Übersetzung für "Zahlendreher" in Englisch

Bei diesem Beispiel liegt ein Zahlendreher vor.
Here is a numerical example.
WikiMatrix v1
Oftmals sind Zahlendreher die Ursache hierfür.
An incorrect number sequence is often the cause.
ParaCrawl v7.1
Tippfehler und Zahlendreher werden so zuverlässig vermieden.
Typing errors and transposed digits are therefore reliably prevented.
ParaCrawl v7.1
Tippfehler und Zahlendreher werden so vermieden.
Typos and inversions of numbers are thus avoided.
ParaCrawl v7.1
Das war ein einfacher Zahlendreher.
Safe money's on a simple digit inversion.
OpenSubtitles v2018
Ein einziger Zahlendreher kostete meinen Mandanten Zeit und Geld... und hat meinen Ruf dauerhaft geschädigt.
A single transpositional error cost my client time and money and permanently damaged my reputation.
OpenSubtitles v2018
Das Anbringen der Prüfziffer vereinfacht bei der Weiterverarbeitung der verfilmten Dokumente die Erfassung derselben in einer EDV-Anlage, sei es direkt von den paginierten Dokumenten oder von dem Film, da bei der Eingabe dieser Daten in den Rechner durch ein entsprechendes Programm anhand der Prüfziffer leicht überprüfbar ist, ob versehent lich Zahlendreher oder Übertragungsfehler vorgenommen werden, so daß diese nahezu vollständig ausschließbar sind.
The application of the check digit simplifies during the further processing of the filmed documents the coverage of the latter in an EDP installation, whether directly from the paged documents or from the film, since when feeding these data into the computer it can easily be checked by using a corresponding program from the check digit whether due to an oversight number rotational or number transmission errors have been made, so that they can almost wholly be eradicated.
EuroPat v2
Hier ist es beispielsweise möglich, bestimmte Tippfehler, zum Beispiel Zahlendreher und deren Häufigkeit zu speichern, also zu speichern, daß bei einer Eingabe über die Tastatur 13 oder den Drehdrücksteller 14 häufig anstelle von "98" "89" eingegeben wird.
Here, for example, it is possible to store specific typing errors, for example number inversions and their frequency, that is to say to store the fact that “89” is frequently input instead of “98” when making an input via the keypad 13 or the turn-and-push control 14 .
EuroPat v2
Das Anbringen der Prüfziffer vereinfacht bei der Weiterverarbeitung der verfilmten Dokumente die Erfassung derselben in einer EDV-Anlage, sei es direkt von den paginierten Dokumenten oder von dem Film, da bei der Eingabe dieser Daten in den Rechner durch ein entsprechendes Programm anhand der Prüfziffer leicht überprüfbar ist, ob versehentlich Zahlendreher oder Übertragungsfehler vorgenommen wurden, so dass diese nahezu vollständig ausschliessbar sind.
The application of the check digit simplifies during the further processing of the filmed documents the coverage of the latter in an EDP installation, whether directly from the paged documents or from the film, since when feeding these data into the computer it can easily be checked by using a corresponding program from the check digit whether due to an oversight number rotational or number transmission errors have been made, so that they can almost wholly be eradicated.
EuroPat v2
Hierbei kann der Zuverlässigkeitswert 1 für Tasteneingabe vom System herabgesetzt werden, falls aufgrund der eingabespezifischen Fehlerstatistik, die im Speicherbereich 26 gespeichert ist, bekannt ist, daß die Eingabe aufgrund häufig erkannter Tippfehler und/oder Zahlendreher des Anwenders eine gewisse Unsicherheit aufweist.
In this case, the confidence value 1 for key input can be reduced by the system if it is known on the basis of the input-specific error statistics, which are stored in the memory area 26, that the input has a certain amount of uncertainty associated with it on the basis that typing errors and/or numerical inversions by the user have frequently be identified.
EuroPat v2
So gehören fehlerhafte Maße und Zahlendreher der Vergangenheit an, da eine ständige optische Kontrolle gewährleistet ist.
Missed or incorrect measurements and transposed numbers are a thing of the past thanks to the immediate and continuous visual control.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Kuriosum, und ich betone an dieser Stelle ausdrücklich, dass es sich nicht um einen Zahlendreher handelt, sondern dass ich diesen Effekt mehrfach reproduzieren konnte.
This is a strange thing and I have to emphasize that I didn't switch the numbers by mistake - I could reproduce this effect several times.
ParaCrawl v7.1
Was zunächst aussieht wie ein Tippfehler, Zahlendreher oder Ähnliches, ist jedoch wohl eher auf Unkenntnis über die korrekte Benennung der Chromosomenbanden zurückzuführen - in vielen Fällen scheitern Versuche, mit einfachem Verdrehen auf eine mögliche korrekte Bande zu gelangen, z.B. zu 8q34: 8q43 und 8p34 existieren genauso wenig.
Though that error might look like a typo, transposed digits, or something like that, we think it can be attributed to ignorance of the correct denomination of the chromosomal bands: in many cases, approaches to get to a correct band description by simple transpositions fail, e.g. 8q34: neither 8q43 nor 8p34 do exist.
ParaCrawl v7.1
Die ermittelten Stufenparameter werden in Echtzeit in der Software angezeigt, was eine sofortige visuelle Kontrolle ermöglicht – vergessene oder fehlerhafte Maße und Zahlendreher gehören somit der Vergangenheit an.
The measured step parameters are transmitted to the software in real time and then displayed on the screen which enables immediate visual control – missed or incorrect measurements and transposed numbers are a thing of the past!
ParaCrawl v7.1
Auch qualifizierte Makler sind nicht vor Fehlern gefeit. Im Ernstfall kann etwas so Simples wie ein übersehener Zahlendreher finanzielle Folgen erheblichen Ausmaßes haben.
Even qualified brokers could make mistakes, and in a worst case, something as simple as a mistyped number that has gone unnoticed could have considerable financial consequences.
ParaCrawl v7.1
So kann es zu Zahlendreher (32-23) oder Meterfehler (1m, 20m, 50m) kommen.
So it can be that number turners (32-23) or meter error (1m, 20m, 50m) occur.
ParaCrawl v7.1
So besteht die Sicherheit, dass die Werkzeugdaten in der Maschine stimmen, Zahlendreher oder Falschablesungen können nicht mehr vorkommen.
This ensures that the tool data in the machine is correct, numerical errors or mistakes reading off data can no longer occur.
ParaCrawl v7.1
Wenn das gerechnete c nicht dem gemessenen entspricht könnte unter anderem auch ein Zahlendreher dafür verantwortlich sein!
If the calculated C and the measured C do not correspond, a number turner could also be responsible for it!
ParaCrawl v7.1
Und schon der kleinste Zahlendreher führt zu finanziellen Verlusten, denn fehlgeschlagene Überweisungen kosten nicht nur erhöhte Gebühren, sondern wirken sich auch negativ auf die Beziehungen zu Kunden und Zulieferern aus.
Even the smallest digit misplacement can lead to financial losses, because returned money transfer orders not only incur increased fees, but also have a negative effect on relationships to customers and suppliers.
ParaCrawl v7.1