Übersetzung für "Zählfehler" in Englisch

Special conditions must also be adhered to for the counting in order to avoid counting mistakes.

In this way, any count errors are corrected essentially in real time at each motor revolution or even half-revolution.

Additionally the counter is resetted to compensate for unavoidable count errors.

Axle counter systems have to be able to distinguish the detection of an axle by two subsequent counters in a high enough resolution; otherwise the result will be a count-error.

However, since counter errors can occur in doing so, the switch unit 12 is provided to serve as an absolute calibration or monitoring of an additional counter.

The control unit 5 is designed here to automatically correct any counting errors in counting the current ripples R.

Despite the described extrapolation of the current ripples during the freewheeling phase P F, it is possible, especially at the transition between the phases P G, P F, and P B, for counting errors to occur as a result of unidentified current ripples R or erroneously identified current ripples.

Any counting errors of this type are corrected by the analysis module 14 using the index ripple detection signal S I in a correction step that is described in detail below.

Thus, the motor position signal M is corrected regularly after each half-cycle Z if a counting error has occurred.

Furthermore, however, counting errors can also occur because externally caused disturbances in the motor current behavior are incorrectly identified as current ripples.

The number of “places” of signatures in the entry list by which the exit list is displaced thereagainst corresponds in this case to the counting error of the length L of the queue.

Preferably each motor commutation is detected and counted, wherein special algorithms for start and stop ensure that motor rotation speeds below around 200 rpm are passed through so quickly that no counting errors occur.

Such counting errors occur primarily because current ripples in the current signal are not detected and thus are essentially “lost.”

This ensures that the first current ripple is already identified and a counting error due to the first current ripple—or a subsequent current ripple—not being identified is avoided.

In case a) the control circuit provides inter alia that, when a reading operation is initiated and takes place, the occurrence of a voltage pulse to be counted initially does not trigger any counting and storage operation but is in intermediate storage until the reading operation is concluded in order then to provide for counting of the event which has been placed in intermediate storage, and storage of the new count value, so that no count errors occur.

The exclusion of ballots unwittingly being marked in an erroneous manner, of inadvertent counting errors and of erroneous interpretations of the voters' will in vote counting does not as such justify forgoing any kind of retraceability of the voting.

The early successes in Bohemia are not enough, and after a heavy mistake in counting, Prussia must give the victory to Anton Telle, who manages even a double win with Sweden AND Russia (in turn 8).

Quite frequent are counting errors, which happen when inventory in part is not recorded due to multi-placement – for instance on the sales floor and in the warehouse.

The errors quoted on the 14C age (+/- X BP) which are then used in the calibrations are strictly limited to determinate errors (the counting errors of the sample, modern 14C standard and background).

However, this has two major disadvantages: on the one hand such an orifice becomes blocked up more frequently and on the other hand counting errors occur much more frequently due to the fact that particles which appear simultaneously in the orifice are incorrectly counted as a single particle.