Übersetzung für "Wunschkennzeichen" in Englisch

Ein Wunschkennzeichen an jedem Auto im ganzen Land, das ist meine Vision.

A vanity plate on every personal car in the country, that's my vision.

OpenSubtitles v2018

Weißt du noch, wie du ein Wunschkennzeichen wolltest?

Remember when you wanted a personalized license plate?

OpenSubtitles v2018

Autofahrer können übers Internet ihr Wunschkennzeichen auswählen und sieben Tage lang reservieren lassen.

Car drivers can choose their ideal registration number via the Internet and have it reserved for seven days.

ParaCrawl v7.1

Sie können sich auch ein neues Wunschkennzeichen ausstellen lassen.

You can also have a new vanity plate issued..

ParaCrawl v7.1

War das hier ein Wunschkennzeichen?

Interesting place for a personalised number plate.

OpenSubtitles v2018

Viele Leute haben ein Wunschkennzeichen.

Lots of people have vanity plates.

OpenSubtitles v2018

Ich habe den gleichen Namen wie unser Präsident, also wäre mein Wunschkennzeichen ganz einfach...

I have the same name as our President, so my vanity plate would be...

OpenSubtitles v2018

Sie bevorzugen ein Wunschkennzeichen.?

Do you like personalized licence plates.?

CCAligned v1

Alles was du tun musst, ist danke sagen, und darüber nachzudenken, wie dein Wunschkennzeichen lautet.

All you need to say is thank you and think about what you want your vanity plate to say.

OpenSubtitles v2018

Bei der Zulassung war meine Wunschkennzeichen "K - C 303" leider schon belegt, frei war noch "K - T 303".

While registering unfortunately my desired number "K - C 303" was occupied, but "K - T 303" was available.

ParaCrawl v7.1

Die Autoren schlugen in frühen Drehbuch-Entwürfen als Requisiten-Fahrzeug einen neuen Porsche vor, der das Wunschkennzeichen NAPA LAW tragen sollte und den Melissas Arbeiter Algeo kurzerhand wegfahren sollte, weil er bei den Arbeiten auf dem Agretti-Land im Weg steht.

The writers suggested a new Porsche as a picture car with a personalized license plate reading NAPA LAW in early script drafts. They also planned for it to be moved away by Algeo, one of Melissa's laborers, because it was blocking the way for the work to be done on the Agretti land.

ParaCrawl v7.1