Übersetzung für "Wurzelknolle" in Englisch
Die
Blätter
entspringen
direkt
einer
unterirdischen
Wurzelknolle.
The
leaves
grow
directly
from
a
hypogeal
tuber.
ParaCrawl v7.1
In
Indien
ist
die
Wurzelknolle
ein
heiliges
Gewürz.
The
root
tuber
is
considered
a
holy
spice
in
India.
ParaCrawl v7.1
Ein
Blumengeheimnis:
Ist
es
eine
Zwiebel
oder
eine
Wurzelknolle?
A
Flower
Mystery:
Is
It
a
Bulb
or
a
Corm?
ParaCrawl v7.1
Bei
der
älteren
Pflanze
erkennt
man
gut
die
unregelmäßige
Form
der
Wurzelknolle.
With
the
older
plant
one
recognizes
the
irregular
form
of
the
root
bulb
well.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Trockenzeit
kann
sie
bis
auf
die
große
Wurzelknolle
absterben.
During
the
dry
season
it
can
die
down
to
the
large
corm.
ParaCrawl v7.1
Pflanzenknollen
sind
Metamorphosen
der
pflanzlichen
Grundorgane
Sprossachse
(Sprossknolle)
oder
Wurzel
(Wurzelknolle).
The
enlarged
area
of
the
root-tuber,
or
storage
root,
can
be
produced
at
the
end
or
middle
of
a
root
or
involve
the
entire
root.
Wikipedia v1.0
Die
Wurzelknolle
ist
mit
der
Kartoffel,
der
Sellerieknolle
und
wildem,
mexikanischem
Yams
verwandt.
The
root
crop
of
Maca
is
related
to
potatoe
and
Wild
Mexican
yam.
ParaCrawl v7.1
Gourmets
lieben
die
exotische
Wurzelknolle.
Gourmets
love
the
exotic
tuber.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
der
Gattung
Cyclamen
leitet
sich
vom
griechischen
kyklos
ab,
was
«Kreis»
bedeutet
und
auf
die
kreisrunde,
scheibenförmige
Wurzelknolle
hinweist.
The
family
name
cyclamen
is
derived
from
the
Greek
word
kyklos,
which
means
’circle‘
and
refers
to
the
circular,
disk-shaped
root-tuber.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Ausführungsform
sind
an
den
Verbindungsöffnungen
oder
im
Bereich
der
Verbindungsöffnungen
Mittel
zur
Fixierung
eines
Pflanzenteil,
vorzugsweise
eines
Samens,
eines
Setzlings,
einer
Wurzelknolle
oder
dergleichen
vorhanden.
In
one
embodiment,
means
for
fixing
a
plant
part,
preferably
a
seed,
a
seedling,
a
root
tuber
or
the
like,
are
present
at
the
connecting
openings
or
in
the
region
of
the
connecting
openings.
EuroPat v2
Mit
maschinellen
Instrumenten
ist
die
Behandlung
der
Wurzelknolle
viel
schneller,
effizienter,
gründlicher
und
angenehmer
als
mit
der
Handarbeit.
Using
them
the
treatment
of
root
canals
is
faster,
more
efficient
and
more
thorough
than
by
hand
and
a
lot
more
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Seit
2500
Jahren
wird
die
Wurzelknolle
aus
Asien
(Zingiber
officinalis)
bei
den
Indern
und
Chinesen
als
Gewürz
und
Heilmittel
genutzt.
For
2,500
years,
the
tuber
from
Asia
(Zingiber
officinalis)
has
been
used
by
the
Indians
and
Chinese
as
a
spice
and
remedy.
ParaCrawl v7.1
Konjak
(E425),
auch
als
Konjakgummi
oder
Konjakglucomannan
bezeichnet,
wird
aus
Konjakmehl
hergestellt,
welches
seinerseits
aus
der
Wurzelknolle
von
Amorphophallus
konjac
gewonnen
wird.
Konjac(E425)
also
known
asKonjac
GumorKonjac
Glucomannan,
is
derived
from
Konjac
flour
that
is
obtained
from
the
tuber
of
Amorphophallus
konjac.
ParaCrawl v7.1
Ein
sehr
schnelles
Lebensarrangement
-
Blüte,
Samenbildung,
Wachstum
einer
neuen
Wurzelknolle
und
zu
Mittsommer
gibt
es
nicht
einmal
mehr
Spuren
der
überirdischen
Teile
des
Lerchensporns.
A
very
fast
life
arrangement
–
flowering,
setting
seeds,
growing
a
new
underground
tuber,
and
in
mid-summer
there
are
not
even
traces
of
the
above-ground
parts
of
the
bird-in-a-bush.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wurzelknolle
wird
sowohl
als
Reizmittel,
um
die
Fertilität
zu
steigern
und
die
Sexlust
zu
erhöhen
angewandt.
This
root
crop
is
both
used
as
a
stimulant,
for
increasing
fertility,
and
for
increasing
sexual
desire.
ParaCrawl v7.1