Übersetzung für "Wundrose" in Englisch

Mai 1873 an einer Wundrose und wurde im Marmorgrab seiner Frau beigesetzt.
Mill died in 1873 of erysipelas in Avignon, France, where he was buried alongside his wife.
Wikipedia v1.0
Es ist ein akuter Anfall der Wundrose.
There is an acute attack of erysipelas.
OpenSubtitles v2018
Weil das keine Wundrose ist, das ist eine Rautenallergie.
Because this is not erysipelas. This is a rue allergy.
OpenSubtitles v2018
Die Inkubationszeit der Wundrose beträgt 7-14 Tage.
The incubation period of erysipelas is 7-14 days.
ParaCrawl v7.1
Die Wundrose wird durch Streptokokken, welche durch Berührung übertragen werden, verursacht.
The erysipelas by streptococci, which are transferred by contact, causes.
ParaCrawl v7.1
Es sieht aus wie Wundrose.
It looks like erysipelas.
OpenSubtitles v2018
Meine Großmutter starb am 15. Februar 1943 laut Todesfallanzeige litt sie an Wundrose und Durchfall.
My grandmother died on 15 Feb. 1943 according to the death notice she suffered from erysipelas and diarrhea.
ParaCrawl v7.1
Schwerwiegende Infektionen (einschließlich Lungenentzündung, Wundrose, Gelenkinfektionen, Blutinfektion und Infektionen an unterschiedlichen Stellen), verschlechterung einer Herzschwäche (kongestiven Herzinsuffizienz), verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, verminderte Anzahl weißer Blutkörperchen, verminderte Anzahl der Neutrophilen (bestimmte Art weißer Blutkörperchen);
Serious infections (including pneumonia, deep skin infections, joint infections, blood infection, and infections at various sites); worsening of congestive heart failure; low red blood cell count, low white blood cell count, low neutrophil (a type of white blood cell) count; low blood platelet count; skin cancer (excluding melanoma); localised swelling of the skin (angioedema); hives (elevated patches of red or pale skin that often itch); eye inflammation; psoriasis (new or worsening); inflammation of the blood vessels affecting multiple organs; elevated liver blood tests (in patients also receiving methotrexate treatment, the frequency of elevated liver blood tests is common); Abdominal cramps and pain, diarrhoea, weight loss or blood in the stool (signs of bowel problems.
ELRC_2682 v1
Schwerwiegende Infektionen (einschließlich Lungenentzündung, Wundrose, Gelenkinfektionen, Blutinfektion und Infektionen an unterschiedlichen Stellen), Verschlechterung einer Herzschwäche (kongestiven Herzinsuffizienz), verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, verminderte Anzahl weißer Blutkörperchen, verminderte Anzahl der Neutrophilen (bestimmte Art weißer Blutkörperchen), verminderte Anzahl der Blutplättchen, Hautkrebs (ausgenommen Melanome), lokal begrenzte Hautschwellung (Angioödem), Nesselsucht (erhabene rote oder blasse, häufig juckende Hautflecken), Augenentzündung, Psoriasis (neu oder verschlechtert), Entzündung der Blutgefäße mit Auswirkung auf mehrere Organe, erhöhte Leberwerte (bei Patienten, die gleichzeitig mit Methotrexat behandelt werden, sind erhöhte Leberwerte eine häufige Nebenwirkung).
Serious infections (including pneumonia, deep skin infections, joint infections, blood infection, and infections at various sites); worsening of congestive heart failure; low red blood cell count, low white blood cell count, low neutrophil (a type of white blood cell) count; low blood platelet count; skin cancer (excluding melanoma); localised swelling of the skin (angioedema); hives (elevated patches of red or pale skin that often itch); eye inflammation; psoriasis (new or worsening); inflammation of the blood vessels affecting multiple organs; elevated liver blood tests (in patients also receiving methotrexate treatment, the frequency of elevated liver blood tests is common).
ELRC_2682 v1
Auf der Grundlage der vorgelegten Daten erachtete der CHMP die Indikation „Weichteilinfektionen: Cellulitis, Wundrose und Wundinfektionen“ als annehmbar.
Based on the provided data, the CHMP considered the indication “soft-tissue infections: cellulitis, erysipelas and wound infections” to be acceptable.
ELRC_2682 v1
Erythematöse Hauterscheinungen treten auch als Begleiterscheinungen bei gewissen Hauterkrankungen oder - unregelmässigkeiten auf, beispielsweise Akne, bakteriell induzierte Entzündungen der Haut, Kutanreaktionen, Dermographismus, das Wundsein der Haut im allgemeinen, Hautmaulwurf, Wundrose, Gürtelrose, Erfrierungen oder Verbrennungen.
Erythematous skin symptoms also arise as accompanying symptoms in certain skin diseases or irregularities, for example acne, bacterially induced inflammations of the skin, cutaneous reactions, dermographism, soreness of the skin in general, sandworm disease, erysipelas, shingles, frostbite or burns.
EuroPat v2
Ärzte verschreiben dieses Arzneimittel auch bei Hautinfektionen, beispielsweise bei einem entzündeten Ekzem, Wundrose oder entzündeten Liegewunden.
Doctors prescribe this medicine also against some skin infections, for example inflamed eczema, erysipelas or sores that are infected.
ParaCrawl v7.1