Übersetzung für "Wurde das problem gelöst" in Englisch

Ask yourself this questions: has the problem been solved?

But Joseph very deeply trust in God and the problem was solved.

A new livery in Red for the vehicle solved the problem.

It wasn't much, but we solved the problem that way.

However, Thanks to some ingenuity from young Mr. Wallace here, That problem has finally been solved.

In the past the problem has been solved by digging such contaminated soils out and committing them to toxic waste dumping grounds.

The last article I wrote not quit my job and be in, the problem was solved.

For a long time the problem was solved by defective probes or even complete probe cards being replaced.

The problem was supposedly solved by bringing in regions affected by the statistical effect of enlargement.

The adoption of Council Directive 96/61/EC establishing an integrated system of pollution prevention and control7 (IPPC Directive) for larger installations, successfully dealt with the first problem, but left the latter problems unresolved.

Previously, the problem was solved in that the removed and divided basic bundle is inserted into a correspondingly shaped plate or sheet-like member wherein the individual conductors are inserted in grooves of a plate or sheet member and are clamped by screws with the help of a further plate or sheet member.

Thereby, the problem of a continuous water supply from the filtering apparatus even during the cleaning operation was solved: For cleaning the filter member in counterflow only a part of the water supplied to the filtering apparatus is used, while the remaining part of the water bypasses the main filter member and flows directly to the outlet of the filtering apparatus.

The problem has been solved to date by placing guard grids all around in known pallet winches; when readily detachable, these do not provide sufficient protection but when difficult to detach made access to the unwinding station more difficult.

The problem has also been solved of satisfying not only the requirement R3 >R2 but also the condition R2 >R1 in order to achieve a high degree of sensitivity according to Formula (I).

The problem was solved in 1993 and on the eve of 1994 the Utrish Dolphinarium dolphins, the white whale Egor and four Black Sea bottle-nosed dolphins, were brought to Moscow again.

Drawing on 25 years of experience in drug prevention, the Truth About Drugs program has solved the problem of effectively communicating to teens and young adults the reality of drug abuse, individually and through mass communication.

In the ports tree this problem has been solved by installing each version under a different name using version number suffixes.

It was immediately evident that the enterprise needed different means, and the problem was solved in 1906, when Zamboni found a partner to his venture – 29 year-old Joseph Troncon.

If the bounding contour was planar the problem was easily solved, but the bounding contour might be a complicated curve, even being knotted.

On the one hand, the problem was resolved :), but I would really like to deal with the glitch.

In EP 0553167 and EP 0204786, the problem was partially solved, in that deformable shaping elements were pressed on each other in contact by applying pressure, and were in this state surrounded by a frame-forming mass, which was subsequently cured and freed from the shaping elements either chemically or thermally.

In EP 0553167 and EP 0204786, the problem was partially solved, in that deformable shaping elements were pressed on each other in contact by applying pressure, and were in this state surrounded by a frame-forming mass, which was subsequently cured and freed from the shaping elements either chemically or thermally.

Thus far the problem has been solved to the effect that the password is noted and stored in a suitable form such that it can be found again if it is lost.

This problem was previously solved by the existence of functionally enhanced subscribers (clients, HMIs) in which a further IP address is configured.

This problem has been resolved to date by providing within the room —in addition to the window or windows for utilizing the daylight—further light sources, for example electric lamps, candles, optical conductors etc.

According to the invention, the technical problem was solved by identifying and characterizing a plant gene, which encodes a wound-induced vacuolar invertase (VIwit), and the encoded protein.

Although the problem has previously been solved by using alternative or newly developed antibiotics (e.g. cephalosporins/derivatized antibiotics) and combination therapies (e.g. cotrimoxazole/sulfonamides), new resistances also occur in this case in a relatively short period of time.

The problem may be solved either by providing increased cooling capacity or by the change in the magnetic field being effected slowly.

It solves the problem that the masternode new selection algorithm cannot pass the block verification when other nodes are in the synchronization state