Übersetzung für "Zündelektrode" in Englisch

Die koaxial in dem Brennstoffzufuhrrohr 16 angeordnete Zündelektrode ist bei 18 angedeutet.
An ignition electrode 18 is disposed coaxially within the fuel supply pipe 16.
EuroPat v2
Der Gasbrenner 10 wird bei Freigabe der Gaszufuhr mittels einer Zündelektrode 11 gezündet.
The gas burner 10 is ignited by an ignition electrode 11 when gas is released.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Ionisationsfühler in die Zündelektrode des Gasbrenners integriert.
In a preferred embodiment said ionisation sensor is integrated into the ignition electrode of said gas burner.
EuroPat v2
Der Fixpunkt wird dabei im Kopfbereich der Zündelektrode durch eine Isolierbüchse gebildet.
The fixed point is formed in the head region of the ignition electrode by an insulating bush.
EuroPat v2
Dieser wird dem Anschluß G der Zündelektrode 19 als Zündstrom zugeführt.
This is supplied to the terminal G of the trigger electrode 19 as trigger current.
EuroPat v2
Bevorzugt besteht die Zündelektrode zu wenigstens 95 Gew.-% aus Iridium.
Preferably, the ignition electrode consists of iridium for at least 95 percent by weight.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine verbesserte Wärmeabfuhr von der Zündelektrode zu der Mittelelektrode.
This allows an improved heat transfer from the ignition electrode to the center electrode.
EuroPat v2
Zum Einpressen der Zündelektrode kann ein Stempel verwendet werden.
A punching tool can be used to press in the ignition electrode.
EuroPat v2
Bevorzugt wird für die Zündelektrode Iridium oder eine Iridiumbasisiegierung verwendet.
Preferably, iridium or an iridium-based alloy is used for the ignition electrode.
EuroPat v2
Die Zündelektrode kann auf die Mittelelektrode 6 aufgeschweißt werden.
The ignition electrode can be welded on the middle electrode 6 .
EuroPat v2
Zum Zünden wird ihm über eine Zündelektrode ein Zündstromimpuls zugeführt.
A gate trigger current pulse is supplied via an initiating electrode for triggering.
EuroPat v2
Auf der p-Basisschicht 56 ist eine Zündelektrode 63 vorgesehen.
On the p-base layer 56 an ignition electrode 63 is provided.
EuroPat v2
Die Zündelektrode 63 ist mit dem Anschluss Z eines Zündstromkreises verbunden.
The ignition electrode 63 is connected with the terminal Z of an ignition current circuit.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann Wärme noch besser von der Zündelektrode abgeleitet werden.
In this manner, heat can be dissipated from the ignition electrode very well.
EuroPat v2
Die Zündelektrode ist bevorzugt aus Draht, insbesondere Runddraht.
Preferably, the ignition electrode is made of wire, most preferably round wire.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird die Zündelektrode aus Iridium oder einer Iridiumbasislegierung hergestellt.
According to the invention, the ignition electrode is made of iridium or an iridium-based alloy.
EuroPat v2
Möglich ist es auch, die Zündelektrode als Stanzbiegeteil aus Blech herzustellen.
It is also possible to produce the ignition electrode as a punched-and-bent part of sheet metal.
EuroPat v2
Die Zündelektrode ist in Figur 2 gesondert dargestellt und besteht aus einer Iridiumbasislegierung.
The ignition electrode is represented separately on FIG. 2 and consists of an iridium-based alloy.
EuroPat v2
Somit braucht der Gasbrenner für den Außenkreis weder eine Zündelektrode noch eine Flammüberwachung.
Consequently, the gas burner does not need an ignition electrode or flame monitor for the outer ring.
EuroPat v2
Die Rippe kann parallel zur Zündelektrode verlaufen.
The rib can run parallel to the ignition electrode.
EuroPat v2
Durch die axial verschiebbare Lagerung können axiale Wärmespannungen in der Zündelektrode vermieden werden.
The support allowing axial movement enables axial thermal stresses in the ignition electrodes to be avoided.
EuroPat v2
Weiterhin kann jede Zündelektrode eine keramische Ummantelung aufweisen.
Furthermore each ignition electrode can have a ceramic shroud.
EuroPat v2
Die keramische Ummantelung dient der elektrischen Isolierung der Zündelektrode.
The ceramic shroud serves to isolate the ignition electrodes electrically.
EuroPat v2
Außerdem werden Zündimpulse an der Zündelektrode 29 erzeugt.
In addition, ignition pulses are generated at the ignition electrode 29 .
EuroPat v2
Der Stromleiter wird bei einer Ausführungsform der Erfindung mit der Zündelektrode einstückig verbunden.
The current conductor in one embodiment of the invention is integrally connected to the ignition electrode.
EuroPat v2
Die ringförmige Zündelektrode 70c ist über Verbindungsstifte 93 an den Vorsprüngen 78 des Gehäusekörpers 2 befestigt.
Annular ignition electrode 70 c is secured via connecting pins 93 to projections 78 of housing body 2 .
EuroPat v2