Übersetzung für "Zahlungsinstrument" in Englisch

Allerdings stand dasselbe Zahlungsinstrument Kunden in anderen Ländern nicht zur Verfügung .
However , the same payment instrument was not available to customers in other countries .
ECB v1
Der Zahlungsdienstleister, der ein Zahlungsinstrument ausgibt:
For the purposes of point (a) of paragraph 1, the payment service user shall, in particular, as soon as in receipt of a payment instrument, take all reasonable steps to keep its personalised security credentials safe.
DGT v2019
Der Zahlungsdienstleister, der ein Zahlungsinstrument ausgibt, hat folgende Pflichten:
The payment service provider issuing a payment instrument shall have the following obligations:
DGT v2019
Zahlungen erfolgen über elektronische Transaktionen durch Überweisung, Lastschrift oder ein kartengebundenes Zahlungsinstrument;
Payments are made through electronic transactions by credit transfer, direct debit, or card-based payment instrument;
TildeMODEL v2018
Wird die durchschnittliche Person Chia als Zahlungsinstrument verwenden können?
Will the average person be able to use Chia as a payment instrument?
CCAligned v1
Das Dokumentenakkreditiv ist ein gebräuchliches Zahlungsinstrument – vor allem im außereuropäischen Handel.
The documentary letter of credit is a common method of payment, particularly in non-European trade.
CCAligned v1
Als Zahlungsinstrument besitzt Bargeld einige einzigartige Merkmale:
As a payment instrument, cash has some unique features:
ParaCrawl v7.1
Auf einem integrierten und transparenten Markt würden die Verbraucher sich eher für das effizienteste Zahlungsinstrument entscheiden.
By contrast, an integrated and transparent market would steer consumers towards the most efficient payment instruments.
TildeMODEL v2018
Dieses Gesetz untersage nämlich Zahlungsempfängern unabhängig vom gewählten Zahlungsinstrument, ein Entgelt zu verlangen.
That law prohibits payees from levying charges whatever the payment instrument selected.
TildeMODEL v2018
Es braucht ein risikoloses Zahlungsinstrument, um die Risiken in systemisch wichtigen Bereichen zu minimieren.
To minimise risks in systemically important areas, there still needs to be a risk-free payment instrument.
ParaCrawl v7.1
Die Artikel 73 und 74 gelten auch für E-Geld im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der Richtlinie 2009/110/EG, außer in dem Fall, in dem der Zahlungsdienstleister des Zahlers nicht die Möglichkeit hat, das Zahlungskonto, auf dem das E-Geld gespeichert ist, oder das Zahlungsinstrument zu sperren.
Articles 72 and 73, and Article 74(1) and (3), do not apply if the payment instrument is used anonymously or the payment service provider is not in a position for other reasons which are intrinsic to the payment instrument to prove that a payment transaction was authorised;
DGT v2019
Geht ein Verbraucher ein Vertragsverhältnis mit einem Zahlungsdienstleister ein, so kann der Verbraucher verlangen, dass er zwei oder mehrere unterschiedliche Zahlungsmarken auf seinem kartengebundenen Zahlungsinstrument erhält, vorausgesetzt sein Zahlungsdienstleister bietet diesen Dienst an.
When entering into a contractual agreement with a payment service provider, the consumer may require two or more different payment brands on a card-based payment instrument provided that such a service is offered by the payment service provider.
DGT v2019
Jede mit Regeln des Kartenzahlverfahrens und Lizenzvereinbarungen einhergehende Ungleichbehandlung von Emittenten oder Acquirern beim Aufbringen verschiedener Zahlungsmarken oder Zahlungsanwendungen (Co-badging) auf einem kartengebundenen Zahlungsinstrument muss objektiv gerechtfertigt und frei von Diskriminierung sein.
Any difference in treatment of issuers or acquirers in scheme rules and rules in licensing agreements concerning co-badging of different payment brands or payment applications on a card-based payment instrument shall be objectively justified and non-discriminatory.
DGT v2019
Die Verbraucher sind sich der Entgelte, die Händler für das von ihnen verwendete Zahlungsinstrument zahlen, gewöhnlich nicht bewusst.
Consumers tend to be unaware of the fees paid by merchants for the payment instrument they use.
DGT v2019
Dem Zahlungsdienstleister, der das kartengebundene Zahlungsinstrument (insbesondere Debitkarten) ausstellt (Emittent), wäre es möglich, sein Kreditrisiko besser zu verwalten und es zu verringern, wenn ihm der kontoführende Zahlungsdienstleister die Deckung durch Gelder auf dem Konto des Verbrauchers bestätigte.
While this Directive recognises the relevance of payment institutions, credit institutions remain the principal gateway for consumers to obtain payment instruments.
DGT v2019
Während der Begriff der Fahrlässigkeit einen Verstoß gegen die Sorgfaltspflicht beinhaltet, sollte unter grober Fahrlässigkeit mehr als lediglich Fahrlässigkeit verstanden werden, d. h. ein Verhalten, das ein erhebliches Ausmaß an Nachlässigkeit aufweist, beispielsweise die offene und leicht für Dritte einzusehende Aufbewahrung der Sicherheitsmerkmale, die zur Autorisierung eines Zahlungsvorgangs verwendet werden, zusammen mit dem Zahlungsinstrument.
Moreover, once users have notified a payment service provider that their payment instrument may have been compromised, payment service users should not be required to cover any further losses stemming from unauthorised use of that instrument.
DGT v2019