Übersetzung für "Zahlungsprobleme" in Englisch
Wir
erwarten
von
Ihnen
eine
gute
Bonitätsgeschichte
ohne
verspätete
Ratenzahlungen
oder
Zahlungsprobleme.
We
ask
that
you
have
a
good
credit
history
with
no
history
of
late
repayments
or
payment
issues.
ParaCrawl v7.1
Nämlich
die
Frage
nach
der
Zweckmäßigkeit
zahlreicher
Haushaltslinien,
in
denen
Zahlungsprobleme
zu
Tage
treten.
Namely
the
question
of
the
effectiveness
of
the
many
lines
where
there
are
payment
problems.
Europarl v8
Erhalten
Sie
Benachrichtigungen
über
Zahlungsprobleme,
die
Ihre
Aufmerksamkeit
benötigen,
direkt
in
Ihrem
Slack-Channel.
Receive
notifications
regarding
payment
issues
that
require
your
attention
directly
in
your
Slack
channel.
ParaCrawl v7.1
Code
03:
Ihr
Kredit
oder
Leasing
weist
Zahlungsprobleme
in
Form
von
verspäteten
monatlichen
Zahlungen
auf.
Code
03:
your
outstanding
loan
or
lease
shows
payment
problems
involving
late
monthly
repayments.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
nicht
vergessen,
dass
wir
uns
derzeit
noch
im
Anfangsstadium
befinden
und
Zahlungsprobleme
erst
später
auftreten.
We
should
not
forget
that
we
are
still
in
the
initial
stages
and
that
a
problem
with
payments
will
always
occur
later
on.
Europarl v8
Nachdem
das
Berufungsgericht
der
Vereinigten
Staaten
ein
Urteil
bestätigt
hat,
das
die
Neustrukturierung
der
Verbindlichkeiten
der
Gruppe
Vitro
nicht
anerkennt,
die
über
einen
Handelskonkurs
in
Mexiko
erreicht
wurde,
wird
ein
unheilvoller
Präzedenzfall
für
jedes
nationale
Unternehmen
mit
Niederlassungen
im
Nachbarland
geschaffen,
das
Zahlungsprobleme
hat.
Ratified
by
a
United
States
court
of
appeal,
a
judgement
which
ignores
the
restructuring
of
the
Vitro
Group's
debt
achieved
via
a
bankruptcy
in
Mexico,
the
scenario
is
an
ominous
precedent
for
any
national
company
with
offices
in
the
neighbouring
country
that
has
solvency
problems.
WMT-News v2019
Es
ging
dabei
um
die
Förderung
der
Wachstumspolitik,
wobei
Sie
zu
Recht
auf
das
koordinierte
Wachstumsmodell
verwiesen
und
wozu
der
Rat
lobende
Worte
fand,
um
die
Verbesserung
des
internationalen
Währungssystems,
in
dessen
Rahmen
das
EWS
eine
nützliche
Rolle
spielen
kann,
um
Handels-
und
Zahlungsprobleme
der
Entwicklungsländer,
um
den
Baker-Plan,
der
gewiß
zu
einem
Teil
auch
europäischer
Her
kunft
ist,
und
um
das
multilaterale
Handelssystem,
wo
zu
die
EWG
ihren
Standpunkt
in
ihrem
Verhandlungsdokument
vom
März
1985
festgelegt
hatte.
Everyone,
particularly
—
good
luck
to
him
—
the
Italian
Prime
Minister,
Bettino
Craxi,
expressed
their
satisfaction
with
what
was
achieved
at
Tokyo,
from
the
economic
and
financial
standpoint
also
and
not
only
in
regard
to
terrorism
which,
when
all
is
said
and
done,
seemed
to
many
to
be
the
most
important
question,
at
least
as
far
as
the
United
States
of
America
is
concerned.
EUbookshop v2
Darüberhinaus
seien
die
Zahlungsprobleme
für
die
Realisierung
der
positiven
Ideen
des
Europäischen
Parlaments
zugunsten
einer
europäischen
Bildungspolitik
eine
ernsthafte
Behinderung
oder
machten
diese
gar
unmöglich.
In
addition,the
payment
problems
severely
hinder
or
make
impossible
the
realisation
of
the
positive
ideas
of
the
European
Parliament
in
regard
to
a
European
educationpolicy.
EUbookshop v2
Angesichts
der
Zahlungsprobleme,
vor
denen
zahlreiche
Handwerksbetriebe
und
Kleinunternehmen
stehen,
muß
die
Empfehlung
der
Europäischen
Kommission
zu
den
Zahlungsfristen
durch
die
Mitgliedstaaten
unbedingt
umgesetzt
werden.
Because
of
the
financial
problems
experienced
by
a
considerable
number
of
craft
and
small
enterprises,
it
is
essential
that
the
Member
States
apply
the
recommendation
of
the
European
Commission
on
payment
periods.
EUbookshop v2
Machen
Sie
sich
keine
Sorgen,
melden
Sie
sich
einfach
an
und
gehen
Sie
zu
Meine
Bestellungen,
wählen
Sie
den
Auftrag,
für
den
Sie
Unterstützung
benötigen
und
nennen
Sie
die
Zahlungsprobleme,
die
Sie
haben.
Don't
worry,
just
log
in
and
go
to
My
Orders,
choose
the
order
you
need
assistance
with
and
name
the
payment
problems
you
are
having.
ParaCrawl v7.1
Ein
Unternehmen,
das
über
seine
Verhältnisse
lebt
und
nicht
profitabel
ist,
ist
kein
vertrauensvoller
Geschäftspartner
—
insbesondere
nicht
auf
lange
Sicht,
da
eventuell
Zahlungsprobleme
auftreten
könnten.
A
company
that
lives
beyond
its
means
and
is
not
profitable
is
not
trustworthy
to
deal
with—especially
not
in
a
long-term
partnership,
since
payment
problems
will
eventually
arise.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
dazu
stellt
das
Vergleichsverfahren
klar
auf
die
Erhaltung
der
Aktiva
ab
und
dient
im
Prinzip
dazu,
die
zeitweiligen
Zahlungsprobleme
des
Unternehmens
zu
überbrücken.
The
conciliation
proceedings
stays
on
the
contrary
thereto
clearly
for
maintaining
of
assets
and
serves
in
principles
to
vault
the
temporary
problems
with
payment
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesregierung
wird
von
vielen
EU-Ländern,
insbesondere
auch
Frankreich,
bedrängt,
den
heute
schon
gefährdeten
Staaten
mehr
als
nur
Liquiditätshilfen
für
temporäre
Zahlungsprobleme
zu
gewähren.
The
German
government,
and
also
France,
have
been
pressed
by
many
EU
countries
to
grant
more
than
just
liquidity
assistance
for
the
temporary
debt-servicing
problems
of
states
that
are
already
threatened
today.
ParaCrawl v7.1