Übersetzung für "Zählwaage" in Englisch
Die
Art
der
Zählwaage
bietet
dem
Nutzer
drei
Displays
mit
unterschiedlichen
Informationen.
This
type
of
the
counting
scales
offers
the
user
three
displays
with
different
information.
ParaCrawl v7.1
Als
Beispiel
kann
uns
hierzu
die
eichfähige
Zählwaage
der
Agat-Serie
zum
professionellen
Zählen
und
Wägen
dienen.
For
example,
the
Agat
series
counting
scales
can
be
used
for
piece
counting
and
for
professional
weighing.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
erweiterten
Zählwaage
besteht
die
Möglichkeit,
Datenbanken
anzulegen
auf
die
der
Nutzer
zugreifen
kann.
In
the
more
complicated
models
of
the
counting
scales
it
is
possible
to
create
databases
which
the
user
can
access.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
sollten
eine
Zählwaage
zum
Einsatz
kommen,
deren
Hauptaufgabe
die
Stückzählfunktion
ist.
In
this
case,
the
counting
scales
with
the
piece
counting
function
as
their
main
task
should
be
used.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Stückgewicht
sollte
dann
auch
nicht
unter
der
Auflösung
der
Zählwaage
liegen,
um
eine
zuverlässig
Messung
zu
ermöglichen.
This
piece
weight
should
not
be
below
the
resolution
of
the
counting
scales,
in
order
to
allow
a
reliable
measurement.
ParaCrawl v7.1
Datenkabel
DB9
m
/
RJ45,
gekreuzt,
Länge
1.5m,
(von
Referenz-
an
Zählwaage)
Data
cable
DB9
m
/
RJ45,
crossed,
length
1.5m
(from
reference
to
counting
balance)
ParaCrawl v7.1
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Zählwaage
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Counting
scale/Price
scale!
CCAligned v1
Reicht
es,
wenn
die
Stückzahl
nur
im
Display
der
Zählwaage
erscheint
oder
soll
die
Stückzahl
mit
der
Angabe
der
Artikelnummer
auf
Klebeetiketten
gedruckt
oder
ggf.
gespeichert
werden?
Is
it
sufficient
if
the
number
of
pieces
only
appears
on
the
display
of
the
counting
scales
or
should
the
number
of
pieces
with
the
indication
of
the
article
number
be
printed
on
adhesive
labels
or,
if
necessary,
stored?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
sehr
wichtig
im
Vorfeld
zu
klären,
wie
der
Arbeitsablauf
mit
einer
Zählwaage
geschaffen
werden
sollte,
um
die
zeitaufwendigen
Zählungen
erfolgreich
und
effizient
durchzuführen.
Therefore,
it
is
very
important
to
clarify
in
advance
how
the
working
process
with
the
counting
scales
should
be
arranged
in
order
to
carry
out
the
time-consuming
counting
successfully
and
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestimmung
der
Stückzahl
beruht
auf
dem
Dreisatz,
wobei
die
Zählwaage
für
die
Zählung
immer
das
Stückgewicht
benötigt.
The
determination
of
the
number
of
pieces
is
based
on
the
rule
of
three,
whereby
the
counting
scales
always
require
the
piece
weight
for
the
counting.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Möglichkeit
ist
die
Kommunikation
einer
Zählwaage
mit
einem
Warenwirtschaftssystem,
wo
die
benötigten
Daten
abgerufen
und
auch
die
Daten
nach
erfolgter
Zählung
abgelegt
werden
können.
Another
possibility
is
the
communication
of
the
counting
scales
with
an
inventory
management
system,
where
the
required
data
can
be
retrieved
and
also
the
data
can
be
stored
after
a
finished
counting.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Zählwaage
erfordert,
vor
jedem
Artikelwechsel,
die
Zählung
einer
Referenzstückzahl
sowie
die
oben
beschriebene
Prozedur.
This
type
of
the
counting
scales
requires,
before
each
article
change,
the
count
of
a
reference
piece
number
as
well
as
the
procedure
described
above.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
einfachen
Zählwaage
ist
die
Zählfunktion
eine
Funktion
von
Vielen
und
nicht
der
Schwerpunkt
dieser
Waage.
In
the
simple
models
of
counting
scales,
the
counting
function
is
a
just
one
of
many
and
not
the
main
feature
of
these
scales.
ParaCrawl v7.1