Übersetzung für "Zündkabel" in Englisch

Zündkabel locker, das sehe ich doch auf den ersten Blick.
Ignition cable's loose, I can see that at a glance.
OpenSubtitles v2018
Zwei Zündkabel führen zum Timer über eine zweiteilige Steckverbindung.
Two detonating wires come into contact with the timing board through a two-piece connector.
OpenSubtitles v2018
Das Zündkabel war abgerissen, die Türen waren verriegelt, alle Verbindungen gekappt.
The ignition wires were torn off and the door lock knobs cut off.
OpenSubtitles v2018
Ach, das Zündkabel ist lose.
Well, the ignition wire's off.
OpenSubtitles v2018
Ein Zündkabel 20 führt durch die Flanschschraube nach außen.
An ignition wire 20 leads through flange screw 16 to the outside.
EuroPat v2
Ein Zündkabel 14 führt durch den Verschluss 11 vom Zünder 13 nach aussen.
An ignition cable 14 leads through plug 11 from fuse 13 to the outside.
EuroPat v2
Die bekannte Vorrichtung setzt die Zugänglichkeit der Zündkabel zum Anbringen der Sensoren voraus.
The known device requires the ignition cables to be accessible so that the sensors can be attached.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Rückhaltemittel in dieser Ausführungsform ein Zündkabel der Aktuatoreinheit.
In this embodiment, the restraint means is preferably an ignition cable of the actuator unit.
EuroPat v2
Bei den Originalspulen ist das Zündkabel vergossen und läßt sich nicht tauschen.
On the original coils the ignition cables are encapsulated and cannot not be changed.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 4000 Meter Zündkabel müssen in Eis und Schnee verlegt werden.
More than 4000 metres of fuse cables had to be set down in the snow and ice.
ParaCrawl v7.1
Die Zündkabel, die Zündkerzen und die Verteilerkappe kontrollieren.
Ignition cables, spark plugs or distributor cap.
ParaCrawl v7.1
Zündkabel Zylinder 1 befindet sich in den Warengruppen:
Ingnition cable cylinder 1 is a part of product categorys:
ParaCrawl v7.1
Custom Zündkabel Gelb 3MM x 7500MM wurde erfolgreich in den Warenkorb gelegt.
Custom Cable 3MM x 7500MM Yellow was added to your shopping cart
ParaCrawl v7.1
Das Zündkabel im Abstand von 8mm zu einem Massepunkt befestigen.
Fix the ignition cable or wire at a distance of 8mm to an earth point. Massepunkt
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie diese Zange an das Zündkabel des ersten Zylinders an.
Connect this clamp to the ignition cable of the first cylinder.
ParaCrawl v7.1
Durch die Durchgangsöffnung 1111 ist ein Zündkabel 6 eines Gasgenerators hindurchgeführt.
An ignition cable 6 of the gas generator is guided through the pass through opening 1111 .
EuroPat v2
Die Überwurfmutter ist mechanisch starr über eine Klemme mit dem Zündkabel klemmverbunden.
The union nut is clamp connected to the ignition cable via a clamp in a mechanically rigid manner.
EuroPat v2
Überwurfmutter und Klemme verbinden das Zündkabel mit dem Zündstecker.
Union nut and clamp connect the ignition cable to the spark plug cap.
EuroPat v2
Wahrscheinlich ist das Ventilspiel zu eng eingestellt oder die Zündkabel wurden vertauscht.
The valve clearance is probably too narrow or the ignition cables were interchanged.
ParaCrawl v7.1
Das Zündkabel ist schwarz, gewebeummantelt und mit wasserabweisendem Lack imprägniert.
The ignition wire is black, harnessed and impregnated with water repellent varnish.
ParaCrawl v7.1
Die Zündkerzen und die Zündkabel überprüfen.
Check spark plugs and ignition cables.
ParaCrawl v7.1
Custom Zündkabel Grün 3MM x 7500MM wurde erfolgreich in den Warenkorb gelegt.
Custom Cable 3MM x 7500MM Green was added to your shopping cart
ParaCrawl v7.1
Öfters mit Zündkabel Zylinder 2 und 3 zusammen gekauft:
Ingnition cable cylinder 2 and 3 is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Die Zündkabel und -stecker, sowie die Zündkerzen überprüfen.
Check ignition cables, spark plug connectors and spark plugs.
ParaCrawl v7.1
Custom Zündkabel Rot 3MM x 7500MM wurde erfolgreich in den Warenkorb gelegt.
Custom Cable 3MM x 7500MM Red was added to your shopping cart
ParaCrawl v7.1
Die Zündkerzen und die Zündkabel, sowie die Ansaugluft-Vorwärmung und deren Umschalt-Ventil kontrollieren.
Check spark plugs and ignition cables, intake air pre-heating and its reversing valve.
ParaCrawl v7.1