Übersetzung für "Zahlreiche hinweise" in Englisch
Es
finden
sich
allerdings
zahlreiche
Hinweise.
There
are
lots
of
hints.
Europarl v8
Bisher
hat
das
Programm
zahlreiche
Hinweise
auf
verdächtige
Terroristen
und
ihre
Unterstützernetze
gegeben.
To
date,
TFTP
has
provided
leads
relating
to
numerous
terrorist
suspects
and
their
support
networks.
TildeMODEL v2018
Diese
Leiche
weist
zahlreiche
Hinweise
auf
postmortale
stumpfe
Gewalteinwirkung
auf.
This
body
shows
extensive
evidence
of
postmortem
blunt
force
trauma.
OpenSubtitles v2018
Im
Skript
gibt
es
zahlreiche
Hinweise
auf
Grabräuberei.
Yes.
The
script
contains
numerous
references
to
grave
robbing.
OpenSubtitles v2018
Auch
in
der
Patentliteratur
sind
zahlreiche
Hinweise
zur
Herstellung
von
Polylactiden
zu
finden.
Also
in
the
patent
literature,
there
are
to
be
found
numerous
disclosures
regarding
the
preparation
of
polylactides.
EuroPat v2
Es
gibt
zahlreiche
Hinweise
darauf,
dass
Pauline
Napoleon
sehr
bewunderte.
There
are
numerous
indications
that
Pauline
admired
Napoleon.
WikiMatrix v1
Er
hat
uns
allerdings
zahlreiche
Hinweise
gegeben.
He's
certainly
given
us
plenty
of
clues.
OpenSubtitles v2018
Für
eine
Virus-Beteiligung
auch
beim
menschlichen
Diabetes
sprechen
zahlreiche
indirekte
Hinweise.
For
a
virus
participation
also
with
human
diabetes
numerous
indirect
references
speak.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
in
seinem
Leben
zahlreiche
Hinweise
auf
die
Frucht
des
Geistes
sehen.
We
can
see
many
evidences
of
the
fruit
of
the
Spirit
in
his
life.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
zahlreiche
Hinweise
zu
Büchern
und
Artikeln
zur
römischen
Armee.
This
is
where
you
can
find
a
wealth
of
references
to
books
and
articles
on
the
Roman
army.
ParaCrawl v7.1
Es
enthält
zahlreiche
Tipps
und
Hinweise
sowie
einfache
Schritt-für-Schritt-Anleitungen.
Many
tips
and
references
along
with
easy
to
follow
step
by
step
instructions.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
enthält
Glottolog
zahlreiche
bibliographische
Hinweise.
In
addition,
it
gives
numerous
bibliographical
references
on
all
languages.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
finden
sich
zahlreiche
Hinweise
auf
solche
Katastrophen.
There
are
in
fact,
many
references
to
such
catastrophes.
ParaCrawl v7.1
Beides
sorgte
für
zahlreiche
Hinweise
wie
Erdbeben,
Überflutungen,
Vulkanausbrüche
und
Wetterkapriolen.
Both
caused
a
number
of
indications
such
as
earthquakes,
floods,
volcanic
eruptions
and
erratic
weather
conditions.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
weitere
Hinweise
finden
Sie
auf
der
Seite
Tipps
und
Tricks.
You
can
find
many
more
hints
over
on
the
Tips
&
tricks
page.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Abbildungen
und
Hinweise
bieten
zusätzliche
Orientierung.
Numerous
figures
and
notes
provide
additional
guidance.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
jedoch
zahlreiche
Hinweise
darauf,
dass
sie
ein
lebhaftes
Interesse
am
öffentlichen
Leben
haben.
However,
there
are
plenty
of
indications
that
they
take
a
keen
interest
in
public
life.
TildeMODEL v2018
Daraus
ergaben
sich
zahlreiche
Hinweise,
denen
jedoch
nicht
immer
im
Detail
nachgegangen
werden
konnte.
A
large
number
of
references
were
obtained
from
these
sources,
though
it
was
not
always
possible
to
follow
them
up
in
every
detail.
EUbookshop v2
Im
Laufe
der
Serie
gab
es
zahlreiche
Hinweise
darauf,
dass
er
in
Lois
verknallt
war.
Over
the
course
of
the
show,
there
were
numerous
hints
of
him
having
a
crush
on
Lois.
WikiMatrix v1
In
der
ganzen
Region
gibt
es
zahlreiche
Hinweise
auf
kulturelle
Anleihen
zwischen
Buddhismus
und
Islam.
Throughout
the
region,
there
are
many
indications
of
cultural
borrowing
between
Buddhism
and
Islam.
ParaCrawl v7.1
Die
Form
des
Glossars
ermöglicht
dabei
zahlreiche
und
unterschiedlichste
Hinweise
und
Verbindungen
zwischen
Projekten
und
Ideen.
The
numerous
cross-references
in
the
glossary
is
designed
to
weave
a
series
of
links
between
projects
and
ideas.
ParaCrawl v7.1
In
der
EP
0712352
B
1
werden
insbesondere
zahlreiche
apparative
Hinweise
zur
Herstellung
von
Auskleideschläuchen
gegeben.
In
EP
0712352
B1
numerous
hints
concerning
the
choice
of
an
apparatus
for
the
manufacture
of
lining
tubes
are
given.
EuroPat v2
Über
die
Transvinylierungsreaktion
von
Carbonsäuren
mit
Vinylacetat
als
Vinylierungsreagenz
finden
sich
in
der
Literatur
zahlreiche
Hinweise.
There
are
numerous
hints
in
the
literature
regarding
the
transvinylation
reaction
of
carboxylic
acids
with
vinyl
acetate
as
the
vinyl
tin
reagent.
EuroPat v2