Übersetzung für "Wurzelholz" in Englisch
Wurzelholz
und
Stammholz
stellt
höhere
Anforderungen
an
das
Schneidewerkzeug.
Root
stocks,
stem
wood
and
timber
places
higher
demands
on
the
cutting
tools.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
Zierleisten
aus
Wurzelholz
in
Autos
verkratzen
schnell.
But
trim
made
from
root
wood
in
cars
also
scratches
quickly.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wurzelholz
ist
reich
an
ätherischen
Ölen,
Vitaminen
und
Mineralien.
This
root
wood
is
rich
in
essential
oils,
vitamins
and
minerals.
ParaCrawl v7.1
Ich
öffne
die
Dose
aus
duftendem
marokkanischen
Wurzelholz.
I
open
the
pot
made
out
of
fragrant
morrocan
wood.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
150
Jahre
altes
Wurzelholz
geben
diesem
Stick
seinen
einzigartigen
Charakter.
Up
to
150
year
old
burl
root
gives
this
stick
its
unique
character.
ParaCrawl v7.1
Dichtes
Wurzelholz
war
noch
bei
etwa
10%
der
Stämme
vorhanden.
Dense
root
wood
is
still
a
part
of
10%
of
the
logs.
ParaCrawl v7.1
Italienisches
Wurzelholz
eines
ausgedienten
Olivenbaumes
ist
das
Ausgangsmaterial
für
diesen
kreativen
Teelichthalter.
Italian
root
wood
from
a
disused
olive
tree
is
the
source
material
for
this
creative
tea
light
holder.
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
Sorte
wächst
am
besten
aufgebunden
auf
Wurzelholz
oder
Steinen.
It
grows
best
attached
to
roots
or
stones.
ParaCrawl v7.1
Liebhaber
von
Wurzelholz
Möbel
finden
das
Design
lebendig,
authentisch
und
zeitlos.
Lovers
of
burl
wood
furniture
will
find
the
design
to
life,
authentic
and
timeless.
ParaCrawl v7.1
Der
Innenraum
ist
mit
edlem
Wurzelholz
ausgekleidet
und
wird
durch
eine
Connollyleder
Einfassung
des
Armaturenbretts
ergänzt.
A
special
highlight
of
the
Arden
program
is
the
interior
which
is
upholstered
in
root
wood
and
is
complemented
by
conolly
leather
trimming
of
the
dashboard.
ParaCrawl v7.1
Der
Korpus
ist
aus
Wurzelholz,
geschwungene
Beine
mit
zierlichen
hölzernen
Schnitzereiapplikationen,
Elfenbeintastatur.
The
case
is
made
in
burl
wood,
curved
legs
with
beautiful
delicate
wooden
applications
and
ivory
keyboard.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kugel
nimmt
er
aus
der
Dose
aus
Wurzelholz
und
legt
sie
in
den
Bienenstock.
He
takes
our
ball
out
of
the
pot
made
out
of
fragrant
wood
and
puts
it
into
the
beehive.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
geeignet
sind
Terpenalkohole
wie
z.B.
a-
und
ß-Terpineol,
Dihydro-a-terpineol,
a-Fenchylalkohol,
Borneol,
Isoborneol,
a-Fenchol
und
das
an
diesen
Verbindungen
besonders
reiche
Pine-Oil,
welches
durch
Extraktion
aus
Wurzelholz
verschiedener
Nadelhölzer
und
Destillation
als
niedrigsiedende
Fraktion
erhalten
wird.
Preferred
terpene
compounds
are
terpene
alcohols
such
as,
for
example,
a-
and
?-terpineol,
dihydro-a-terpineol,
a-fenchyl
alcohol,
borneol,
isoborneol,
a-fenchol
and
the
pine
oil
particularly
rich
in
these
compounds
which
is
obtained
by
extraction
from
root
wood
of
various
softwoods
and
distillation
as
a
low-boiling
fraction.
EuroPat v2
Zusätzlich
wird
das
Wurzelholz
durch
eine
schwarze
Linie
akzentuiert,
die
an
den
Rändern
der
Box
selbst
verläuft.
In
addition,
the
burl
wood
is
accented
by
a
black
line
that
runs
on
the
edges
of
the
box
itself.
ParaCrawl v7.1
Lehrer:
Ja,
der
sieht
sehr
repräsentativ
aus,
und
den
finde
ich
auch
optisch
sehr
interessant,
dieses
Wurzelholz-
Furnier,
oder
was
er
da
benutzt,
finde
ich
sehr
passend
zu
dem,
was
er
da
gemacht
hat
–
fundamental,
mächtig,
groß...
und
hier
hinten
war
eine
Zeichnung,
die
fand
ich
technisch
ganz
gut.
Teacher:
Yes,
it
seems
entirely
representative,
and
I
find
it
very
interesting
visually,
this
root
wood
veneer
or
whatever
he
uses,
it
fits
really
well
with
what
he
made
there
-
basic,
powerful,
large…
and
back
here,
there's
a
drawing
that
I
found
very
good
in
a
technical
sense.
ParaCrawl v7.1
Die
Kugel
legen
wir
in
eine
Dose
aus
wohlriechendem
marokkanischem
Wurzelholz
und
stellen
sie
als
Geschenk
vor
sein
Gartentor.
We
put
the
ball
into
a
pot
made
out
of
fragrant
Moroccan
root
wood
and
place
it
in
front
of
his
garden
door
as
a
gift.
ParaCrawl v7.1