Übersetzung für "Zahlenbasis" in Englisch
Die
Berechnung
erfolgte
dabei
auf
Zahlenbasis
von
IRI
Information
Resources
und
IKW-Mitgliedsfirmen.
The
calculation
was
based
on
figures
from
IRI
Information
Resources
and
IKW
member
companies.
ParaCrawl v7.1
Im
unwahrscheinlichen
Fall,
dass
a=17
ist,
benötigen
Sie
eine
siebzehnstellige
Zahlenbasis.
In
the
unlikely
case
where
a=17
you
will
need
a
17
digits
number
base.
ParaCrawl v7.1
Problematisch
bleiben
allenfalls
Datenverfälschungen,
die
-
je
nach
Zahlenbasis
-
zu
einem
Überlauf
führen.
Still
problematic
are,
at
most,
data
corruptions
which—depending
on
the
number
base—lead
to
an
overflow
condition.
EuroPat v2
Diese
Fragebogen
bilden
die
Zahlenbasis
für
den
vorliegenden
Bericht,
mußten
jedoch,
aus
den
nachfolgend
erläuterten
Gründen,
ergänzt
werden.
These
questionnaires
provide
the
basic
data
for
this
report,
although
they
often
need
to
be
supplemented
by
other
data
and
by
estimates.
EUbookshop v2
Der
für
den
MICE-Prozess
Verantwortliche
benötigt
hierzu
zum
Beispiel
Zahlen,
muss
diese
aber
–
da
eine
verlässliche
Zahlenbasis
fast
nie
vorhanden
ist
–
erst
einmal
ermitteln.
For
example,
the
person
responsible
for
the
MICE
process
requires
certain
figures
for
this,
but
–
since
reliable
base
of
data
is
almost
never
available
–
he
has
to
ask
for
them
first.
ParaCrawl v7.1
Das
Umwandeln
in
die
entgegengesetzte
Richtung
(von
Dezimal
in
die
Zahlenbasis
'B')
erfolgt
mittels
Division
anstelle
der
Multiplikation:
Converting
in
the
opposite
direction
(from
decimal
to
the
number
base
'B')
is
done
using
division
instead
of
multiplication:
ParaCrawl v7.1
Allgemein
formuliert
liegt
die
Mantisse
m
einer,normalisierten'
Gleitkommazahl
immer
genau
im
Intervall
1,0
<=
m
<
N,
wenn
N
die
zur
Notation
verwendete
Zahlenbasis
ist.
Formulated
generally,
the
mantissa
m
of
a
“normalized”
floating-point
number
always
lies
precisely
in
the
interval
1.0<=m number
base
used
for
the
notation.
EuroPat v2
Die
Zahlenbasis,
die
Sie
verwenden
müssen,
wird
von
Ihrem
höchsten
Wert
in
einer
der
Kategorien
definiert.
The
number
base
you
need
to
use
is
defined
by
the
highest
count
you
have
in
one
of
the
categories.
CCAligned v1
Das
macht
uns
stolz,
und
es
erleichtert
auch
unsere
Arbeit,
weil
wir
eine
sehr
valide
Zahlenbasis
haben,
auf
der
wir
uns
weiterentwickeln
können.
That
makes
us
proud
and
simplifies
our
work,
as
we
have
a
valid
foundation
of
figures
on
which
we
can
further
develop.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechner
kann
alle
Rechenoperationen
mit
den
Zahlenbasen
2,
8,
10
oder
16
ausführen.
Um
eine
Zahl
in
ein
anderes
Zahlensystem
umzurechnen,
geben
Sie
die
Zahl
in
den
Taschenrechner
ein
und
wählen
Sie
die
neue
Zahlenbasis
aus.
The
calculator
can
perform
all
arithmetic
operations
with
the
number
bases
2,
8,
10
or
16.
In
order
to
convert
a
number
into
another
number
system,
enter
the
number
into
the
calculator
and
select
the
new
number
base.
CCAligned v1
Frank
Wagner
konkretisiert:
„Aufgrund
der
Zahlenbasis
können
wir
die
Auswirkung
von
Produktionsanpassungen
bewerten
oder
auch
den
Erfolg
neu
eingeführter
Maßnahmen
prüfen.“
Doch
vor
allem
im
Produktionsalltag
des
Versandraums
macht
sich
das
Monitoring-System
bezahlt.
Wagner
explains:
“The
figures
enable
us
to
analyze
the
effect
of
production
adjustments
or
the
success
of
new
measures.”
The
monitoring
system,
however,
is
particularly
useful
for
everyday
production
in
the
mailroom.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Variablen
kann
mit
dem
Control
Zeichen
^N
zugegriffen
werden.
In
der
Status-Zeile
2
werden
die
Werte
immer
dezimal
eingesetzt,
im
Text
(Insert
/
Exchange
Mode)
abhängig
von
der
eingestellten
Zahlenbasis
(Set
Radix).
It
is
possible
to
access
those
variables
with
the
control
character
^N.
In
status
line
2,
the
values
will
always
be
inserted
decimal.
In
the
text
mode
(Insert
/
Exchange
Mode),
this
behaviour
depends
on
the
setting
of
the
numerical
base
(Set
Radix).
ParaCrawl v7.1