Übersetzung für "Wortneuschöpfung" in Englisch
Das
Alter
Ego
Aparde
ist
eine
altgriechische
Wortneuschöpfung
unter
Verwendung
des
Begriffes
Apathie.
The
Alter
ego
Aparde
is
an
ancient
Greek
word
creation
using
the
term
Apathy.
WikiMatrix v1
Solche
Überlegungen
hätten
ihn
zu
dieser
eigenwilligen
Wortneuschöpfung
inspiriert.
Such
thoughts
would
have
inspired
him
to
this
unconventional
word
invention.
ParaCrawl v7.1
Umnachter
ist
im
Grunde
eine
Wortneuschöpfung.
"Umnachter",
in
fact,
is
a
neologism.
ParaCrawl v7.1
Als
Abkürzung
dafür
prägte
er
dann
aus
dem
Anfang
und
Ende
von
vegetarian
die
Wortneuschöpfung
vegan,
weil
„Veganismus
mit
Vegetarismus
beginnt
und
ihn
zu
seinem
logischen
Ende
führt“.
They
decided
they
needed
a
word
to
describe
their
new
way
of
life,
and
the
word
'vegan'
was
born
—"the
beginning
and
end
of
'vegetarian'"—"because
veganism
starts
with
vegetarianism
and
carries
it
through
to
its
logical
conclusion."
WikiMatrix v1
Heute
erzählt
er
in
seinen
Büchern
über
die
wachsende
Unterschicht
in
unserer
Mitte
und
was
er
mit
seiner
Wortneuschöpfung
das
Prekariat
nennt.
Now
he
talks
in
his
books
about
the
growing
underclass
in
our
society
and
what
he,
with
a
neologism,
calls
the
precariat.
QED v2.0a
Bereits
bei
ihrer
Gründung
entschied
man
sich
gegen
den
klassischen
Begriff
der
Museumspädagogik
und
wählte
stattdessen
eine
Wortneuschöpfung.
Already
at
its
foundation,
the
decision
was
made
against
the
classical
concept
of
museum
pedagogy
and
a
new
word
was
chosen
instead.
ParaCrawl v7.1
Krautclub
–
der
Band
gefällt
diese
Wortneuschöpfung,
weil
sie
für
eine
Kombination
aus
tanzbarer
Clubmusik
und
einer
krausen,
gewundenen
Mischung
aus
verschiedensten
Stilen
steht.
An
editor
who
is
friends
with
the
band
once
dubbed
their
style
“Krautclub”.
They
like
this
neologism
because
it
reflects
their
combination
of
danceable
club
music
and
an
intricately
mixed
bag
of
disparate
styles.
ParaCrawl v7.1
Die
Wortneuschöpfung
Normcore
–
ein
Mix
aus
Normal
und
Hardcore
stammt
von
der
New
Yorker
Trendagentur
K-Hole.
The
new
creation
of
the
word
normcore
–
a
mix
between
normal
and
hardcore
–
was
created
by
the
New
York
based
trend-agency
K-Hole.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
"Minimum
Viable"
Research
mag
zwar
eine
Wortneuschöpfung
darstellen,
scheint
aber
mit
Blick
auf
Lean
Prinzipien
(semantisch)
lange
überfällig.
The
term
"Minimum
Viable
Research"
may
be
a
neologism.
Looking
at
lean
principles
however,
it
seems
to
be
semantically
overdue.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kreativität
haben
die
Herren
allerdings
schon
bei
der
Wortneuschöpfung
des
Titels
"Democadencia"
ihres
Debütalbums
aufgebraucht,
denn
musikalisch
gesehen,
klingt
die
Scheibe
wie
diverse
andere
(amerikanische)
Bands
des
Genres.
However,
they
seem
to
have
already
spent
all
their
creativity
on
the
neologism
of
the
title
"Democadencia",
the
band
?s
debut
album,
because
musically
seen
the
record
sounds
like
many
other
(American)
bands
of
this
genre.
ParaCrawl v7.1
Der
Urheber
entwickelt
im
Auftrag
des
Verwerters
wahlweise
eine
bedeutungslose
Wortneuschöpfung
(Protonym)
oder
eine
"aus
Wörtern
bestehende
Einheit"
zur
Verwendung
als
Ausstellungstitel
für
die
Eröffnungsausstellung
der
"Galerie
für
Zeitgenössische
Kunst
Leipzig",
die
vom
17.5.1998
bis
28.6.1998
in
deren
neubezogenen
Ausstellungsräumen
in
der
Herfurthschen
Villa
stattfinden
wird.
On
behalf
of
the
user
the
author
is
to
develop
either
a
meaningless
new
word
creation
(protonym)
or
a
"unit
consisting
of
words"
to
be
used
as
the
title
for
the
opening
exhibit
of
the
"Galerie
für
Zeitgenössische
Kunst
Leipzig".
ParaCrawl v7.1