Übersetzung für "Zärtliche berührung" in Englisch
Es
genügt
eine
kleine
Geste,
eine
zärtliche
Berührung…
Gute
Nacht!
A
little
gesture
is
sufficient,
a
caress,
and
then
let
it
be!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
liebevolle
und
zärtliche
Berührung
der
Hand
ihrer
Frau
spüren;
When
you
feel
the
gentle
loving
touch
of
your
wife's
hand;
ParaCrawl v7.1
Die
Kaiserschnittkinder
benötigen
in
den
ersten
Lebensmonaten
noch
viel
mehr
zärtliche
Zuwendung
und
Berührung.
Children
born
by
Caesarean
need
of
a
lot
more
loving
attention
and
contact
in
their
first
months.
ParaCrawl v7.1
Die
zärtliche
Berührung
auf
ihrem
Arm,
nicht
stachelig,
sondern
so
weich,
dass
es
sie
schmerzte,
als
er
wieder
ging.
The
tender
touch
on
her
arm,
not
prickly,
but
so
smooth...
she
felt
an
ache
when
he
left
her.
OpenSubtitles v2018
Eine
zärtliche
Berührung
und
gehen
für
ein
Wochenende
in
Umbrien,
in
den
Hügeln
von
Foligno
in
ein
schönes
Spa,
wo
jedes
Detail
für
Ihren
Körper
und
Ihren
Geist
entwickelt
wurde
entspannen...
A
tender
touch
and
go
for
a
weekend
in
Umbria
to
relax
in
the
hills
of
Foligno
into
a
lovely
spa
where
every
detail
has
been
designed
for
your
body
and
your
mind...
ParaCrawl v7.1
Das
gegenseitige
Verwöhnen
der
Partner
von
Kopf
bis
Fuß
wird
durch
zärtliche
Berührung
und
intensive
Stimulation
erzielt.
You
can
pamper
your
partner
from
head
to
toe
with
gentle,
consistent
touch
and
subsequent
change.
ParaCrawl v7.1
Die
Südestländer,
die
schon
längst
einen
Spa
mit
Weltniveau
brauchten,
können
jetzt
die
zärtliche
Berührung
des
Wassers
genießen,
so
wie
es
noch
niemand
früher
erlebt
hat.
People
from
South-Estonia,
who
have
missed
out
on
a
world-class
spa,
can
now
experience
the
caressing
touch
of
water
like
nobody
else
has
ever
been
able
to.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Betonkuben
erscheinen
zunächst
als
minimalistische
Quader,
bei
denen
im
Inneren
als
Negativform
die
sich
fassenden
Hände
sichtbar
werden:
zwei
Hände
die
einander
anfassen
als
Symbol
von
Verbundenheit,
als
Begrüßung,
als
Besiegelung
eines
Vertrages,
oder
als
zärtliche
Berührung.
Two
blocks
of
concrete
appear
first
as
a
minimalistic
cuboid,
and
in
its
interior
the
negative
shape
of
two
hands
shaking
each
other
becomes
visibile:
two
touching
hands
as
a
symbol
of
a
close
connection,
of
greeting,
of
treaty
making,
or
of
a
gentle
touch.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
süßen
Duft
eines
neugeborenen
Mädchens
riechen;Wenn
Sie
die
liebevolle
und
zärtliche
Berührung
der
Hand
ihrer
Frau
spüren;Wenn
Sie
ihre
alten
Eltern
unter
Schmerzen
leiden
sehen;Was
denken
Sie
dabei?
When
you
smell
the
sweet
scent
of
your
newborn
baby
girl;
When
you
feel
the
gentle
loving
touch
of
your
wife's
hand;
When
you
see
your
elderly
parents
suffering
in
pain;
What
do
you
think
about?
ParaCrawl v7.1
Eine
zärtliche
Berührung
erhöht
den
Oxytocin
Spiegel,
ein
Hormon,
das
das
Gefühl
der
Vertrautheit
erhöht
und
das
Cortisol
Niveau
verringert,
das
Hormon
chronischen
Stresses.
Touch
A
tender
touch
raises
the
oxytocin
level,
a
hormone
that
increases
intimacy
and
decreases
the
cortisol
level,
the
hormone
of
chronic
stress.
ParaCrawl v7.1
Er
schloß
die
Augen
und
verlor
sich
in
der
zärtlichen
Berührung
der
Pfoten
auf
seinem
Fell.
He
closed
his
eyes
and
lost
himself
in
the
tender
touch
of
the
paws
on
his
fur.
ParaCrawl v7.1
Jede
Seite
bringt
sich
der
anderen
entgegen,
auf
der
Suche
nach
zärtlicher
Berührung.
Each
side
moves
towards
the
other
in
the
search
for
loving
contact.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Körper
ist
ebenso
vertraut
mit
der
weichen
Haut
und
zärtlichen
Berührung
anderer
Damen.
Her
body
is
as
familiar
with
the
soft
skin
and
tender
touch
of
other
ladies.
ParaCrawl v7.1
Solange
eine
Besiedlung
mit
einem
MRSA
nicht
ausgeschlossen
werden
kann,
sollte
leider
eine
so
zärtlich
gemeinte
Berührung
wie
das
Streicheln
des
Gesichtes,
unterbunden
werden.
As
long
as
MRSA
colonization
cannot
be
ruled
out,
even
affectionate
contact
such
as
stroking
the
face
should
be
stopped.
ParaCrawl v7.1