Übersetzung für "Wundbereich" in Englisch

Sie wurden im Wundbereich lokalisiert, ... haben dann allerdings alles eingenommen.
They were localized in the wound area, but then they completely took over. Look for yourself.
OpenSubtitles v2018
Letzteres ist wegen der dadurch bewirkten hohen Saugbelastung im Wundbereich weniger erwünscht.
This is less desirable because of the consequent high suction load in the wound region.
EuroPat v2
Idealerweise soll der aufgequollene Absorptionskörper ganzflächig an dem Wundbereich aufliegen.
Ideally, the swollen absorbent article is intended to lie on the whole area of the wound region.
EuroPat v2
Mit einem zweiten Ende umgibt das Gerät einen zu behandelnden Wundbereich.
With a second end the device surrounds a wound region to be treated.
EuroPat v2
Streng genommen muss nicht unbedingt ein Plasma den Wundbereich erreichen.
Strictly speaking it is not necessary for a plasma to reach the wound region.
EuroPat v2
Auch CD73-positive Zellen im Wundbereich werden direkt durch EPO mitstimuliert.
CD73-positive cells in the wound region are also co-stimulated directly by EPO.
EuroPat v2
Insbesondere Infektionen im Wundbereich sind durch die erfindungsgemäße Abdeckung mit Sicherheit vermieden.
In particular, infections in the wound area are reliably avoided by the cover in accordance with the invention.
EuroPat v2
Streng genommen muss auch nicht unbedingt Plasma den Wundbereich erreichen.
Strictly speaking, it is not necessary for plasma to reach the wound area.
EuroPat v2
Die offenporige Struktur ist auf den zu behandelnden Wundbereich hin ausgerichtet.
The structure with open pores is facing the wound area to be treated.
EuroPat v2
Es ist ein Bein 30 mit einem Wundbereich 10 am Unterschenkel zu erkennen.
A leg 30 with a wound area 10 on the lower leg can be seen.
EuroPat v2
Wenn sich der Wundbereich erneut öffnet, wirst du wahrscheinlich mehr Stiche benötigen.
If the area reopens, you're going to need more stitches.
ParaCrawl v7.1
Abb. 16: Der Wundbereich wird mit Knopfnähten (Vicryl-Faden 4.0) verschlossen.
Fig. 16: The wound region is closed with sutures (vicryl thread 4.0).
ParaCrawl v7.1
Die in den Wundbereich eingewanderten Leukozyten und Fibroblasten sezernieren erneut TGF-?.
The leukocytes and fibroblasts migrated to the wound area secrete TGF-? again.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann sowohl ein Flüssigkeitsstau als auch eine Austrocknung im Wundbereich vermieden werden.
Thus, it is possible to avoid both a liquid build-up and a drying out in the wound area.
EuroPat v2
Wenn der Wundbereich schwierig zu decken ist, ist man versucht, diese Schnittführung anzuwenden.
This incision technique is attractive if the wound area is difficult to cover.
ParaCrawl v7.1
Außerdem unterstützt Chitosan eine narbenfreie Wundheilung durch Synthese von Kollagen und Hyaluronsäure im Wundbereich.
Chitosan supports scar-free wound healing by synthesis and deposition of collagen and hyaluronic acid at the wound area.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig soll überschüssige Flüssigkeit aus dem Wundbereich abgeleitet und von der Wundauflage absorbiert werden.
At the same time, excess liquid shall be transported out of the wound region and be absorbed by the wound dressing.
EuroPat v2
Der Sog ist wiederum im Venenbereich minimal und vergrößert sich bis zu seinem Maximum im Wundbereich.
The suction is in turn a minimum in the vein region and increases to its maximum in the wound region.
EuroPat v2
Gemäß Anspruch 10 wird dieses Arzneimittel lokal zum Tumorgewebe und/oder zum Wundbereich appliziert.
According to claim 10, this medicament is applied locally to the tumor tissue and/or to the wound region.
EuroPat v2
Eine zweite Leitung führt von der Abdeckung für den zu behandelnden Wundbereich zu einer Pumpe.
A second conduit leads from the covering for the wound area to be treated to a pump.
EuroPat v2
Zwischen der Abdeckung 37 und dem zu behandelnden Wundbereich 13 ist eine Wundauflage 38 vorgesehen.
Wound cover 38 is provided between covering 37 and wound area 13 .
EuroPat v2
Das Trennpapier wird von der Wundkontaktschicht abgezogen und die Wundauflage ohne Spannung auf den Wundbereich gelegt.
The separating paper is drawn off from the wound contact layer and the wound dressing placed without tension onto the wound region.
EuroPat v2
Mit der in dieser Schrift beschriebenen Wundabdeckung kann jedoch kein zufriedenstellendes Exsudatmanagement im Wundbereich erhalten werden.
The wound covering described in this document, however, does not achieve a satisfactory exudate management in the area of the wound.
EuroPat v2
Das in Figur 1 beispielhaft illustrierte Zielsubstrat 2 umfasst einen Wundbereich 2.1 innerhalb eines Muskelgewebes.
The target substrate 2 illustrated by way of example in FIG. 1 comprises a wound region 2 . 1 within a muscle tissue.
EuroPat v2
Nach 4 und 8 Tagen werden Gewebeproben aus dem Wundbereich entnommen und histologisch untersucht.
Tissue samples are taken from the wound region after 4 and 8 days and analysed histologically.
EuroPat v2
Bei der Abdeckung ist zwischen der Abdeckung und dem zu behandelnden Wundbereich eine Wundauflage vorgesehen.
With regard to the covering, a wound cover is provided between the covering and the wound area to be treated.
EuroPat v2