Übersetzung für "Wundinfektion" in Englisch

Eine Wundinfektion sollte vor Anwendung von REGRANEX behandelt werden.
Wound infection should be treated prior to the use of REGRANEX.
ELRC_2682 v1
Diese Beschwerden waren Schmerzen, Schwellungen, Wundinfektion und Fieber.
These effects were pain, swelling, wound infection, and fever.
EMEA v3
Eine Wundinfektion sollte vor der Anwendung von REGRANEX behandelt werden.
Infection should be treated prior to the use of REGRANEX.
EMEA v3
Selbst wenn er die Amputation überlebte, die Gefahr einer Wundinfektion war hoch.
Even if he survived the amputation, the chance of subsequent infection was high.
OpenSubtitles v2018
Eine antibiotische Verabreichung nach dem chirurgischen Eingriff verringert nicht die Inzidenz einer Wundinfektion.
Antibiotic treatment after surgery does not reduce the incidence of wound infection.
ParaCrawl v7.1
Schützt vor Wundinfektion, fördert so die Wundheilung.
Protects against wound infection, encourages wound healing.
ParaCrawl v7.1
Damit kann dieses Enzym als Markerenzym für beginnende Wundinfektion herangezogen werden.
This enzyme can thus be used as a marker enzyme for incipient wound infections.
EuroPat v2
Es wurde gezeigt, dass erhöhte Enzymmengen im Falle einer Wundinfektion vorliegen.
It has been shown that increased amounts of enzyme are present in the case of a wound infection.
EuroPat v2
Das Operationsfeld wird mit speziellen Desinfektionslösungen behandelt, um eine Wundinfektion zu verhindern.
The surgical field is treated with special disinfectant solutions to prevent wound infection.
ParaCrawl v7.1
Eine Wundinfektion ist jedoch eine erhebliche und ernste Komplikation, die während der Wundheilung auftreten kann.
However, wound infection is an important and serious complication that can occur during wound healing.
ELRC_2682 v1
Ausführlicher Lexikonartikel über diese Wundinfektion, die vor der Erfindung der modernen Impfstoffe meist tödlich verlief.
Detailed encyclopaedic article on this wound infection which has mostly been fatal before modern vaccination.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere bei Patienten mit geschwächtem, oder dauerhaft schlecht funktionierendem Immunsystem, aber auch in älteren, oder Patienten mit geringem Körpergewicht können diese Bakterien schwere Infektionen, wie etwa Wundinfektion oder Blutvergiftung, also Sepsis, verursachen.
Particularly at risk are elderly and low-body-weight patients whose immune systems have been temporarily or permanently compromised. Among these patients, the staph can cause serious nosocomial infections such as wound infections or sepsis.
WMT-News v2019
Der CHMP nahm zur Kenntnis, das Amoxicillin/Clavulansäure bei unkomplizierten Haut- und Weichteilinfektionen geprüft wurde, darunter auch bei Wundinfektion, Abszess, Zellulitis, Furunkulose und Impetigo.
The CHMP noted that amoxicillin/clavulanic acid has been evaluated in uncomplicated skin and soft tissue infections, including conditions such as wound infection, abscess, cellulitis, furunculosis and impetigo.
ELRC_2682 v1
Diese Infektionen umfassten Abszess (an unterschiedlichen Stellen), Bakteriämie, Bronchitis, Bursitis, Erysipel, Cholezystitis, Diarrhöe, Divertikulitis, Endokarditis (vermutet), Gastroenteritis, Hepatitis B, Herpes zoster, Unterschenkelgeschwür, Mundinfektion, Osteomyelitis, Otitis, Peritonitis, Pneumonie, Pyelonephritis, Sepsis, septische Arthritis, Sinusitis, Hautinfektion, Hautgeschwür, Harnwegsinfektion, Vaskulitis und Wundinfektion.
These included abscess (at various sites), bacteraemia, bronchitis, bursitis, cellulitis, cholecystitis, diarrhoea, diverticulitis, endocarditis (suspected), gastroenteritis, hepatitis B, herpes zoster, leg ulcer, mouth infection, osteomyelitis, otitis, peritonitis, pneumonia, pyelonephritis, sepsis, septic arthritis, sinusitis, skin infection, skin ulcer, urinary tract infection, vasculitis, and wound infection.
EMEA v3
Weitere Nebenwirkungen, die bei 1 bis 10 von 100 Patienten auftreten, sind auf die Operation selbst zurückzuführen, darunter Wundinfektion nach der Operation, Wunddehiszenz (Aufgehen der Operationswunde), Sekretion (Nässen) und Erythem (Hautrötung).
In addition, some side effects are seen in between 1 and 10 patients in 100 following spine surgery itself, including infection after the operation, wound dehiscence (opening of the wound), secretion (seepage) and erythema (redness of the skin).
EMEA v3
Diese Infektionen umfassten Abszess (an unterschiedlichen Stellen), Bakteriämie, Bronchitis, Bursitis, Entzündung des Unterhautgewebes (z. B. Erysipel), Cholezystitis, Diarrhoe, Divertikulitis, Endokarditis (vermutet), Gastroenteritis, Hepatitis B, Herpes zoster, Unterschenkelgeschwür, Mundinfektion, Osteomyelitis, Otitis, Peritonitis, Pneumonie, Pyelonephritis, Sepsis, septische Arthritis, Sinusitis, Hautinfektion, Hautgeschwür, Harnwegsinfektion, Vaskulitis und Wundinfektion.
These included abscess (at various sites), bacteraemia, bronchitis, bursitis, cellulitis, cholecystitis, diarrhoea, diverticulitis, endocarditis (suspected), gastroenteritis, hepatitis B, herpes zoster, leg ulcer, mouth infection, osteomyelitis, otitis, peritonitis, pneumonia, pyelonephritis, sepsis, septic arthritis, sinusitis, skin infection, skin ulcer, urinary tract infection, vasculitis, and wound infection.
ELRC_2682 v1
Bursitis, Entzündung des Unterhautgewebes (z. B. Erysipel), Cholezystitis, Diarrhoe, Divertikulitis, Endokarditis (vermutet), Gastroenteritis, Hepatitis B, Herpes zoster, Unterschenkelgeschwür, Mundinfektion, Osteomyelitis, Otitis, Peritonitis, Pneumonie, Pyelonephritis, Sepsis, septische Arthritis, Sinusitis, Hautinfektion, Hautgeschwür, Harnwegsinfektion, Vaskulitis und Wundinfektion.
These included abscess (at various sites), bacteraemia, bronchitis, bursitis, cellulitis, cholecystitis, diarrhoea, diverticulitis, endocarditis (suspected), gastroenteritis, hepatitis B, herpes zoster, leg ulcer, mouth infection, osteomyelitis, otitis, peritonitis, pneumonia, pyelonephritis, sepsis, septic arthritis, sinusitis, skin infection, skin ulcer, urinary tract infection, vasculitis, and wound infection.
ELRC_2682 v1
Berichte über Komplikationen in klinischen Studien und nach der Markteinführung schließen Bezoar, Ileus, Erosion/Geschwür an der Implantationsstelle, intestinale Hämorrhagie, intestinale Ischämie, intestinale Obstruktion, intestinale Perforation, Intussuszeption, Pankreatitis, Peritonitis, Pneumoperitoneum und post-operative Wundinfektion ein.
Reported complications in the clinical studies, and seen post-marketing, include bezoar, ileus, implant site erosion/ulcer, intestinal haemorrhage, intestinal ischaemia, intestinal obstruction, intestinal perforation, intussusception, pancreatitis, peritonitis, pneumoperitoneum and post-operative wound infection.
ELRC_2682 v1
Mögliche Anzeichen für eine Wundinfektion sind gelbe oder grünliche Flüssigkeitsabsonderungen aus der Wunde (Eiter) oder Rötung, Erwärmung, Schwellung oder zunehmende Schmerzhaftigkeit der Haut um die Wunde herum.
Possible signs of a wound infection are that the wound begins to drain yellow or greenish fluid (pus), or that the skin around the wound becomes red, warm, swollen, or increasingly painful.
ELRC_2682 v1
Der am häufigsten behandelte Infektionstyp bestand in Wundinfektion (38% der Patienten), wohingegen 21% der Patienten größere Abszesse aufwiesen.
The most common type of infection treated was wound infection (38% of patients), while 21% had major abscesses.
EMEA v3
Bislang mussten die Ärzte das erst nach mehreren Tagen vorliegende Ergebnis mikrobiologischer Unter­suchungen abwarten, um herauszufinden, von welchen Bakterien die Wundinfektion verursacht wurde.
Until now, doctors have had to rely on microbiological tests that took several days to identify which bacteria were causing the infection.
TildeMODEL v2018
Drei Patienten hatten schwerwiegende unerwünschte Ereignisse (postoperative Wundinfektion, H1N1 Influenza und Myokardischämie jeweils in einem Patienten), die als nicht mit der Studienmedikation in Verbindung stehend bewertet wurden.
Three patients had SAEs (postoperative wound infection, H1N1 influenza, and myocardial ischemia in 1 patient each) that were not considered related to the study drug.
TildeMODEL v2018