Übersetzung für "Wortkünstler" in Englisch

Könnte ich kurz mit meinem Wortkünstler reden, bevor ihr abhaut?
Do you mind if I have a word with my wordsmith before y'all jet?
OpenSubtitles v2018
Er selbst war Bild-, Objekt- und Wortkünstler gleichermassen.
He himself worked with images, objects and words in equal measure.
ParaCrawl v7.1
André Thomkins (1930–1985) ist als meisterhafter Zeichner und Wortkünstler bekannt.
André Thomkins (1930-1985) is known as a superb draughtsman and word artist.
ParaCrawl v7.1
Nebel war in diesen Kreisen als Wortkünstler hervorgetreten.
Nebel stood out in these circles as a word artist.
ParaCrawl v7.1
Welche literarischen Pfade gehen junge somalische Wortkünstler in der Diaspora oder ihrer Heimat?
What literary paths do young Somali wordsmiths follow at home or in the diaspora?
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Musiker, Wortkünstler, Kinderbuchautoren, Küchenchefs arbeiteten an diesem Projekt zusammen, um mehr Bewusstsein für Diabetes Typ 2 zu schaffen.
Various music and spoken word artists, children's book authors and chefs collaborated on this project to promote the awareness of Type 2 Diabetes.
WikiMatrix v1
Das ist mein Wortkünstler.
This is my wordsmith.
OpenSubtitles v2018
Umgeben von Cafés mit flirrenden Fernsehapparaten, Internet-Shops und Mobilfunk-Läden kämpfen diese Wortkünstler um die Aufmerksamkeit des Publikums, ihren Erzählungen zuzuhören.
Surrounded by cafes with whirring TV-sets, internet-shops and cell phone-stores, these masters of the spoken word struggle for the attention of the audience.
ParaCrawl v7.1
Ein liebenswerter Urwald erwacht im "Samba Dos Animais" von Jorge Mautner, und der einstige Rock-Avantgardist und Wortkünstler Arnaldo Antunes, derzeit mit Carlinhos Brown und Marisa Monte als Tribalistas erfolgreich, steuert eine sprachspielerische Widmung an eine Tänzerin bei.
A lovely rain forest is awakened in “Samba Dos Animais” by Jorge Mautner and the one-time rock avant-gardist and word artist Arnaldo Antunes contributes a word-playing dedication to a dancer.
ParaCrawl v7.1
Als Mitglied der „Sturm“-Bewegung um Herwarth Walden war Nebel als Wortkünstler hervorgetreten und lieferte sowohl Texte wie erste Linolschnitte für deren Publikation.
Nebel was conspicuous as a word artist as member of the “Sturm” movement connected to Herwarth Walden.
ParaCrawl v7.1
In derenTradition bringt Richard Box Elektrosmog zum Leuchten, macht Michael Saup den CO2-Ausstoß durch hemmungslosen Internetgebrauch sichtbar, während sich der Wortkünstler Adib Fricke demThemenfeld der Nachhaltigkeit in einer Wortinstallation nähert.
Following in that tradition Richard Box makes electric smog glow, Michael Saup makes visible CO2 emissions caused by excessive Internet use, while the word artist Adib Fricke deals with the theme of sustainability in a word installation.
ParaCrawl v7.1
Spoken Word, Open Mic Lifelines #2: Nuruddin Farah literarischen Pfade gehen junge somalische Wortkünstler in der Diaspora oder ihrer Heimat?
Spoken Word, Open Mic Lifelines #2: Nuruddin Farah paths do young Somali wordsmiths follow at home or in the diaspora?
ParaCrawl v7.1
Sebastian Krämer gewann in 25 Bühnenjahren alles, was es im deutschsprachigen Raum für einen Chansonnier und Wortkünstler zu holen gibt: u.a. den Deutschen Kleinkunstpreis, den Deutschen Kabarettpreis und die Deutsche Meisterschaft im Poetry Slam.
Sebastian Krämer won everything there is to get for a chansonnier and word artist in 25 years on stage: among others the German Cabaret Award, the German Cabaret Award and the German Poetry Slam Championship.
ParaCrawl v7.1
Video ist bis jetzt der führende Content-Delivery seit YouTube gewesen – und selbst als bekannter Wortkünstler, kann ich nicht leugnen wie schnell Videos viral im Gegensatz zu seinen geschriebenen Gegenstücke gehen können.
Video has been leading digital content delivery ever since YouTube - and even as a professed wordsmith, I can’t deny how quickly a video can go viral versus its copywritten counterpart.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Literatur-Magazin mit Thomas Rottenberg präsentiert Servus TV spannende Autoren, aktuelle Bücher und das Neuste aus der Literaturszene: In einem roten Retro-Bücherbus reist Thomas Rottenberg kreuz und quer durch Österreich, Deutschland und die Schweiz, parkt an den schönsten Plätzen und trifft Schriftsteller, Dichter und Wortkünstler in ihrer Heimatregion zum Gespräch.
Thomas Rottenberg hosts the well-known program "Litera-Tour", in which he presents exciting new books, talks with famous authors and gives the latest news from the world of literature. Travelling throughout Austria, Germany and Switzerland in a beautiful old red and white bus, he parks at spectacular locations to converse with writers, poets and all manner of wordsmiths.
ParaCrawl v7.1