Übersetzung für "Zahlungslauf" in Englisch

Diese Schecknummer kann der zuständige Sachbearbeiter für einen Zahlungslauf ändern.
This check number can be changed for a payment cycle by the respective specialist.
ParaCrawl v7.1
Dies hat zur Folge, dass der gesamte Zahlungslauf nicht verbucht wird.
Consequently, the entire payment cycle will not be posted.
ParaCrawl v7.1
Die für den Zahlungslauf benötigten Zahlungsvorschläge können Sie generieren.
The suggested payments required for the payment cycle can be generated.
ParaCrawl v7.1
Bei einem neuen Zahlungslauf wird die geänderte Anzahl entsprechend berücksichtigt.
The changed number is included accordingly in a new payment cycle.
ParaCrawl v7.1
Das Datum wird aus dem Zahlungslauf des Lieferantenzahlungsverkehrs (Feld Ausführungsdatum) übernommen.
The date is adopted from the payment cycle of supplier payment transactions (Execution Date field).
ParaCrawl v7.1
Erfassen Sie mehr als 30 Rechnung pro Zahlungslauf?
Do you process more than 30 invoices per payment run?
CCAligned v1
Für diese Banken hat proALPHA im Zahlungslauf Zahlungsträger ausgestellt.
Payment media have been issued for these banks in the payment cycle.
ParaCrawl v7.1
Im Zahlungslauf können Einzelzahlungen und Sammelzahlungen je Bankverbindung durchgeführt werden.
Single payments and collective payments can be made for each house bank in the payment cycle.
ParaCrawl v7.1
Im Zahlungslauf wird geprüft, ob die globale Überweisungsgrenze erreicht oder überschritten ist.
During the payment cycle, it is checked whether the global bank transfer limit has been reached or exceeded.
ParaCrawl v7.1
Für den Zahlungsverkehr bestimmen Sie, welche Bankverbindung im Zahlungslauf priorisiert wird.
For payment transactions, you define the house bank which is prioritized in the payment cycle.
ParaCrawl v7.1
Bei einem neuen Zahlungslauf wird die Änderung entsprechend berücksichtigt.
The change is included accordingly in a new payment cycle.
ParaCrawl v7.1
Der Ausgleich von offenen Posten erfolgt in der Regel im Zahlungslauf.
Open items are usually settled in the payment cycle.
ParaCrawl v7.1
Im Zahlungslauf wird geprüft, ob die spezifische Überweisungsgrenze erreicht oder überschritten ist.
During the payment cycle, it is checked whether the specific bank transfer limit has been reached or exceeded.
ParaCrawl v7.1
Zahlungsavise erstmals drucken Zahlungsavise können Sie erstmals im Zahlungslauf bei Sammelzahlungen drucken.
Payment advices can be printed for the first time in the payment cycle for collective payments.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Kontrollkästchen bestimmen Sie, ob die Bankverbindung ausnahmsweise nicht zum Zahlungslauf freigegeben ist.
The check box is used to define whether the house bank is not released for the payment cycle as an exception.
ParaCrawl v7.1
So hinterlegen Sie z.B. das Verzeichnis, in das die Datenträgeraustauschdateien beim Zahlungslauf gespeichert werden.
For example, you specify the directory to which the electronic funds transfer files are saved during the payment cycle.
ParaCrawl v7.1
Das Scheckformular wird im Zahlungslauf des Zahlungsverkehrs berücksichtigt, wenn die Zahlungsart "Scheck" ist.
The check form is included in the payment cycle of the payment transactions if the payment method is "Check".
ParaCrawl v7.1
Ein Zahlungsavis können Sie erstmals im Zahlungslauf zu den in einer Sammelzahlung beglichenen offenen Posten drucken.
A payment advice can be printed for the first time in the payment cycle for the open items settled in a collective payment.
ParaCrawl v7.1
Der Ausgleich der offenen Posten findet statt, wenn proALPHA die Zahlungsvorschläge im Zahlungslauf verarbeitet.
Open items are settled if proALPHA processes the suggested payments in the payment cycle.
ParaCrawl v7.1
Im Zahlungslauf, den Sie starten, werden die Zahlungsvorschläge verarbeitet und die benötigte Datenträgeraustauschdatei erstellt.
In the payment cycle you start, the suggested payments are processed and the required electronic funds transfer file is created.
ParaCrawl v7.1
Im Kunden- oder Lieferantenzahlungsverkehr werden offene Posten von Kunden oder Lieferanten in einem Zahlungslauf ausgeglichen.
In the customer or supplier payment transactions, open items of customers or suppliers are settled in a payment cycle.
ParaCrawl v7.1
Beim Zahlungslauf wird der SWIFT-BIC der Bank in die SEPA-Datei oder in den T-Datensatz der DTAZV-Datei übernommen.
During the payment cycle, the SWIFT BIC of the bank is adopted into the SEPA file or the T record or the EFTFPT file.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie keine Zahlung erhalten haben, werden Sie sie vermutlich mit dem Zahlungslauf des nächsten Monats erhalten.
If you have not received a payment, you will probably receive it during next month’s payment cycle.
ParaCrawl v7.1
Wenn Zahlungsvorschläge mit beiden Zahlungsarten bei einer Bank beglichen werden, dann erfolgt dies in einem Zahlungslauf per Datenträgeraustausch.
If suggested payments with both payment methods are settled at a bank, the electronic funds transfer is used in a payment cycle for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Werden in einem Zahlungslauf für ein Personenkonto zwei oder mehr Überweisungen benötigt, dann erfolgt automatisch eine Sammelzahlung.
If two or more bank transfers are required in a payment cycle for a subsidiary account, a collective payment is automatically made.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie im Zahlungslauf die Schecknummer ändern, dann berücksichtigt proALPHA diese Änderungen in der Schecknummer der Bankverbindung.
If you change the check number in the payment cycle, proALPHA includes these changes in the check number of the house bank.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zahlungsläufe zahlungslauf