Übersetzung für "Xanthippe" in Englisch

Xanthippe Lannister Voorhees, kümmerst du dich bitte um deinen eigenen Mist?
Xanthippe Lannister Voorhees, how about you mind your own damn business?
OpenSubtitles v2018
Das erklärt die Schreibfehler in "Xanthippe".
That explains why you spelled "Xanthippe" wrong.
OpenSubtitles v2018
Xanthippe war die Ehefrau des Philosophen Sokrates.
It is named after Xanthippe, the wife of the Greek philosopher Socrates.
WikiMatrix v1
Xanthippe, was geht hier vor?
Xanthippe, what is going on?
OpenSubtitles v2018
Sorgen Sie einfach dafür, dass Xanthippe zur Party kommt.
Just make sure Xanthippe is at Buckley's party.
OpenSubtitles v2018
Bei der Ungeduld, dieser herrisch rechthaberischen zerzausten Xanthippe, weilt keine Freude.
There is no joy with impatience, that lordly bossy disheveled harridan.
ParaCrawl v7.1
So wird aus Dashs Outrider eine Champion und aus Xizors Virago eine Xanthippe .
Thus becomes Dash's Outrider a Champion and Xizor ?s Virago a Xanthippe .
ParaCrawl v7.1
Du bist eine Xanthippe gewesen wenn es um dich selber ging.
You have been a harridan when it comes to yourself.
ParaCrawl v7.1
Der Name des Asteroiden wurde nach Xanthippe, einer Gestalt aus der griechischen Mythologie, benannt.
It is named after Xanthippe, the wife of the Greek philosopher Socrates.
Wikipedia v1.0
Gilla bringt daraufhin Vera mit den Redakteurinnen Gudrun und Britta des Magazins Xanthippe zusammen.
Gilla then introduces Vera to Gudrun and Britta, editors of a lesbian/feminist magazine called Xanthippe.
WikiMatrix v1
Sie sollte keine zänkische Xanthippe sein, damit der Ehemann nett zu ihr ist.
She should not be a shrew and then the husband is supposed to be kind to her.
ParaCrawl v7.1
Xanthippe hat Sokrates Pisse über den Kopf gegossen. Doch dieser heilige Mann trocknete sich in aller Ruhe ab und sagte nur:
Xanthippe, who poured a piss-pot over Socrates' head, and the saintly man calmly wiped himself and said:
OpenSubtitles v2018
Ich bin Xanthippe Voorhees.
I'm Xanthippe Voorhees.
OpenSubtitles v2018
Agenor () ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Pleuron und der Xanthippe, ein Enkel des Aitolos und somit ein Nachfahre von Endymion.
In Greek mythology, Agenor () was a son of Pleuron and Xanthippe, and grandson of Aetolus.
Wikipedia v1.0
Xanthippe, in meinem Haus gibt es ein solches Theater nicht, vor allem nicht vor den Fünflingen.
My God, Xanthippe. The histrionics are not going to fly in this house, especially around the quintuplets.
OpenSubtitles v2018
Ohne Horsts Wissen meldet Siggi ihn zu der Trash-Talkshow Catch your Dreams als Talkgast an, zu der auch Kelly Trump und eine Mitdarstellerin, sowie die Redakteurinnen von Xanthippe eingeladen werden.
Without Horst knowing, Siggi signs him up to be a guest on the trash talk show Catch your Dreams, where Kelly Trump and another actress, as well as the Xanthippe editors are also invited.
WikiMatrix v1
Andererseits, als einmal Antisthenes ihm sein Befremden darüber ausdrückte, daß er es mit einer Frau wie Xanthippe aushielte, die die Schlimmste von allen sei, die es gäbe und jemals in Zukunft geben würde [5]-[6], machte Sokrates keinen Versuch zu ihrer Verteidigung.
Besides, when Antisthenes pointed out to him how he could tolerate a woman like Xanthippe, who is the worst of all women that have ever existed or will exist in the future[4] –[5], Socrates did not attempt to defend her.
ParaCrawl v7.1
Xanthippe Lennister Voorhees, wenn du das witzig findest, gehörst du in einen Woody-Allen-Film, ich kann darüber nicht lachen.
Xanthippe Lannister Voorhees, if this is your idea of a joke, you belong in a Woody Allen film because I am not laughing.
OpenSubtitles v2018
Sie hat die Show im Fernsehen verfolgt, und ist über die verdrehte Darstellung ihrer Beziehung zu Horst aus der Xanthippe, die während der Show vorgelesen wurde, so erbost, dass sie ins Studio eilt, um dies richtigzustellen.
She has become so enraged when the skewed presentation of her relationship in Xanthippe was read out on TV, that she rushed into the studio to set things right.
WikiMatrix v1
Da Sokrates selbst zur Zeit seiner Verurteilung ungefähr siebzig Jahre alt war, ist es unwahrscheinlich, daß seine Ehe mit Xanthippe länger als zwanzig bis fünfundzwanzig Jahre [26] gedauert haben kann.
And since Socrates himself at the time of his conviction was about 70, his marriage to Xanthippe could not have lasted for more than 20 or 25 years[24].
ParaCrawl v7.1
In seiner Verteidigungsrede beschreibt er seinen ältesten Sohn von Xanthippe als Jüngling, also im Alter zwischen achtzehn und zwanzig Jahren.
In his apology, he describes his eldest son by Xanthippe as a lad, between the age of 18 and 20.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang muss auch die oben erwähnte Information gewürdigt werden, daß Xanthippe als Witwe die Aufzeichnungen des Sokrates dessen Schüler Aischines gegeben hat.
In this respect we must also consider the information that Xanthippe, when she became a widow, gave Socrates's notes to Aeschines, with whom it is suggested she developed an erotic bond.
ParaCrawl v7.1
Ich musste mich mal in einer halb so großen stundenlang vor einer Xanthippe, Mrs. Tyrone Powers, verstecken, die in Palm Springs sein sollte.
I once had to hide for hours in one half this size from a shrew of Mrs. Tyron Powers who was supposed to be in Palm Springs.
OpenSubtitles v2018