Übersetzung für "Zahlungsbilanzdefizit" in Englisch
Gleichzeitig
bestehen
weiterhin
Ungleichgewichte,
wie
eine
hohe
Inflationsrate
und
ein
hohes
Zahlungsbilanzdefizit.
Other
imbalances,
as
evidenced
by
high
inflation
and
a
wide
external
account
deficit,
persist.
TildeMODEL v2018
Es
entstand
ein
Zahlungsbilanzdefizit
von
185
Millionen
Euro.
A
balance
of
payments
gap
of
€
185
million
was
generated.
TildeMODEL v2018
Sie
reichen
nicht
aus,
um
das
Zahlungsbilanzdefizit
der
Länder
zu
finanzieren.
They
are
insufficient
to
finance
the
countries’
current
account
deficits.
TildeMODEL v2018
Nach
den
vorläufigen
Ergebnissen
für
1982
ist
das
Zahlungsbilanzdefizit
leicht
zurückgegangen.
Preliminary
results
for
1982
indicate
some
improvement
in
the
balance
of
pay
ments
deficit.
EUbookshop v2
Das
chronische
Zahlungsbilanzdefizit
wird
durch
Anleihen
***m
im
Ausland
gedeckt.
The
chronic
deficit
in
the
balance
of
payments
is
covered
by
foreign
loans.
EUbookshop v2
Der
IWF
verleiht
reserve
zu
den
Ländern
mit
Zahlungsbilanzdefizit.
The
IMF
lends
reserves
to
countries
with
balance
of
payments
deficit.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zahlungsbilanzdefizit
ist
nicht
an
sich
schon
eine
Krise.
A
balance
of
payments
deficit
is
not
in
itself
a
crisis.
ParaCrawl v7.1
Das
Zahlungsbilanzdefizit
der
gesamten
Region,
Zuschüsse
ausgenommen,
erreichte
2002
rund
6
%
des
BIP.
The
general
government
deficit
for
the
region
as
a
whole,
excluding
grants,
reached
about
6%
of
GDP
in
2002.
TildeMODEL v2018
Es
bedarf
einer
umsichtigeren
Finanzpolitik,
um
die
Nachfrage
zu
dämpfen
und
das
Zahlungsbilanzdefizit
zu
reduzieren.
A
more
prudent
fiscal
policy
is
needed
to
dampen
demand
pressures
and
to
reduce
the
external
deficit.
TildeMODEL v2018
Das
hohe
Zahlungsbilanzdefizit
ist
in
erster
Linie
auf
die
sehr
starke
Nachfrage
des
privaten
Sektors
zurückzuführen.
The
high
external
deficit
is
mainly
the
result
of
very
strong
private
sector
demand.
EUbookshop v2
Der
Plan
von
Keynes
sah
die
Schaffung
von
automatischen
Kreditlinien
für
Staaten
mit
einem
Zahlungsbilanzdefizit
vor.
Keynes'
plan
envisaged
the
creation
of
automatic
credit
lines
for
countries
with
a
balance
of
payments
deficit.
CCAligned v1
Wir
müssen
sie
daran
erinnern,
daß
das
hohe
Zahlungsbilanzdefizit
der
Vereinigten
Staaten
untrennbar
mit
deren
Privileg
verbunden
ist,
das
eigene
Wachstum
durch
andere
Länder
finanzieren
zu
lassen.
We
must
remind
them
that
the
enormous
deficit
in
the
United
States'
balance
of
payments
is
inseparable
from
the
privilege
they
have
of
financing
their
growth
through
other
countries.
Europarl v8
Auch
der
wichtigste
andere
Grund,
Währungsreserven
zu
halten,
nämlich
ein
Zahlungsbilanzdefizit,
gilt
für
die
Euro-Zone
der
Elf
nicht.
The
other
principal
reason
for
keeping
foreign
currency
reserves,
namely
a
balance
of
payments
deficit,
will
also
not
apply
to
the
euro-11
zone.
Europarl v8
Mit
dem
Euro
kommt
jedoch
diese
Alternative,
so
daß
die
USA
sorgfältiger
auf
ihr
Zahlungsbilanzdefizit
achten
müssen.
The
euro
provides
just
such
an
alternative,
and
as
a
result
the
US
will
have
to
take
a
more
critical
look
at
its
balance
of
payments
deficit.
Europarl v8
Mit
der
Weltwirtschaft
am
Rande
einer
Krise
ist
dieses
Zahlungsbilanzdefizit,
das
nur
ein
Symptom
für
ein
noch
größeres
Defizit
in
der
Handelsbilanz
der
USA
darstellt,
derzeit
die
wichtigste
Lokomotive
der
Weltwirtschaft.
At
the
present
time,
with
the
global
economy
on
the
brink
of
crisis,
this
balance
of
payments
deficit,
which
is
just
a
symptom
of
an
even
greater
US
trade
deficit,
is
the
principal
motor
for
the
global
economy.
Europarl v8
Wenn
Estland
dann
einen
Rückgang
beim
Wert
seiner
Exporte
im
Vergleich
zu
den
Importen
erleidet,
so
würde
dies
zu
einer
Rezession
und
einem
Zahlungsbilanzdefizit
führen,
aus
denen
es
kein
Entkommen
gibt.
If
Estonia
then
suffered
a
decline
in
the
value
of
its
exports
relative
to
imports,
a
recession
and
balance
of
payments
deficit
would
follow
from
which
it
would
not
be
able
to
escape.
Europarl v8