Übersetzung für "Zündvorrichtung" in Englisch

Das ist eine Zündvorrichtung, die auf winzigste Phonstärken reagiert.
A nuclear device is very sensitive to shocks.
OpenSubtitles v2018
Der Behälter ist in einer Zündvorrichtung.
The vial's inside a detonating device.
OpenSubtitles v2018
Eine Zündvorrichtung dieser Art ist in der DE-AS 1 952 697 beschrieben.
A starting circuit of this type is described in German published patent application DE-AS No. 1 952 697.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Zündvorrichtung für eine Entladungslampe, insbesondere Hochdruckentladungslampe für Kfz-Scheinwerfer.
The invention relates to an ignition apparatus for a discharge lamp, in
EuroPat v2
Die, vorzugsweise als Impuls-Zündgerät ausgebildete, Zündvorrichtung ist im Lampensockel untergebracht.
The ignition apparatus, which is preferably designed as a pulse ignition device, is accommodated in the lamp base.
EuroPat v2
Die Zündvorrichtung 5 ist dezentral auf der Zusammensetzung angebracht.
The igniter 5 is offset from the central position in the composition.
EuroPat v2
Die Zündvorrichtung ist Bestandteil eines Betriebgerätes dieser Hochdruckentladungslampe.
The ignition apparatus is part of an operating unit of this high-pressure discharge lamp.
EuroPat v2
Die Zündvorrichtung 5 ist in einem zentralen Kanal der Zusammensetzung 4 untergebracht.
The igniter 5 is installed in a central passage of the composition 4.
EuroPat v2
Die Figur 3 zeigt eine Schaltskizze der Zündvorrichtung gemäß des bevorzugten Ausführungsbeispiels.
FIG. 3 shows a sketched circuit diagram of the ignition apparatus according to the preferred exemplary embodiment.
EuroPat v2
Dadurch müssen diese Komponenten der Zündvorrichtung bei defekter Hochdruckentladungslampe nicht ausgewechselt werden.
As a result, these components of the ignition device need not be replaced if the high-pressure discharge lamp is faulty.
EuroPat v2
Die Patrone 1 ist mit einer elektrothermischen Zündvorrichtung 4 versehen.
The cartridge 1 is provided with an electrothermal ignition device 4 .
EuroPat v2
Die Zündvorrichtung 10 ist an der Wand 80 eines Brennraumes montiert.
The ignition device 10 is mounted on the wall 80 of a combustion space.
EuroPat v2
Eine derartige Zündvorrichtung ist aus der DE 196 10 799 C1 bekannt.
Such an ignition device is described in German Patent No. 196 10 799.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung besteht die Zündvorrichtung aus zwei Bauteilen.
According to the present invention, the ignition device includes two components.
EuroPat v2
Die Figur 3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Zündvorrichtung.
FIG. 3 shows a further exemplary embodiment of an ignition device.
EuroPat v2
Die oben erläuterte Zündvorrichtung ist in dem Sockel 20 einer Hochdruckentladungslampe untergebracht.
The starting device explained above is accommodated in the cap 20 of a high-pressure discharge lamp.
EuroPat v2
In den Figuren 6 und 7 wird eine weitere Ausgestaltung der Zündvorrichtung gezeigt.
In FIGS. 6 and 7, a further embodiment of the igniting device is shown.
EuroPat v2
Damit ist ein Umströmen der Zündvorrichtung verhindert.
This prevents a flow around the ignition arrangement.
EuroPat v2
Das ist ein Gehäuse für eine Zündvorrichtung.
It's casing. For ignition housing.
OpenSubtitles v2018
Also wer arbeitet daran, die Zündvorrichtung zu identifizieren?
So who's working on I.D.'ing the ignition device?
OpenSubtitles v2018
Eine elektrische Beheizung der Zündvorrichtung über das Heizelement kann daher weitgehend entfallen.
Electrical heating of the ignition device via the heating element can therefore be greatly minimized.
EuroPat v2
Es kann zweckmäßig sein, die Zündvorrichtung nach Fig.
It can be expedient to use the ignition device per FIG.
EuroPat v2
Es kann zweckmäßig sein, als Zündvorrichtung einen Glühstift anzuordnen.
It can be expidient to provide an incandescent rod as the ignition device.
EuroPat v2
Die Zündvorrichtung ist geeignet für unterschiedliche Betriebsbedingungen der Niederdruckentladungslampe.
The starter circuit is suitable for a wide range of operating conditions of the lamp.
EuroPat v2
Dadurch ist es möglich, eine sehr preisgünstige Zündvorrichtung bereitzustellen.
Thereby it is possible to manufacture a very inexpensive ignition device.
EuroPat v2
Ausgestattet mit automatischer Zündvorrichtung und Anlassschutz, sicher und stabil;
Equipped with automatic ignition device and tempering preventer, safe and stable;
ParaCrawl v7.1