Übersetzung für "Wwu" in Englisch
Dennoch
erfordert
die
derzeitige
Instabilität
der
WWU
beherzte
und
innovative
Lösungen.
However,
the
current
fragility
of
the
EMU
requires
courageous
and
innovative
solutions.
Europarl v8
Die
WWU
stünde
auch
in
dieser
Hinsicht
im
Einklang
mit
einer
gesunden
Entwicklung.
EMU
would
in
these
circumstances
be
a
healthy
development.
Europarl v8
In
diesem
Bericht
unterstützt
meine
Fraktion
die
WWU.
In
this
report
my
group
has
pledged
its
support
for
EMU.
Europarl v8
Irland
ist
heute
einer
der
ernsthaftesten
Kandidaten
für
die
WWU.
And
Ireland
is
now
one
of
the
likeliest
qualifiers
for
EMU.
Europarl v8
Zu
lösen
bleibt
jedoch
die
Frage
der
eventuell
außerhalb
der
WWU
verbleibenden
Länder.
On
the
other
hand,
there
will
remain
the
problem
of
those
countries
that
possibly
stay
outside
the
EMU
area.
Europarl v8
Das
Projekt
der
WWU
ist
bisher
enorm
erfolgreich
gewesen.
The
EMU
project
has
been
immensely
successful
to
date.
Europarl v8
Dieser
Widerspruch
wird
immer
spürbarer,
je
weiter
die
Entwicklung
der
WWU
voranschreitet.
This
inconsistency
will
become
even
more
noticeable
the
more
the
evolution
of
EMU
progresses.
Europarl v8
Die
Bedeutung
dieser
WWU
kann
kaum
überschätzt
werden.
It
is
difficult
to
overestimate
the
significance
of
this
EMU.
Europarl v8
Dänemark
ist
von
der
dritten
Stufe
der
WWU
ausgenommen.
Denmark
has
an
exemption
from
the
third
stage
of
EMU.
Europarl v8
Hier
gerät
die
WWU
noch
vor
ihrer
Gründung
aus
der
Spur.
EMU
is
coming
off
the
rails
here
before
it
has
even
started.
Europarl v8
Die
WWU
schützt
die
Gewinne
der
Monopole
und
erleichtert
die
Privatisierungen
und
Verschmelzungen.
EMU
protects
the
profits
of
the
monopolies
and
facilitates
privatisation
and
merger.
Europarl v8
Zum
Secchi-Bericht:
Binnenmarkt
und
Integration
sollten
mit
dem
Aufbau
der
WWU
einhergehen.
With
regard
to
the
Secchi
report,
the
internal
market
and
integration
are
meant
to
go
hand-in-hand
with
our
move
towards
EMU.
Europarl v8
Wenn
die
WWU
das
Vertrauen
der
Allgemeinheit
erringen
soll,
muß
das
geschehen.
If
the
EMU
is
to
win
public
confidence,
this
must
be
done.
Europarl v8
Zunächst
möchte
ich
etwas
zur
Regierungskonferenz,
zur
WWU
und
zur
Erweiterung
sagen.
I
should
like
to
begin
by
saying
something
about
the
Intergovernmental
Conference,
EMU
and
enlargement.
Europarl v8
Doch
besteht
echte
Gefahr
für
die
WWU.
Now,
the
danger
for
EMU
is
certain.
Europarl v8
Auf
vergleichbare
Weise
werden
andere
wirtschaftliche
Risiken
der
WWU
außer
Betracht
gelassen.
Likewise,
other
economic
risks
of
EMU
are
ignored.
Europarl v8
Sollten
die
manifest
werden,
hat
die
WWU
ein
Problem.
If
these
become
manifest,
then
EMU
has
a
problem.
Europarl v8
Die
WWU
hält
Preisstabilität
und
niedrige
Inflation
für
die
wichtigsten
Ziele.
EMU
prioritizes
price
stability
and
low
inflation.
Europarl v8
Die
WWU
beruht
nicht
auf
soliden
volkswirtschaftlichen
Grundlagen.
There
are
no
good
economic
reasons
to
have
EMU.
Europarl v8
Ebensowenig
dürfen
wir
von
der
WWU
eine
Lösung
dieses
Problems
erwarten.
Nor
can
we
expect
EMU
to
solve
the
problem.
Europarl v8
Der
Übergang
zur
dritten
Stufe
der
WWU
verlief
ohne
nennenswerte
Schocks.
The
transition
to
the
third
stage
of
EMU
proceeded
fairly
uneventfully.
Europarl v8
Die
WWU
ist
ja
die
Fortsetzung
des
Binnenmarkts.
As
we
know
EMU
is
a
continuation
of
the
internal
market.
Europarl v8
Wir
vergessen
natürlich
nicht,
daß
die
WWU
Probleme
beseitigt
und
Chancen
eröffnet.
We
are
not
forgetting,
of
course,
that
EMU
will
eliminate
problems
and
create
opportunities.
Europarl v8
An
formalen
Hindernissen
darf
die
WWU
nicht
scheitern.
EMU
should
not
be
blocked
by
formal
obstacles.
Europarl v8
Jetzt
sind
meine
Fraktion
und
meine
Partei
in
Schottland
für
die
WWU.
Now
my
Group
and
my
party
in
Scotland
is
in
favour
of
EMU.
Europarl v8
Die
Vorteile
der
WWU
sind
offenkundig.
The
benefits
of
EMU
are
obvious.
Europarl v8