Übersetzung für "Zünddruck" in Englisch

Dieser Kolbenbolzen überträgt die Zünddruck-, Kompressions-und Massenkräfte vom Kolben auf die Pleuelstange.
This piston pin transmits the ignition pressure, compression, and inertial forces from the piston to the connecting rod.
EuroPat v2
Der höhere Zünddruck von 80 statt 60 bar bereitet den Triebwerken keine Probleme.
The higher ignition pressure of 80 bar instead of 60 bar presented no problems for the engines.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ebenfalls eine der Voraus­setzungen für den hohen maximalen Zünddruck von 200 bar.
At the same time this is one of the preconditions for the high maximum ignition pressure of 200 bar.
ParaCrawl v7.1
Der Verlauf der in Figur 2 abgebildeten Druckverlustkurve zeigt: Zündtemperatur, Zünddruck und Enddruck liegen hier relativ hoch.
The shape of the pressure loss curve depicted in FIG. 2 shows that ignition temperature, ignition pressure and final pressure lie relatively high here.
EuroPat v2
Vor Beginn des eigentlichen Prüfzyklus erfolgt die Ermittlung der Ruß-Zündtemperatur, indem die Last vom Ladedruck 150 mbar aus stufenweise bis zum Erreichen eines Gleichgewichtsdruckes (Zünddruck P) gesteigert wird.
Prior to the start of the actual test cycle, the carbon ignition temperature was determined by gradually increasing the load from a loading pressure of 150 mbar until an equilibrium pressure (ignition pressure Pi) is attained.
EuroPat v2
Der Zünddruck wird in den Zylinderteil geleitet, so daß der Kolben gegen eine Feder verschoben wird.
The ignition pressure is guided into this cylinder, thus displacing the piston against a spring.
EuroPat v2
Vor Beginn des eigentlichen Prüfzyklus erfolgt die Ermittlung der Ruß-Zündtemperatur, indem die Last vom Ladedruck 150 mbar aus stufenweise bis zum Erreichen eines Gleichgewichtsdruckes (Zünddruck P z) gesteigert wird.
Prior to the start of the actual test cycle, the carbon ignition temperature was determined by gradually increasing the load from a loading pressure of 150 mbar until an equilibrium pressure (ignition pressure Pi) is attained.
EuroPat v2
Die Kolbenbolzen sind für einen Zünddruck von PZ= 60 bar dauerfest, ihre Fertigung ist jedoch verglichen mit derjenigen der üblichen Stahl-Kolbenbolzen vergleichsweise aufwendig, so daß ihr Einsatz derzeit nur für Sonderanwendungen in Betracht kommt.
The piston pins have an endurance limit which is sufficient for an igniting pressure PZ=60 bars. But their manufacture is much more expensive than the manufacture of the conventional piston pins of steel and for this reason they can be used at present only for special applications.
EuroPat v2
Der Common Rail Diesel trumpft mit extrem hohen Einspritzdrücken von bis zu 2 500 bar und einem kräftigen Zünddruck von 250 bar auf und sorgt für durchweg beste Zugkraft bei zeitgleich geringem Kraftstoffverbrauch.
This common rail diesel impresses with its extremely high injection pressures of up to 2500 bar and a powerful ignition pressure of 250 bar; consistently ensuring the best in pulling power, while at the same time offering low fuel consumption.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird ein höherer Zünddruck gewährleistet, so dass bei der nachfolgenden Expansion der radiale Vorsprung 13 einen Drehimpuls in Drehrichtung 21 erfährt und verschoben wird, um den Rotor 9 anzutreiben.
This ensures a higher ignition pressure, with the result that, during the subsequent expansion, the radial projection 13 is subjected to a rotary impulse in the direction of rotation 21 and is displaced in order to drive the rotor 9 .
EuroPat v2
Demnach wird die Schwerpunktslage der Verbrennung mit Hilfe eines empirischen Modells durch einen Zeitpunkt bestimmt, bei dem der maximale Druck im Zylinder, z.B. ein Zünddruck vorliegt.
Accordingly, the center of gravity position of the combustion is determined with the aid of an empirical model by a point in time at which the maximum pressure in the cylinder, e.g., an ignition pressure, is reached.
EuroPat v2
Durch Öffnen des Turbinenquerschnitts mit zunehmender Last nach einer vorgegebenen Charakteristik kann dann der Druckanstieg so begrenzt werden, dass sich bei Volllast der Spülluftdruck und damit auch der Zünddruck und Kraftstoffverbrauch des normal ausgelegten Motors einstellen.
By opening the turbine cross section with increasing load, in accordance with a specified characteristic, the increase in pressure can then be limited in such a way that, at full load, the scavenging air pressure, and therefore also the ignition pressure and the fuel consumption, are set to those for the normally designed engine.
EuroPat v2
Durch Öffnen des Turbinenquerschnitts mit zunehmender Last nach einer vorgegebenen Charakteristik kann dann der Druckanstieg so begrenzt werden, das sich bei Volllast der Spülluftdruck und damit auch der Zünddruck und Kraftstoffverbrauch des normal ausgelegten Motors einstellen.
By opening the turbine cross section with increasing load, in accordance with a specified characteristic, the increase in pressure can then be limited in such a way that, at full load, the scavenging air pressure, and therefore also the ignition pressure and the fuel consumption, are set to those for the normally designed engine.
EuroPat v2
So kann durch Verstellen des Leitapparate-Querschnitts der Ladedruck und damit das Luftangebot für einen gegebenen Lastpunkt innerhalb gewisser Grenzen verändert werden, Durch Öffnen des Turbinenquerschnitts mit zunehmender Last nach einer vorgegebenen Charakteristik kann dann der Druckanstieg so begrenzt werden, dass sich bei Volllast der Spülluftdruck und damit auch der Zünddruck und Kraftstoffverbrauch des normal ausgelegten Motors einstellen.
By adjustment of the guide apparatus cross section, the boost pressure, and therefore the air quantity available, for a given load point can therefore be modified within certain limits. By opening the turbine cross section with increasing load, in accordance with a specified characteristic, the increase in pressure can then be limited in such a way that, at full load, the scavenging air pressure, and therefore also the ignition pressure and the fuel consumption, are set to those for the normally designed engine.
EuroPat v2