Übersetzung für "Zahlungsfähigkeit" in Englisch
Der
erste
Punkt
betrifft
die
Zahlungsfähigkeit.
The
first
is
about
solvency.
Europarl v8
Unterdessen
zweifeln
globale
Investoren
an
der
Zahlungsfähigkeit
der
Kommunalverwaltungen.
Meanwhile,
global
investors
are
questioning
local
governments’
solvency.
News-Commentary v14
Doch
stellten
die
Regierungen
bald
fest,
dass
die
Zahlungsfähigkeit
das
Hauptproblem
war.
But
governments
soon
realized
that
the
main
issue
was
solvency.
News-Commentary v14
Eines
dieser
Kriterien
ist
das
Kriterium
der
Zahlungsfähigkeit.
One
of
those
criteria
is
the
criterion
of
financial
solvency.
DGT v2019
Nach
Artikel
8
musste
sich
der
Bewerber
einer
Überprüfung
seiner
Zahlungsfähigkeit
unterziehen.
Article
8
stated
that
the
applicant
had
to
pass
an
evaluation
of
payment
ability.
DGT v2019
Die
Überwachung
der
Zahlungsfähigkeit
der
Kreditinstitute
wurde
in
erster
Linie
ihren
Aufsichtsbehörden
anvertraut.
Surveillance
of
bank
solvency
is
primarily
the
responsibility
of
the
supervisory
authorities.
TildeMODEL v2018
Im
Ergebnis
leiden
häufig
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
Zahlungsfähigkeit.
The
result
is
that
their
competitiveness
and
solvency
are
often
compromised.
TildeMODEL v2018
Die
Zahlungsfähigkeit
der
armen
Länder
wird
sich
mit
ihrem
wirtschaftlichen
Aufschwung
entwickeln.
The
financial
ability
of
poor
countries
to
meet
internal
demand
depends
upon
their
rate
of
economic
growth.
EUbookshop v2
Sie
machen
sich
Sorgen
um
Stable
Shelters
Zahlungsfähigkeit.
They're
worried
about
Stable
Shelter's
solvency.
OpenSubtitles v2018
Wurde
die
Zahlungsfähigkeit
des
Wirtschaftsbeteiligten
geprüft?
Was
the
trader’s
financial
solvency
checked?
EUbookshop v2
Unterliegt
die
Zahlungsfähigkeit
der
Banken
überhaupt
irgendwelchen
Kontrollen?
Are
there
no
controls
on
bank
solvency?
EUbookshop v2