all participants affected would have to be corrected and the payment flows reversed.
ParaCrawl v7.1
Die Commerzbank steuert die Zahlungsströme als ein sogenanntes SWIFT-Servicebüro.
Commerzbank manages the payment flows as a so-called SWIFT service office.
ParaCrawl v7.1
Dies hat sich auch auf Handelsaktivitäten und die dahinterstehenden Zahlungsströme ausgewirkt.
This has also had an impact on trading activities and the underlying payment flows.
ParaCrawl v7.1
Wie sind Ihre Konten, Zahlungsströme und Bankverbindungen strukturiert?
How are your accounts, payments and bank connections organized?
CCAligned v1
Für die Ermittlung des Nutzungswertes wurden Zahlungsströme für die kommenden fünf Geschäftsjahre prognostiziert.
Cash flow forecasts for the next five years were used to calculate value in use.
ParaCrawl v7.1
Einige der Zahlungsströme verändern sich in ähnlicher Weise wie bei einem freistehenden Derivat.
Some of the cash flows of the combined instrument vary in a way similar to a stand-alone derivative.
ParaCrawl v7.1
Er berücksichtigt die WACKER-spezifischen, erwarteten zukünftigen Zahlungsströme der Verpflichtungen.
The actuarial rate takes account of the WACKER-specific, expected future cash flows for these obligations.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlungsströme sind unterteilt nach operativer Geschäftstätigkeit, Investitionstätigkeit und Finanzierungstätigkeit.
The payment flows are divided up according to operational business activities, investment activities and financing activities.
ParaCrawl v7.1
So können Zahlungsströme besser an die eigenen Bedürfnisse angepasst werden.
As a result, payment streams can be better adapted to a company's own needs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zahlungsstrom zahlungsströme